Document Outline

• Table des matières
• 1 Introduction
  • 1.1 Description de l’appareillage
  • 1.2 Informations concernant la documentation
    • 1.2.1 Conventions de représentation
• 2 Installation
  • 2.1 Installer le Touch Control
    • 2.1.1 Emballage
    • 2.1.2 Contrôle
    • 2.1.3 Emplacement
  • 2.2 Eléments de commande du Touch Control
• 3 Maniement
  • 3.1 Maniement fondamental: Touch Control
    • 3.1.1 Allumer et éteindre le Touch Control
    • 3.1.2 Réglage du contraste de l’affichage sur le Touch Control
    • 3.1.3 Maniement de l’écran tactile
    • 3.1.4 Entrée de texte et de nombres avec le Touch Control
  • 3.2 Maniement fondamental: PC Control
    • 3.2.1 Démarrer et terminer le logiciel PC Control
    • 3.2.2 Maniement du logiciel PC Control
  • 3.3 Interface utilisateur et éléments de commande
    • 3.3.1 Interface utilisateur du Touch Control et du PC Control
    • 3.3.2 Eléments de commande du Touch Control et du PC Control
    • 3.3.3 Aide on-line
  • 3.4 Structure du programme
  • 3.5 Login (s’inscrire)
  • 3.6 Dialogue principal et structure des fenêtres de dialogue
  • 3.7 Configurations de système
    • 3.7.1 Sélectionner la langue de dialogue
    • 3.7.2 Date, heure et fuseau horaire
    • 3.7.3 Options de dialogue spécifiques au système
    • 3.7.4 Dialogue routine: blocage de fonctions
    • 3.7.5 Gestion des utilisateurs
    • 3.7.6 Créer une carte d’identification
    • 3.7.7 Editer les options Login
      • PC Control:
      • Touch Control:
    • 3.7.8 Audit trail
    • 3.7.9 Affichage des valeurs mesurées
    • 3.7.10 Signal sonore
  • 3.8 Titrant
    • 3.8.1 Configuration d’un nouveau titrant dans une nouvelle unité interchangeable, resp. de dosage intelligente
    • 3.8.2 Configuration d’un titrant dans une nouvelle unité interchangeable, resp. de dosage, non-intelligente
    • 3.8.3 Editer les données du titrant
    • 3.8.4 Options et données relatives à la détermination du titre
    • 3.8.5 Unité interchangeable, resp. unité de dosage
    • 3.8.6 Paramètres de tuyaux et paramètres pour la préparation
      • Unité interchangeable
      • Unité de dosage
    • 3.8.7 Direction de rotation du disque du robinet (unité de dosage)
    • 3.8.8 Contrôle du test BPL
    • 3.8.9 Contrôle de la durée d’utilisation
  • 3.9 Capteurs
    • 3.9.1 Configurer un nouveau capteur intelligent
    • 3.9.2 Configurer un nouveau capteur non-intelligent
    • 3.9.3 Editer les données du capteur
    • 3.9.4 Données de calibrage (seulement pour électrodes pH et EIS)
    • 3.9.5 Contrôle de l’intervalle de calibrage (seulement électrodes pH et EIS)
    • 3.9.6 Valeurs limites pour données de calibrage (seulement pour électrodes pH et EIS)
    • 3.9.7 Contrôle de la durée d’utilisation
  • 3.10 Manager appareils
    • 3.10.1 Configurer un nouvel appareil
    • 3.10.2 Editer appareil
    • 3.10.3 PC Control et Touch Control
    • 3.10.4 Titrando
    • 3.10.5 USB Sample Processor et Robotic Titrosampler
      • USB Sample Processor
      • Tour 1 / Tour 2
      • Swing Head
      • Positions externes
      • Bras pivotant
      • Données d'ajustement
      • Tables rack
      • Ajustage du rack
    • 3.10.6 Dosing Interface
    • 3.10.7 Imprimante (seulement Touch Control)
    • 3.10.8 Balance
      • PC Control
      • Touch Control
    • 3.10.9 Appareils Bluetooth
    • 3.10.10 Boîtier RS-232/USB resp. Ports séries
    • 3.10.11 USB Lab Link 847 (seulement Touch Control)
    • 3.10.12 Module PC/LIMS
      • Sauvegarder comme fichier TXT
      • Envoyer par une interface série
