JUMO 902815 Dtrans T100 Screw-In RTD Temperature Probe Without/With Transmitter Data Sheet - Manuel

2011-10-10/00477218
Fiche technique 902815 Page 1/7
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14,
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. : +49 661 6003-607
E-Mail : [email protected]
Internet : www.jumo.net
JUMO Régulation SAS
Actipôle Borny
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz - Cedex 3, France
Tél. :
+33 3 87 37 53 00
Fax. : +33 3 87 37 89 00
E-Mail : [email protected]
Internet : www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
Tél. : +32 87 59 53 00
Fax. : +32 87 74 02 03
E-Mail : [email protected]
Internet : www.jumo.be
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. : +41 44 928 24 44
Fax. : +41 44 928 24 48
E-Mail : [email protected]
Internet : www.jumo.ch
JUMO Dtrans T100
Sonde à résistance à visser avec/sans
convertisseur de mesure
■ Pour températures comprises entre -50 et +260 °C
■ Certification EHEDG
■ Conforme RoHS EU et Chine
■ Configuration à l’aide du logiciel Setup via le port USB
■ Connecteur M 12x1 ; indice de protection IP67 suivant EN 60529
■ Produit avec convertisseur de mesure intégré n’est pas prévu pour l’export vers les
Etats-Unis !
La sonde à résistance à visser, modèle compacte, se compose d’une gaine de protection avec
capteur de température intégré, d’un raccord de process ainsi que d’un boîtier annexe pour
l’électronique du convertisseur de mesure. Le convertisseur de mesure, 2 fils intégré et
programmable convertit la valeur de résistance en un signal courant.
La sonde à résistance à visser avec convertisseur de mesure, 2 fils programmable est utilisé
pour la mesure de températures comprises entre -50 et +150 °C (-58 à +302 °F), avec tube
intermédiaire jusqu’à 260 °C (500 °F) (sans convertisseur de mesure : -50 à +200 °C ou
-58 à +392 °F).
Etendue de mesure, réglage fin ou surveillance du circuit de mesure, etc. peuvent être
configurés à l’aide d’un logiciel Setup.
Le signal de sortie 4 à 20 mA ou inverse 20 à 4 mA est disponible linéarisé (linéaire par rapport
à la température). L’appareil est conçu pour applications dans le domaine industriel et répond
aux normes européennes garantissant la compatibilité électromagnétique (CEM).
Le convertisseur de mesure doit être protégé de températures supérieures à 85 °C !
Caractéristiques techniques
Raccordement électrique Connecteur M 12x1, 4 broches suivant CEI 60947-5-2 ; apte FIXCON
Raccordement au process Filetage 3/8"G
Filetage 1/2"G
Filetage 1/2"G avec cône d’étanchéité conforme CIP (Clear in Place) et certification EHEDG
Manchon conique avec écrou-raccord (raccord laitier)
Raccord mobile (Clamp) DIN 32676
Manchon à souder sphérique avec raccord mobile
Manchon à souder avec cône d’étanchéité conforme CIP (Clear in Place)
Raccords Varivent avec certification EHEDG
Doigt de gant à souder sphérique
JUMO PEKA avec certification EHEDG
Tube intermédiaire Acier inoxydable AISI 316 L (1.4404/1.4435) ; acier inoxydable AISI 316 Ti (1.4571)
(sur demande)
Indice de protection IP67 suivant EN 60529
Temps de réponse 0,4 m/s dans l’eau, embout standard t
0,5
= 5 s ; t
0,9
= 12 s
0,4 m/s dans l’eau, embout rétreint t
0,5
= 2 s ; t
0,9
= 5 s
3,0 m/s dans l’air, embout standard t
0,5
= 40 s ; t
0,9
= 110 s
3,0 m/s dans l’air, embout rétreint t
0,5
= 21 s ; t
0,9
= 70 s
Élément de mesure Sans convertisseur de mesure :
Capteur de température Pt 100 ou Pt 1000, EN 60751, classe A, B ou AA (1/3 classe B),
en montage 2 ou 4 fils
Avec convertisseur de mesure programmable :
Capteur de température Pt 1000, EN 60751, classe A,
en montage 4 fils