Bendix Commercial Vehicle Systems TABS-6 TRAILER ABS MODULE - Manuel (Page 14)

14
FIGURE 12 – OUTIL TRDU ™ ET ADAPTATEUR
Adaptateur
Outil TRDU ™
vers
connecteur
J560 du
véhicule
tracteur
vers
connecteur
remorque
Principe de fonctionnement du TRDU ™ de Bendix ®
Après la connexion de l’outil TRDU ™ à l’adaptateur et la
liaison de l’ensemble adaptateur/TRDU ™ au connecteur de la
remorque et au connecteur J560 du véhicule, tous les voyants
DEL s’allument et la diode verte clignote 4 fois pour signaler
que la communication a été établie.
Lorsque le BCE ABS n’a aucun code d’anomalie actif, seule
la diode verte reste allumée.
Mais si le bloc de commande a un code d’anomalie actif,
l’outil TRDU
™ le signale en allumant les diodes rouges pour
indiquer au technicien le composant ABS défectueux et son
emplacement sur le véhicule. (Cf. Figure 13.) Si le système
ABS connaît plusieurs codes d’anomalie, l’outil TRDU
™ signale
un premier code, attend que le composant soit réparé et
l’anomalie effacée, puis affi che le code suivant.
Après que la communication a été établie, la diode bleue
de l’outil TRDU
™ clignote plusieurs fois pour indiquer le
millage enregistré. Observer la séquence et le nombre de
clignotements ou d’impulsions de la diode pour relever le
compteur. Cf. page 10 pour plus de détails à ce sujet.
• VLT (Le clignotement signale une surtension ou une tension
trop basse)
Une recherche de panne supplémentaire est parfois
nécessaire pour cerner le problème à la racine et corriger
l’anomalie dès la toute première fois.
Fonction de réinitialisation du TRDU ™ de
Bendix ®
Le contacteur magnétique de réinitialisation est situé à côté
de la lettre B du logo Bendix, au sommet de l’outil TRDU
™ .
L’activation exige un aimant de 30 gauss (0,003 tesla) au
minimum.
Mode d’emploi :
1. Placer l’aimant au-dessus du commutateur pendant
moins de 6 secondes pour envoyer la commande
« effacer les codes d’anomalie ».
2. Placer l’aimant au-dessus du commutateur pendant plus
de 6 secondes, mais moins de 11 secondes, pour envoyer
la commande « auto-confi guration » de l’ABS Bendix.
Il est en outre conseillé à l’utilisateur, à la fi n d’une inspection,
de couper et de rétablir l’alimentation électrique au bloc de
commande électronique ABS, puis de vérifi er au voyant ABS
et à l’outil TRDU
™ s’il n’y a pas d’autre code d’anomalie.
FIGURE 13 – EMPLACEMENT DES DIODES, OUTIL TRDU ™
Cartouche Bendix multiprotocole MPSI
MPSI fournit une cartouche Bendix destinée à l’outil Pro-Link ™ .
Pour de plus amples renseignements sur la cartouche de
diagnostic Bendix par MPSI, contacter Bendix ou le point de
vente de pièces Bendix local autorisé.
Outil de diagnostic CPL
Des outils de diagnostic sont aussi proposés : ils détectent la
présence d’un signal CPL et établissent des diagnostics plus
approfondis directement sur la ligne d’énergie. Pour de plus
amples renseignements sur ces outils de diagnostic, contacter
Bendix ou le point de vente de pièces Bendix local autorisé.
FIGURE 14 – OUTIL PRO-LINK NEXIQ (MPSI)
Carte PC MPSI,
code d’article
805013 Pro-Link
Cartouche
multiprotocole
industrielle
CONTACTS BENDIX
www.Bendix.com
Le guide de dépannage en ligne Bendix aide à cerner les
problèmes de fonctionnement du système de freinage.
L’annuaire en ligne de Bendix permet de trouver facilement
les contacts utiles. Cette page est une porte d’accès aux
personnes-ressources de l’assistance technique, aux
ingénieurs services, aux directeurs de comptes Bendix,
aux contacts à l’étranger, etc. Bendix.com est une source
inépuisable de ressources Bendix.