    • 3.10.13 Envoyer des messages sous forme d’E-mail
    • 3.10.14 Clavier ordinateur (seulement Touch Control)
    • 3.10.15 Lecteur code barre
  • 3.11 Manager fichiers
    • 3.11.1 Copier les fichiers
    • 3.11.2 Propriétés des fichiers
    • 3.11.3 Renommer le fichier
    • 3.11.4 Sauvegarder le fichier
    • 3.11.5 Carte 1 et Carte 2
    • 3.11.6 Backup et restaurer
      • Touch Control:
      • PC Control:
  • 3.12 Manager BPL
    • 3.12.1 Test du système automatique
    • 3.12.2 Outils test
    • 3.12.3 Tests BPL pour la mesure et le titrage
    • 3.12.4 Validation de système
    • 3.12.5 Intervalle de service
    • 3.12.6 Intervalle de backup
  • 3.13 Variables communes
    • 3.13.1 Editer la variable commune
      • Editer la variable commune manuellement
      • Demander la variable commune en cours de déroulement de détermination
      • Attribution automatique d’un résultat à une variable commune, par exemple lors d’une détermination d’une valeur à blanc
    • 3.13.2 Propriétés des variables communes
    • 3.13.3 Contrôle de la validité
  • 3.14 Modèles
    • 3.14.1 Liste d’identification d’échantillons
    • 3.14.2 Table d’attribution d’échantillons
    • 3.14.3 Modèles de résultats personnalisés
    • 3.14.4 Lignes d’entrées
    • 3.14.5 Lignes de sorties
    • 3.14.6 Modèles de tampons personnalisés
    • 3.14.7 Entête de rapport
      • Création d’un logo personnalisé
    • 3.14.8 Type d'électrode personnalisé
  • 3.15 Charger des méthodes
    • 3.15.1 Charger une méthode
    • 3.15.2 Créer une nouvelle méthode
  • 3.16 Editer les paramètres
    • 3.16.1 Editer fonction
    • 3.16.2 Insérer fonction
    • 3.16.3 Options méthode
    • 3.16.4 Statistiques
    • 3.16.5 Paramètres directs
    • 3.16.6 Données d’échantillons
    • 3.16.7 Options Start et Stop
    • 3.16.8 Note
    • 3.16.9 Propriétés
    • 3.16.10 Sauvegarder une détermination automatiquement et envoyer un rapport PC/LIMS
    • 3.16.11 Sauvegarder méthode
  • 3.17 Contrôle
    • 3.17.1 Statistiques
    • 3.17.2 Silo de données d’échantillons
    • 3.17.3 Autostart
  • 3.18 Résultats et données de détermination supplémentaires
    • 3.18.1 Données de détermination supplémentaires
      • Liste des points mesurés
      • Détails des points finaux
      • Données de calibrage et des titrants
    • 3.18.2 Messages
    • 3.18.3 Variables communes locales
    • 3.18.4 Propriétés de détermination
    • 3.18.5 Sauvegarder les déterminations
    • 3.18.6 Charger les déterminations
    • 3.18.7 Courbes
    • 3.18.8 Recalculer et évaluer ultérieurement
      • Recalculer des déterminations chargées
    • 3.18.9 Exporter (seulement PC Control)
  • 3.19 Données échantillons
    • 3.19.1 Entrée des données d’échantillons dans le dialogue principal
    • 3.19.2 Demande de données d’échantillons dans la séquence de détermination
    • 3.19.3 Silo de données d’échantillons
      • PC Control
      • Touch Control
      • Propriétés du silo de données d’échantillons
      • Option affichage (seulement Touch Control)
      • Option d'éditions
      • Identifications
      • Sauvegarder un silo de données d’échantillons
      • Charger un silo de données d’échantillons
    • 3.19.4 Exporter des données d’échantillons
  • 3.20 Séquence de détermination
    • 3.20.1 Réalisation d’une détermination individuelle
    • 3.20.2 Traiter une série d’échantillons
      • Statistiques pour de multiples déterminations
    • 3.20.3 Interrompre manuellement la détermination
    • 3.20.4 Affichage en direct
