Regency Excalibur E33 Large Gas Insert - Manuel (Page 32)

32 E33-1 Foyer à gaz encastrable
CONSIGNE D'ALLUMAGE
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Gas Inlet
OFF
POUR ÉTEINDRE L’APPAREIL À GAZ
POUR VOTRE SÉCURITÉ, LISEZ CE QUI SUIT AVANT L’ALLUMAGE
INSTRUCTIONS D’ALLUMAGE
1) Éteignez l’interrupteur de la flamme.
2) Enfoncez légèrement le bouton de réglage du gaz et tournez-le dans le sens horaire à la position « OFF » (ÉTEINT), sans le forcer.
3) Avant d’effectuer l’entretien, coupez le courant de l’appareil.
Pour économiser le carburant, vous pouvez éteindre la veilleuse lorsque vous laissez l’appareil hors fonction pour une longue période.
1) Enfoncez légèrement le bouton de réglage du gaz et tournez dans le sens horaire à la position « OFF » (ÉTEINT). Le
bouton ne peut passer de « PILOT » (VEILLEUSE) à « OFF » (ÉTEINT) que si on l’enfonce légèrement. Ne le forcez pas.
A) Cet appareil est muni d’une veilleuse qu’il faut allumer manuellement. Suivez les instructions à la lettre lorsque vous effectuez l’allumage
de la veilleuse.
B) AVANT L’ALLUMAGE, vérifi ez si une odeur de gaz se dégage autour de l’appareil. N’oubliez pas de vérifi er près du sol, où certains gaz
plus lourds que l’air pourraient se concentrer.
QUOI FAIRE SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ?
- Ne tentez pas d’allumer l’appareil.
- Ne touchez pas aux commutateurs électriques; n‘utilisez pas de téléphone dans votre immeuble.
- Téléphonez immédiatement à votre fournisseur de gaz d’un téléphone voisin. Suivez ses instructions.
- À défaut de joindre votre fournisseur de gaz, appelez les pompiers.
C) Ne vous servez que de votre main et jamais d’un outil pour enfoncer ou tourner le bouton de réglage du gaz. Si vous n’arrivez pas à
enfoncer ou tourner le bouton manuellement, n’essayez pas de le réparer; faites plutôt appel à un technicien de service qualifi é. Il y a
risque possible d’incendie ou d’explosion si vous forcez le bouton ou tentez de le réparer.
D) N‘utilisez pas cet appareil si une de ses pièces a séjourné dans l’eau. Téléphonez immédiatement à un technicien de service qualifi é, qui
inspectera l’appareil et remplacera toute pièce du système de contrôle et du réglage du gaz ayant séjourné dans l’eau.
E) Pour fonctionner sans risque, cet appareil a besoin d’air frais et doit être installé de façon à bénéfi cier d’une combustion et d’une ventilation
adéquates.
AVERTISSEMENT : Cet appareil est chaud lorsqu’il est en fonction. N’y touchez pas; vous risqueriez
de subir de graves brûlures. Pour éviter tout contact avec les surfaces très chaudes, éloignez de
l’appareil les enfants, les vêtements et les meubles ainsi que l’essence et autres liquides émettant
des vapeurs infl ammables. Gardez les brûleurs et le compartiment de contrôle propres. Consultez
les instructions d’installation et le mode d’emploi de l’appareil.
N’ENLEVEZ PAS CETTE PLAQUE
MISE EN GARDE : Si vous ne suivez pas les instructions à la lettre, il y a risque d’incendie
ou d’explosion pouvant entraîner des dommages à la propriété, des blessures corporelles
ou la mort. En cas d’installation, d’ajustement, de modification, de service ou d’entretien
inadéquats, il y a risque possible de blessures ou de dommages à la propriété. Voir le mode
d’emploi fourni avec l‘appareil. Pour obtenir de l’aide ou de plus amples renseignements,
consultez un installateur qualifié, une agence de service ou un fournisseur de gaz.
918-615
Cet appareil doit être installé conformément aux codes locaux, le cas échéant. Sinon, suivez
le National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA 54, ou les Natural Gas and Propane Installation
Codes, CSA B149.1. (Australie : AG601; Nouvelle-Zélande : NZS 5261)
UNITÉS NON MUNIES D’UNE BOÎTE D’ÉTINCELLE ÉLECTRIQUE :
POUR TOUTES LES UNITÉS AU PROPANE ET LES UNITÉS MUNIES D’UNE BOÎTE D’ÉTINCELLE ÉLECTRIQUE :
HALTE! Lisez les renseignements sur la sécurité au haut de cette étiquette.
Gas Inlet
1) Enfoncez légèrement le bouton de réglage du gaz et tournez-le à la position « PILOT » (VEILLEUSE).
2) Enfoncez le bouton de réglage jusqu’au fond et tenez-le jusqu’à ce que la veilleuse s’allume. Tenez le bouton de réglage
enfoncé environ 20 secondes après l’allumage de la veilleuse. Relâchez le bouton.
