JUMO 60.2010 Panel-mounting thermostats, ETH Data Sheet - Manuel (Page 2)

2013-06-20/00073221
Fiche technique 602010 Page 2/7
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. : +49 661 6003-607
E-Mail : [email protected]
Internet : www.jumo.net
JUMO Régulation SAS
Actipôle Borny
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz - Cedex 3, France
Tél. :
+33 3 87 37 53 00
Fax. : +33 3 87 37 89 00
E-Mail : [email protected]
Internet : www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
Tél. : +32 87 59 53 00
Fax. : +32 87 74 02 03
E-Mail : [email protected]
Internet : www.jumo.be
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. : +41 44 928 24 44
Fax. : +41 44 928 24 48
E-Mail : [email protected]
Internet : www.jumo.ch
Caractéristiques techniques
Fonction de coupure
Plages de réglage et sondes de température
Capillaires et sondes de température
Contrôleur de température
de sécurité STW Si la température au niveau de la sonde est supérieure à la valeur limite réglée, un contact à rupture brusque
ouvre le circuit. Si on repasse en-dessous de la consigne réglée (de la valeur de l’hystérésis), le microrupteur
reprend sa position de repos
Fonction réarmement
manuel du limiteur de tem-
pérature de sécurité STB En cas de dépassement de la valeur limite réglée, le circuit est ouvert et le microrupteur est verrouillé mécani-
quement.
Si la température redescend sous la température à réguler d’environ 10% de la plage de température (env. 15
% pour le réglage de la valeur limite > +350°C) il est possible de déverrouiller manuellement le microrupteur
Utilisation du contrôleur de
température de sécurité
STW comme limiteur de
température de sécurité
STB Dans ce cas, le montage du thermostat doit être confrome à EN 14597 et VDE 0116.
Autocontrôle pour le
limiteur de température de
sécurité STB et le contrô-
leur de température de
sécurité STW (STB) En cas de destruction du système de mesure, c’est-à-dire lorsque le liquide de dilatation s’échappe, la pres-
sion sur la membrane pour le STB et le STW (STB) chute et le circuit reste ouvert. Un déverrouillage est impos-
sible.
Si la température au niveau de la sonde est inférieure à –20 °C, le circuit s’ouvre également ; si la température
repasse au-dessus de
−20 °C, il faut déverrouiller manuellement le STB avec le bouton de réarmement. Le
réarmement du STW (STB) est automatique.
Remplissage liquide
Type Plages de réglage/
valeurs limites
en °C Température max.
de la sonde
admissible en °C Longueur maxi-
male du capillaire
en mm Longueur de la sonde de température
„L“ en mm
ø de sonde „d“ en mm, ø „6“ = standard
6 8
ETH-20
ETH-70
+30 а +110
+60 а +130
+20 а +150
+50 а +250
+50 а +300
135
150
175
290
345
5000
108
116
77
64
55
75
79
60
49
- -
Remplissage gaz
ETH-20
ETH-70
+20 а +400
+20 а +500
+20 а +500
460
575
575
1000
2000
4000
176
127
202
106
81
119
Type
Valeur finale
de l’échelle Capillaire Sonde de température Remarques
ETH- . .
jusqu’à 200°C
Cuivre (Cu)
ø 1,5mm
Matériau n° 2.0090
Cuivre (Cu)
Matériau n° 2.0090
brasé
- -
jusqu’à 350°C
Cuivre (Cu)
ø 1,5mm
Matériau n° 2.0090
Acier inoxydable (CrNi)
ø 1,5mm
Matériau n° 1.4571
- -
jusqu’à 500°C
Acier inoxydable (CrNi)
ø 1,5mm
Acier inoxydable (CrNi)
ø 1,5mm
Matériau n° 1.4571
- -
jusqu’à 350°C
Acier inoxydable (CrNi)
ø 1,5mm
Acier inoxydable (CrNi)
ø 1,5mm
Matériau n° 1.4571
contre supplément
Longueur du capillaire de série 1000 mm, maximal 5000 mm
Rayon de courbure min. du
capillaire 5 mm