Regency Horizon HZI234E Small Gas Insert - Manuel (Page 39)

Regency ® HZI234E Direct Vent Gas Insert
39
enTreTien
JOINT d'ÉTANCHÉITÉ dE
VITRE
Si le joint d'étanchéité de vitre doit être
remplacée utiliser le joint d'étanchéité de tadpole
pour la vitre plat (Part # 936-155).
Top view of pilot flame
Incorrect flame pattern will have small, probably
yellow flames, not coming into proper contact with
the rear of the burner or thermopile.
6) En allumant l'appareil, l'intérieur du verre peut
developer du brouillard. Ceci consommera
après quelque compte rendu d'opération.
Ne jamais faire fonctionner l’appareil si
la porte vitrée n'est pas bien en place.
7) Ne pas utiliser cet appareil s’il a été plongé,
même partiellement, dans l’eau. Appeler un
technicien qualifié pour inspecter l’appareil et
remplacer toute partie du système de com-
mande et toute commande qui a étéplongée
dans l’eau.
8) Vérifiez les flammes du pilote périodique-
ment. Corrigez le patron de la flamme afin
d'obtenir 3 flammes bleues vives: 1 autour de
la thermopile, 1 autour du thermocouple, et
1 à l'arrière du brûleur (elle n'a pas à toucher
au brûleur).
Note: If you have an incorrect flame pattern,
contact your fPI dealer for further
instructions.
o n n e d e v r a i T pa s p l a c e r
d e v ê T e m e n T s n i d ’a u T r e s
maT i È r e s i n F l a m ma b l e s s u r
l’appareil ni à proximiTÉ.
LES ENfANTS ET LES AdULTES
dEVRAIENT ÊTRE INfORMÉS
dES dANGERS QUE POSENT
LES TEMPÉRATURES dE
SURfACE ÉLEVÉES ET SE
TENIR À dISTANCE AfIN
d’ÉVITER dES BRûLURES OU
QUE LEURS VÊTEMENTS NE
S’ENfLAMMENT.
CAUTION: TOUT ÉCRAN OU GRILLE
dE PROTECTION AyANT ÉTÉ
ENLEVÉ POUR L’ENTRETIEN dOIT
ÊTRE REPLACÉ AVANT dE fAIRE
fONCTIONNER CET APPAREIL.
INSTRUCTIONS
d'ENTRETIEN
1) Toujours fermer la soupape avant de
procéder au nettoyage. Pour le réallumage,
référez-vous aux instructions d'allumage.
Conservez le brûleur et le contrôle propres
en les nettoyant au moyen d'un aspirateur
au moins une fois par année. Nettoyez les
bûches avec un pinceau pour ne pas les
endommager.
2) Nettoyez la vitre (jamais lorsque l'appareil
est chaud), l'appareil, les registres, et la
porte avec un linge humide. Ne jamais
utiliser un nettoyeur abrasif.L'appareil est
recouvert d'une peinture résitante à la
chaleur et aucune autre peinture ne devrait
être employée. Regency utilise la Peinture
Noire Métallique #6309.
3) Vérifiez périodiquement la position et
l'état du brûleur ainsi que la stabilité de la
flamme. S'il y a un problème, téléphonnez
un technicien qualifié.
4) L'appareil et le système d'évent doivent
être inspectés avant d'être utilisés, et au
moins une fois pas année, par un technicien
qualifié, afin de s'assurer qu'ils ne sont pas
obstrués.Pendant l'intervention annuelle,
les brûleurs devraient être enlevés du pla-
teau de brûleur et être nettoyés. Remplacer
les braises mais ne bloquez pas le pilote.
5) Toujours MAINTENIR l’entourage de
l’appareil libre de matériaux combustibles,
d’essence, ou d’autres gaz et liquides
inflammables
Front Burner Tube
REMPLACEMENT
dE LA VITRE
Votre foyer de Regency est muni d'une vitre
céramique haute température, Neoceram de 5 mm
capable de résister aux plus hautes températures
produites par votre appareil. Quand votre verre doit
être nettoyer, nettoyez la vitre avec un produits de
nettoyage conçu pour les foyers à gas disponible
d'un détaillant Regency autorisé.
Dans l'éventualité où votre vitre se briserait, procu-
rez-vous votre vitre de remplacement auprès d'un
détaillant Regency autorisé seulement,et suivez
étape par étape les instructions de remplacement.
Attention: faites attention en enlevant le
verre briseé, portez des gant.
AVERTISSEMENT. Ne pas utiliser
l’appareil si le panneau frontal en verre
n’est pas en place, est craqué ou brisé.
Confiez le remplacement du panneau
à un technicien agréé.
Burner
Flame Sensor
Pilot Ignitor
ENTRETIEN
POUR LE SySTèME
d'EVENT
Inspecter le système d’évacuation deux fois par
année en procédant comme suit:
1) Vérifier le système d’évacuation pour
déceler la présence de rouille aux endroits
exposés aux intempéries. Le cas échéant,
la rouille apparaîtra sous forme de taches,
de coulisses ou, dans les cas extrêmes, de
trous. Remplacer immédiatement les pièces
endommagées.
2) Retirer le chapeau d’extrémité et inspecter
le conduit d’évacuation à l’aide d’une lampe
de poche. Retirer tout nid d’oiseau ou autre
corps étranger s'il y a lieu.
3) S'assurer qu’il n’y a pas de traces de
condensation excessive, comme la formation de
gouttes d’eau dans le revêtement intérieur, ni de
fuites aux joints. Une condensation persistante
peut faire rouiller le chapeau, les conduits et les
raccords. Plusieurs raisons peuvent en être la
cause, notamment un tronçon horizontal trop
long, des coudes trop nombreux ou des conduits
extérieurs exposés au froid.
4) Inspecter les joints pour s’assurer qu’aucun
tronçon ni raccord n’a bougé et qu’aucune pièce
n’est lâche. Vérifier également la solidité des
organes mécaniques, comme les ferrures de
fixation murales ou le ruban d’étanchéité.