JUMO 60.2010 Panel-mounting thermostats, ETH Data Sheet - Manuel (Page 3)

2013-06-20/00073221
Fiche technique 602010 Page 3/7
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. : +49 661 6003-607
E-Mail : [email protected]
Internet : www.jumo.net
JUMO Régulation SAS
Actipôle Borny
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz - Cedex 3, France
Tél. :
+33 3 87 37 53 00
Fax. : +33 3 87 37 89 00
E-Mail : [email protected]
Internet : www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
Tél. : +32 87 59 53 00
Fax. : +32 87 74 02 03
E-Mail : [email protected]
Internet : www.jumo.be
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. : +41 44 928 24 44
Fax. : +41 44 928 24 48
E-Mail : [email protected]
Internet : www.jumo.ch
Caractéristiques techniques
Données électriques
Homologations/Marques de contrôle
Données de fonctionnement
Organe de coupure ETH-20 ETH-70 ETH-70/U
Microrupteur
avec contact à inverseur Microrupteur
avec contact à ouverture
et réarmement manuel Microrupteur avec contact à
ouverture, réarmement manuel
et contact de signalisation supp.
AC 230 V +10%, 10 (2) A, cos ϕ = 1 (0,6), DC 230 V +10%, 0,25 A
Pour différentiel de coupure 2%
AC 230 V +10%, 6 (1,2) A,
cos
ϕ = 1 (0,6),
- - - -
Microrupteur avec revêtement doré, option /au
AC / DC 24 V, 0,1 A
Résistance de passage 2,5 à 10 m
Ω
- -
Sûreté du contact pour garantir une commutation aussi sûre que possible, nous recommandons une charge minimale de :
pour les contacts en argent (standard) :
AC / DC = 24 V, 100 mA pour les contacts dorés (option "au") :
AC / DC = 10 V, 5 mA
Type Fonction
de coupure N° d’enregistrement
DIN Essais Remarque importante !
ETH-20 STW (STB) STW (STB) 799S Directive équipe-
ments sous pression
97/23/CE CE0036 Le n° d’enregistrement DIN
perd sa validité si vous utilisez
des des doigts de gant non
référencés dans notre
fiche technique 606710.
ETH-70 STB STB 800
Différentiel de coupure en %
de la plage de réglage /
valeur limite Fonction de coupure Pour système de mesure à remplissage liquide
Valeur nominale Valeur réelle possible
STW (STB) 5 4 max. 6 de série
9 8 max. 11 sur demande
2 1 max. 3 avec supplément
Pour système de mesure à remplissage gaz
7 5 max. 12 de série
9 8 max. 16 sur demande
2 1,5 max. 3 avec supplément
Précision du point de com-
mutation en % de la plage
des valeurs
limites
dans le tiers supérieur de l’échelle +0/-5%, en début d’échelle +0/-10%
Influence de la température
ambiante, par rapport à la
plage de réglage / valeurs
limites Si la température ambiante au niveau du boîtier diffère de la température d’étalonnage +22 °C,
le point de coupure est déplacé.
Température ambiante plus élevée = point de coupure plus bas
Température ambiante plus basse = point de coupure plus haut
Thermostats à encastrer avec valeur de fin d’échelle
< 200°C ≥ 200°C ≤ 350°C > 350°C ≤ 500°C
Influence sur le boîtier
0,17%/K 0,13%/K 0,12%/K
Influence sur le capillaire par mètre
0,054%/K 0,11%/K 0,03%/K
Température de
stockage admissible -50 à +50°C
Température ambiante d’utili-
sation admissible
max. +80°C
Position nominale (NL) au choix