Retsch PT 200 - Manuel (Page 11)

Transport, contenu de la livraison et implantation
11
Pos : 4. 2 / 00005 Übersc hrift en/1. Übersc hrift en/1 Verpac kung, Trans port und Auf st ellung @ 0\ mod_1226494451893_14. doc @ 3381 @ 1 @ 1
3 Transport, contenu de la livraison et implantation
Pos : 4. 3 / 00005 Übersc hrift en/1. 1 Ü berschrif ten/ 1. 1 Ü bers chrift en BDA/ 11 Ver pac kung @ 0 \ mod_1226495088973_14.doc @ 3393 @ 2 @ 1
3.1 Emballage
Pos : 4. 4 / 00003 Standard Kapitel /G eneral Modul Verpac kung @ 0\ mod_1228984618355_14. doc @ 4893 @ @ 1
L’emballage est adapté au chemin de transport. Il répond aux directives
d’emballage généralement en vigueur.
Pos : 4. 5 / 00005 Übersc hrift en/1. 1 Ü berschrif ten/ 1. 1 Ü bers chrift en BDA/ 11 Tr ans port @ 0 \ mod_1226495164391_14. doc @ 3399 @ 2 @ 1
3.2 Transport
Pos : 4. 6 / 00004 War nhi nweis e/H 0017 H INWEI S Tr ans port @ 0\ mod_1228918883019_14. doc @ 4803 @ @ 1
REMARQUE
Transport
–
Les composants mécaniques ou électroniques peuvent subir des
endommagements.
• Pendant le transport, la machine ne doit être ni cognée, ni secouée, ni
jetée.
Pos : 4. 7 / 00005 Übersc hrift en/1. 1 Ü berschrif ten/ 1. 1 Ü bers chrift en BDA/ 11 T emperatursc hwankungen @ 0 \ mod_1226495190738_14. doc @ 3405 @ 2 @ 1
3.3 Fluctuations de température et eau de condensation
Pos : 4. 8 / 00004 War nhi nweis e/H 0016 H INWEI S T emperaturs chwankungen @ 0\ mod_1233564121287_14. doc @ 5571 @ @ 1
REMARQUE
Fluctuations de température
Pendant le transport, la machine peut être exposée à de fortes fluctuations de
température (par exemple pendant le transport en avion).
–
L’eau de condensation qui se forme alors peut endommager les
composants électroniques.
• Protégez la machine de l’eau de condensation.
Pos : 4. 9 / 00005 Übersc hrift en/1. 1 Ü berschrif ten/ 1. 1 Ü bers chrift en BDA/ 11 Beding ung en für den Aufs tell ort @ 0\ mod_1226497029322_14. doc @ 3429 @ 2 @ 1
3.4
Paramètres pour le lieu d’implantation
Pos : 4. 10 /00003 St andard Kapit el/ General M odul U mgebungst emper at ur 5°C - 40°C @ 0\ mod_1228918538881_14. doc @ 4746 @ @ 1
Température ambiante : 5°C bis 40°C
Pos : 4. 11 /00004 Warnhinweis e/H 0021 HIN WEIS U mgebungst emperatur 5°C bis 40°C @ 0\ mod_1228918883441_14. doc @ 4817 @ @ 1
REMARQUE
Température ambiante
–
Les composants électriques et mécaniques peuvent subir des
endommagements et les données de puissance se modifient selon une
ampleur inconnue.
• Ne pas rester au-dessus ou en dessous de la plage de température
admissibl
e de l’appareil. (5°C à 40°C / température ambiante).
Pos : 4. 12 /00005 Ü berschrif ten/ 1. 1 Ü bersc hrift en/ 1. 1 Übersc hrift en BD A/ 11 Aufs tell en des Ger ät es @ 0\ mod_1226498849756_14. doc @ 3465 @ 2 @ 1
3.5 Mise en place de l’appareil
Pos : 4. 13 /00003 St andard Kapit el/ General M odul Aufst ellungshöhe @ 0\ mod_1228918538349_14. doc @ 4725 @ @ 1
Hauteur d’implantation : au maximum 2000 m au-dessus du niveau de la mer.
Pos : 4. 14.1 /00005 Ü berschrif ten/ 1. 1 Ü bersc hrift en/ 1.1 Übersc hrift en BD A/ 11 T ypensc hild Besc hreibung @ 3\ mod_1280933953941_14.doc @ 22303 @ 2 @ 1