    • 3.20.5 Dialogue principal en direct
    • 3.20.6 Paramètres en direct
  • 3.21 Statistiques
    • 3.21.1 Données statistiques relatives à un résultat
    • 3.21.2 Supprimer les statistiques
    • 3.21.3 Ajouter une détermination à une série de statistiques
  • 3.22 Silo de résultats
    • 3.22.1 Propriétés du silo de résultats
    • 3.22.2 Sauvegarder et charger un silo de résultats
      • Sauvegarder un silo de résultats
      • Charger un silo de résultats
  • 3.23 Imprimer
    • 3.23.1 Envoyer ou sauvegarder un rapport PC/LIMS
    • 3.23.2 Impression de rapports PDF
  • 3.24 Contrôle manuel
    • 3.24.1 Mesurer
    • 3.24.2 Doser
      • Doser
      • Doser des volumes fixés
      • Remplir
      • Préparer
      • Vider
    • 3.24.3 Agiter
    • 3.24.4 Titrer manuellement
    • 3.24.5 Contrôle externe
    • 3.24.6 USB Sample Processor
      • Pompe
      • Elévateur
      • Déplacer vers la position de rack
      • Positions externes
• 4 Paramètres
  • 4.1 Titrages
    • 4.1.1 Titrages dynamiques à point d’équivalence (DET) et titrages monotones à point d’équivalence (MET)
      • Paramètres de titrage personnalisés pour DET et MET
      • Paramètres pour les vitesses de titrage prédéfinies pour DET et MET
      • Evaluation et critère de point d’équivalence dans le mode DET
      • Evaluation et critère de point d’équivalence dans le mode MET
      • Déroulement de titrage pour DET et MET
    • 4.1.2 Titrage à point final (SET)
      • Paramètres pour les vitesses de titrage prédéfinies pour SET
      • Optimiser les paramètres de régulation
      • Déroulement de titrage pour SET
    • 4.1.3 Titrages Karl Fischer (KFT)
      • Paramètres pour les vitesses de titrage prédéfinies pour KFT
      • Déroulement de titrage pour KFT
    • 4.1.4 Titrages STAT (STAT)
      • Paramètres pour les vitesses de titrage prédéfinies pour STAT
      • Dosage en dehors du domaine de régulation:
      • Dosage dans le domaine de régulation:
      • Déroulement de titrage pour STAT
    • 4.1.5 Appareil de commande, Capteur, Burette et Agitateur
    • 4.1.6 Paramètres directs
  • 4.2 Mesures (MEAS)
  • 4.3 Mesures (MEAS Cond)
  • 4.4 Evaluations
    • 4.4.1 Points finaux fixés (EVAL FIX-EP)
    • 4.4.2 Valeur pK et potentiel de semi-neutralisation (EVAL pK/HNP)
    • 4.4.3 Minimum et maximum (EVAL MIN/MAX)
    • 4.4.4 Points de cassure (EVAL BREAK)
    • 4.4.5 Débit moyen (EVAL RATE)
  • 4.5 Calculs
    • 4.5.1 Fonction CALC
    • 4.5.2 Fonction CALC LIVE
    • 4.5.3 L’éditeur de formule
    • 4.5.4 Définir des modèles de résultats personnalisés
    • 4.5.5 Charger des modèles de résultat
    • 4.5.6 Table de conversion la formule de calcul pour les titrages KF
    • 4.5.7 Variables pouvant être utilisées dans des calculs
    • 4.5.8 Variables de résultat en tant que paramètre
  • 4.6 Rapports
  • 4.7 Calibrage des électrodes pH (CAL pH) et EIS (CAL Conc)
    • Calibrage à 2 points avec reconnaissance de tampon automatique
    • Calibrage de concentration avec jusqu’à 5 standards
  • 4.8 Calibrage des cellules de mesure de conductivité (CAL Cond)
    • Déroulement de la détermination de la constante de cellule
  • 4.9 Test d’électrode pour électrodes pH (ELT)
    • Tampon
    • Agitateur
    • Température
    • Déroulement du test d‘électrode
    • Valeurs limites pour les trois types d'électrode
    • Erreurs éventuelles durant le test d’électrode
  • 4.10 Dosage et Liquid Handling
    • 4.10.1 Doser (ADD)
    • 4.10.2 Liquid Handling (LQH)
    • 4.10.3 Préparer (PREP) et vider (EMPTY)
    • 4.10.4 Dosage contrôlé (DOS)
