Homologations caractéristiques techniques – JUMO 603021 Surface-Single Mounted Thermostat, ATH series Data Sheet Manuel d'utilisation
Page 2
Fiche technique 603021
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail :
Internet : www.jumo.net
JUMO Régulation SAS
Actipôle Borny
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz - Cedex 3, France
Tél. :
+33 3 87 37 53 00
Fax. :
+33 3 87 37 89 00
E-Mail :
Internet : www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
Tél. :
+32 87 59 53 00
Fax. :
+32 87 74 02 03
E-Mail :
Internet : www.jumo.be
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
+41 44 928 24 44
Fax. :
+41 44 928 24 48
E-Mail :
Internet : www.jumo.ch
2014-01-08/00073226
Page 2/10
Homologations
Caractéristiques techniques
Plages de réglage et sonde de température
Capillaire et sonde de température
Types
Fonction de coupure N° d'enregistrement DIN
Essais
Vous trouverez les décla-
rations de conformité sur
notre site :
www.jumo.net
➾ Produits
➾ Thermostats
➾ Fiche technique
603021
ou nous vous les enver-
rons sur demande.
avec tige rigide
avec capillaire
- DIN EN 14597
- Directive CE sur les
équipements sous
pression 97/23/CE
(uniquement
ATH.-20 et ATH.-70)
ATHs-1
0
ATHf-1
0
TR
TR 891
ATHs-2
0
ATHf-2
0
TW
TW 892
ATHs-20
ATHf-20
STW (STB)
STW (STB) 894 S
ATHs-70
ATHf-70
STB
STB 895
Remplissage liquide
Type
Plage de réglage/va-
leur limite
en °C
Température max.
admissible de la sonde
en °C
Longueur maximale
du capillaire
en mm
Longueur de la sonde Cote „L“ en mm
ø sonde „d“ en mm, ø „6“ = standard
6
8
ATH.-1
ATH.-2
-20 а ... +
0
50
-10 а ... +
0
40
+0
0 а ... +
0
50
+0
0 а ... +100
+20 а ... +
0
90
+20 а ... +120
+20 а ... +150
+30 а ... +110
+50 а ... +200
+50 а ... +250
+50 а ... +300
+50 а ... +350
+60 а ... +130
0
60
0
50
0
60
125
115
140
175
135
230
290
345
405
150
5000
141
185
185
107
138
106
0
88
125
101
0
73
0
63
0
53
135
0
92
115
115
0
75
0
91
0
75
0
65
0
84
0
72
0
54
0
49
- - -
0
90
ATH.-20
ATH.-70
+20 а ... +150
+30 а ... +110
+50 а ... +250
+50 а ... +300
+60 а ... +130
175
135
290
345
150
5000
0
77
108
0
64
0
55
116
60
75
0
49
- - -
79
Remplissage gaz
ATH.-1
ATH.-2
+20 а +400
+20 а +500
+20 а +500
460
575
575
1000
2000
4000
278
148
202
158
0
92
119
ATH.-20
ATH.-70
+20 а +400
+20 а +500
+20 а +500
460
575
575
1000
2000
4000
176
127
202
106
0
81
119
Type
Valeur fin d’échelle
Capillaire
Sonde de température
Remarques
ATH.- . .
jusqu'à 200 °C
Cuivre (Cu)
ø 1,5mm
N° du matériau Cu-DHP
Cuivre (Cu)
N° du matériau Cu-DHP
brasé
–
jusqu'à 350 °C
Cuivre (Cu)
ø 1,5mm
N° du matériau Cu-DHP
Acier inoxydable (CrNi)
N° du matériau 1.4571
(AISI 316 Ti) brasé
–
jusqu'à 500 °C
Acier inoxydable (CrNi)
ø 1,5mm
Acier inoxydable (CrNi)
N° du matériau 1.4571
(AISI 316 Ti) soudé
–
jusqu'à 350 °C
Acier inoxydable (CrNi)
ø 1,5mm
Acier inoxydable (CrNi)
N° du matériau 1.4571
(AISI 316 Ti) soudé
contre supplément
Longueur du capillaire
de série 1000 mm, max. 5000 mm
Rayon de courbure
min. du capillaire
5 mm