JUMO 902820 PROCESStemp RTD Temperature Probe for Process Technology (Also with ATEX Approval) Data Sheet - Manuel

2014-03-06/ 00386332
Fiche technique 902820 Page 1/15
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14,
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. : +49 661 6003-607
E-Mail : [email protected]
Internet : www.jumo.net
JUMO Régulation SAS
Actipôle Borny
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz - Cedex 3, France
Tél. :
+33 3 87 37 53 00
Fax. : +33 3 87 37 89 00
E-Mail : [email protected]
Internet : www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
Tél. : +32 87 59 53 00
Fax. : +32 87 74 02 03
E-Mail : [email protected]
Internet : www.jumo.be
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. : +41 44 928 24 44
Fax. : +41 44 928 24 48
E-Mail : [email protected]
Internet : www.jumo.ch
Sonde à résistance pour
process industriels avec
homologation ATEX
■ Pour des températures comprises entre − 200 et +600 °C
■ Avec des gaines de protection en acier inoxydable, titane, tantale, Inconel et Hastelloy
■ Disponible avec convertisseur de mesure, 2 fils (4 à 20 mA / HART ® ) en exécution Ex
■ II 1/2 G Ex ia IIC T1 ... T6 (et/ou Ex ib IIC T1...T6) 1
II 1/2 D Ex iaD 20/21 T80 °C à T400 °C (et/ou ...ib...) 1
II 1/2 G Ex d IIC T1 à T6 1
II 1/2 D Ex tb A20/21 IP66 T80 °C à T400 °C 1
■ Avec élément de mesure interchangeable (sauf pour types de base ATEX)
Les sondes à résistance pour process industriels (installations chimiques, pétrochimie, réser-
voirs sous pression, etc.) sont utilisées principalement pour la mesure de température dans des
milieux liquides et gazeux. Les sondes à résistance sont composées d’une gaine de protection
suivant DIN 43 763 avec différents raccords au process, une tête de raccordement et un élé-
ment de mesure interchangeable. La gaine de protection standard est en acier inoxydable AISI
316 Ti. D’autres matériaux sont disponibles pour les applications spéciales. Toutes les arma-
tures sont fabriquées conformément à l’ordonnance sur les réservoirs sous pression et subis-
sent un test de pression et d’étanchéité. L’élément de mesure standard est équipé d’une sonde
de température Pt100 suivant EN 60 751, classe B, en technique 2 fils ; des exécutions avec
deux circuits de mesure Pt100 ainsi que des montages 3 ou 4 fils sont également disponibles.
Il est possible d’insérer un convertisseur de mesure analogique ou programmable pour trans-
mettre les mesures avec un signal normalisé 4 à 20 mA ou via une interface HART ® . Des exé-
cutions avec enveloppe résistante à la pression ou sécurité intrinsèque sont disponibles pour
la mesure de température dans des atmosphères explosibles. Pour la documentation, il est
possible de certifier les paramètres de l’appareil (tolérance de mesure, matériau, etc.) avec des
certificats de contrôle délivrés par l’usine.
Sondes à résistance à piquer et à visser avec câble de raccordement et homologation ATEX sur
demande.
Caractéristiques techniques
Teête de raccordement Forme B DIN 43 729, fonte d’aluminium, M 20x1,5 ; IP 54, température ambiante − 40 à +100 °C
Forme BUZ, fonte d’aluminium, M 20x1,5 ; IP 65, température ambiante − 40 à +100 °C
Forme BUZH, fonte d’aluminium, M 20x1,5 ; IP 65, température ambiante − 40 à +100 °C
Forme BBKS, matière synthétique (PA 6), M 20x1,5 ; IP 54, température ambiante − 30 à +130 °C
Forme BEGF, acier inoxydable AISI 321, M 20x1,5, IP 65, température ambiante − 40 à +100 °C
Forme XD-AD (EEx d ATEX), fonte d’aluminium, M 20x1,5 ; IP 66,
température ambiante − 50 à +100 °C
Attention : température ambiante réduite avec les convertisseurs de mesure,
fiches techniques 707010, 707030 et 707060
Tube intermédiaire Acier inoxydable AISI 316 Ti, longueur 130 mm (150 mm pour type 902820/50.../51...)
Raccord de process Filetage, acier inoxydable AISI 316 Ti
Bride, acier inoxydable AISI 316 Ti
Doigt de gant, acier inoxydable AISI 316 Ti ou acier AISI ASTMA 182-F11;F12
En option : matériaux/revêtements très résistants à la corrosion
Gaine de protection Acier inoxydable AISI 316 Ti, Ø 9 mm, Ø 11 mm, Ø 12 mm
En option : matériaux/revêtements très résistants à la corrosion
Elément de mesure Interchangeable, sonde de température Pt 100 EN 60 751, cl. B, montage 2 fils
Temps de réponse t
0,9
env. 50 s, dans l’eau 0,4m/s, Ø 9 mm
Convertisseur de mesure Convertisseur de mesure analogique, sortie 4 à 20 mA, fiche technique 707030
Convertisseur de mesure analogique, sortie 0 à 10 V, fiche technique 707030
Convertisseur de mesure programmable, sortie 4 à 20 mA/20 à 4 mA, F.T 707010
Convertisseur de mesure programmable, sortie 4 à 20 mA et interface HART ® , F.T 707010
Wtrans B, convertisseur de mesure programmable avec transmission radio, F.T 707060
(sauf pour zone Ex), (récepteur Wtrans adapté, fiche technique 902931)
Accessoire Doigts de gant, fiche technique 909710 (909721)
Exécutions DIN DIN 43765 Forme B1, B2, B3, charge admissible voir diagramme 1
DIN 43766 Forme C1, C2, charge admissible voir diagramme 2
DIN 43767 Forme D1, D2, D4, D5, charge admissible voir diagramme 3
DIN 43771 Forme G1, G2, G3, charge admissible voir diagramme 4
1 Protection antidéflagrante : la protection antidéflagrante spécifique maximale dépend de l’exécution de la sonde à résistance.
Vous trouverez la classification exacte de la sonde à résistance dans la notice de mise en service B 902820.