3) Enfoncez légèrement le bouton de réglage et tournez-le à la position « ON » (EN MARCHE).
4) Mettez en marche l’interrupteur de la fl amme.
ELEMENT
THERMO-
ELECTRIQUE
PILOT BURNER
THERMOPILE
VEILLEUSE
2) Attendez cinq (5) minutes, le temps que le gaz se disperse. Si vous sentez alors
une odeur de gaz, ARRÊTEZ! Suivez l’étape « B » des consignes de sécurité indiquées au haut de l‘étiquette. Si vous ne sentez
pas d’odeur de gaz, passez à l’étape suivante.
3) Tournez le bouton du réglage du gaz dans le sens antihoraire jusqu’à la position « PILOT » (VEILLEUSE).
4) Enfoncez le bouton de réglage jusqu’au fond et retenez-le. Enfoncez et relâchez sans cesse le bouton noir de l’allumeur jusqu’à
ce que la veilleuse s’allume. Tenez le bouton enfoncé environ 30 secondes après l’allumage de la veilleuse. Relâchez le bouton;
il reprendra sa position initiale. La veilleuse doit rester allumée. Si elle s’éteint, refaites les étapes de 1) à 4).
Si le bouton ne revient pas à sa position initiale lorsque vous le relâchez, arrêtez immédiatement et téléphonez à votre technicien
de service ou votre fournisseur de gaz. Si la veilleuse ne reste pas allumée après plusieurs tentatives, mettez le bouton de
réglage du gaz à « OFF » (ÉTEINT) et téléphonez à votre technicien de service ou à votre fournisseur de gaz.
5) Tournez le bouton de réglage du gaz dans le sens antihoraire jusqu’à la position « ON » (EN MARCHE).
6) Utilisez l’interrupteur à bascule pour faire fonctionner le brûleur principal.
INSTRUCTIONS D’ALLUMAGE
Quand la veilleuse s'allume sans pression étant appliquée sur le
bouton de réglage, réappliquer les ressorts de tension à la porte.
REMARQUE: Ne jamais faire fonctionner l’appareil si la porte
vitrée n'est pas bien en place.
REMARQUE: Pour les foyers de propane muni d'une boîte
d'étincelle électrique consulter la section « consigne d'allumage
» dans cet manuel.
IMPORTANT: Le bouton de réglage ne peut pas être tourné
à la position; ON, PILOT, ou OFF sans s'être partiellement
dépressurisé.
1) Ouvrir l’accès à la grille inférieure.
2) Si le bouton de réglage est dans la position « OFF » (étient),
passer directement à l'étape 5.
3) Enfoncez légèrement le bouton de réglage du gaz et tournez
dans le sens horraire à la position « OFF » (étient). Le bouton
ne peut passer de « PILOT » (Veilleuse) à « OFF » (étient)
que si on l'enforce légèrement. Ne le forcer pas.
4) Attendez cinq (5) minutes, le temps que le gaz se disperse. Si
vous sentez une odeur de gaz, ARRÊTEZ! Suivre l'étape « B »
des consignes de sécurités indiquées au hat de l'étiquette. Si
vous ne sentez pas d'odeur de gaz, passez à l'étape suivante.
5) Turn the gas control counter clockwise to "PILOT".
6) Enfoncez le bouton de réglage jusqu’au fond et retenez-le.
Enfoncez et relâchez sans cesse le bouton noir de l’allumeur
jusqu’à ce que la veilleuse s’allume. Tenez le bouton enfoncé
environ 30 secondes après l’allumage de la veilleuse. Relâchez
le bouton; il reprendra sa position initiale. La veilleuse doit
rester allumée. Si elle s’éteint, refaites les étapes de 1) à 4).
Si le bouton ne revient pas à sa position initiale lorsque vous
le relâchez, arrêtez immédiatement et téléphonez à votre
technicien de service ou votre fournisseur de gaz. Si la veilleuse
ne reste pas allumée après plusieurs tentatives, mettez le
bouton de réglage du gaz à « OFF » (ÉTEINT) et téléphonez
à votre technicien de service ou à votre fournisseur de gaz.
7) Tournez le bouton de réglage du gaz dans le sens antihoraire
jusqu’à la position « ON » (EN MARCHE).
8) Utilisez l’interrupteur à bascule pour faire fonctionner le brûleur
principal.
9) Rotate the variable fl ame control to adjust the fl ame height
higher or lower.
10) Fermer l’accès à la grille inférieure.
IMPORTANT
Durant l'allumage et le réallumage
de la veilleuse, vous devez d'abord
libérer les ressorts de tension au-
dessous de la porte.
INSTRUCTIONS D'ARRET
1) Utilisez l’interrupteur à bascule pour faire arrêter le brûleur principal.
2) Ouvrir l’accès à la grille inférieure.
3) Enfoncez légèrement le bouton de réglage du gaz et tournez-le dans le sens horaire à la position « OFF » (ÉTEINT), sans
le forcer.
4) Avant d’effectuer l’entretien, coupez le courant de l’appareil et l’alimentation en gaz.