      • Débit effectif d'une seule burette
      • Temps de remplissage
  • 4.11 Communication
    • 4.11.1 Attente signal extérieur (SCAN)
    • 4.11.2 Contrôler lignes (CTRL)
    • 4.11.3 Recevoir données (SCAN RS)
    • 4.11.4 Envoyer données (CONTROL RS)
  • 4.12 Automatisation
    • 4.12.1 Tourner (MOVE)
    • 4.12.2 Elévateur (LIFT)
    • 4.12.3 Pomper (PUMP)
    • 4.12.4 Réinitialisation de rack (RACK)
    • 4.12.5 Variable échantillon (SAMPLE)
    • 4.12.6 Subséquence (SUBSEQ)
  • 4.13 Fonctions diverses
    • 4.13.1 Agiter (STIR)
    • 4.13.2 Attendre (WAIT)
    • 4.13.3 Demande de données d’échantillons et de variables communes (REQUEST)
    • 4.13.4 Signal sonore (BEEP)
    • 4.13.5 Signature (SIGN)
    • 4.13.6 Fin (END)
• 5 Traitement des problèmes – Entretien
  • 5.1 Troubleshooting
    • 5.1.1 Editer une méthode
    • 5.1.2 Séries d’échantillons
    • 5.1.3 Résultats, calculs et statistiques
    • 5.1.4 Titrages SET
    • 5.1.5 Titrages KF
    • 5.1.6 Titrages STAT
    • 5.1.7 Données relatives au capteur
    • 5.1.8 Imprimer
    • 5.1.9 Contrôle manuel
    • 5.1.10 USB Sample Processor
    • 5.1.11 Manager fichiers
    • 5.1.12 Divers
  • 5.2 Diagnostic
    • 5.2.1 LCD Test
    • 5.2.2 Contrôle de température (Temperature control)
    • 5.2.3 Formater une carte mémoire (Format card)
    • 5.2.4 Spécification PCMCIA (PCMCIA power selection)
    • 5.2.5 Service
    • 5.2.6 Test de l’écran tactile (Touch screen test)
    • 5.2.7 Update de logiciel (Software update)
      • Version de programme
      • Source de données
      • Update Touch Control
      • Charger une nouvelle langue de dialogue (seulement Touch Control)
      • Update Titrando (PC Control et Touch Control)
      • Update USB Sample Processor (PC Control et Touch Control)
      • System file (seulement Touch Control)
    • 5.2.8 822 Curve Simulator
      • Connexion
      • Simulation d’un titrage
    • 5.2.9 Enlever la carte PCMCIA 1/2 (Remove PCMCIA card 1/2)
  • 5.3 Entretien
    • 5.3.1 Changer les piles (seulement Touch Control)
    • 5.3.2 Réinitialisation de la RAM (RAM Init, seulement Touch Control)
• 6 Annexe
  • 6.1 Spécifications techniques
    • 6.1.1 Ecran tactile
    • 6.1.2 Interface
    • 6.1.3 Alimentation secteur
    • 6.1.4 Spécifications de sécurité
    • 6.1.5 Compatibilité électromagnétique (CEM)
    • 6.1.6 Température ambiante
    • 6.1.7 Dimensions
  • 6.2 Remote Box
    • 6.2.1 L’occupation des pins de l’interface remote à la Remote Box
    • 6.2.2 Fonctions des lignes remote
  • 6.3 Boîtier RS-232/USB
    • 6.3.1 Paramètres RS-232
    • 6.3.2 Occupation des pins de l’interface RS-232
  • 6.4 Rangées de tampons sauvegardées pour CAL pH
  • 6.5 Liquid Handling – Déroulement schématique
    • 6.5.1 Attribution des ports de l’unité de dosage
    • 6.5.2 Equipement de pipettage
    • 6.5.3 Procédures de pipettage
  • 6.6 Mode de titrages et mesure dans le système Titrando
  • 6.7 Importation des méthodes du Titrino (seulement PC Control)
  • 6.8 Algorithmes de calcul utilisés dans le Titrando
  • 6.9 Matériel livré
    • 6.9.1 840 Touch Control
    • 6.9.2 Logiciel PC Control avec dongle (6.6050.400)
    • 6.9.3 Logiciel PC Control, version de démonstration (6.6050.405)
  • 6.10 Appareils additionnels et accessoires optionnels
    • 6.10.1 Accessoires divers
    • 6.10.2 Communication
  • 6.11 Garantie et conformité
    • 6.11.1 Garantie
    • 6.11.2 Declaration of Conformity
    • 6.11.3 Declaration of Conformity
    • 6.11.4 Quality Management Principles
• 7 Index