Aquascape Water Pump Instructions (91023, 91024, 91025 & 91026) - Manuel (Page 2)

3 y
ear
w arr an
ty
g
a
ra
nt
ie de tr OiS
a
n
S
3
renSeignementS de SéCUrité
mISE EN GARDE : risque de choc électrique – Cette pompe n’a
pas été approuvée pour une utilisation en piscine ou en zones
marines.
mISE EN GARDE : Afin d’assurer une protection continue contre
le risque de décharge électrique, ne branchez le cordon qu’à
une prise d’alimentation avec mise à la terre,
en observant les directives suivantes :
(a) faites installer une prise de courant correctement mise à la terre convenant
à une utilisation extérieure et protégée de la neige et de la pluie
(B) Inspectez le cordon d’alimentation avant l’utilisation
(C) N’utilisez pas de rallonge électrique
(D) tout câblage relié à la pompe devrait être exécuté par un électricien
qualifié pour être en conformité avec les normes et s’assurer de la sécurité
de l’utilisateur
(E) Débranchez la pompe de la prise de courant lorsque vous ne vous
en servez pas ou avant de la sortir du plan d’eau
(f) Pour réduire le risque de décharge électrique, tout le câblage et les
raccordements de jonction devraient être exécutés selon les normes
locales. les exigences peuvent varier en fonction de l’utilisation et
de l’emplacement
(g) le câble électrique devrait être protégé en tout temps pour éviter
les perforations, les coupures, les ecchymoses et les abrasions
(H) Ne manipulez jamais les cordons d’alimentation avec les mains humides
(I) N’enlevez pas le cordon et le dispositif de réduction de la tension.
Ne joignez pas le conduit à la pompe
(J) Ne soulevez pas la pompe par le cordon d’alimentation.
mOde d’emPLOi
• Faites fonctionner la pompe uniquement lorsqu’elle est entièrement
submergée; ou si vous l’utilisez sans l’immerger, assurez-vous de maintenir
une source constante d’eau douce. ne pas faire ceci entraînera un
surchauffement de la pompe et causera une défaillance de fonctionnement
annulant ainsi la garantie.
• N’utilisez que lorsque la pompe est entièrement assemblée, prêtant une
attention particulière aux grilles de filtration tant extérieures qu’intérieures
pour s’assurer qu’elles soient fixées à la pompe. faire fonctionner la
pompe sans la grille de filtration permettra à des débris de grande taille
d’entrer dans la pompe entraînant ainsi sa défaillance et annulant de ce
fait la garantie.
• Ne portez pas de vêtements amples qui peuvent s’empêtrer dans la turbine
ou dans d’autres pièces en mouvement.
• Restez à l’écart des sorties et des entrées d’eau. N’INSÉREZ PAS de doigts
dans la pompe lorsqu’elle est branchée.
• Ne pompez pas de matières dangereuses ou des liquides, tels que l’huile,
l’eau salée ou les solvants biologiques.
• Ne bloquez ni ne restreignez la sortie de la pompe.
• Les produits retournés doivent être nettoyés, désinfectés ou décontaminés
au besoin, avant l’expédition pour s’assurer que les employés ne soient
pas exposés à des risques pour la santé lors de la manutention dudit
matériel. Toutes lois et tous règlements en vigueur seront applicables.
ImPORtANt : aquascape inc. n’est nullement responsable
des pertes, blessures ou décès résultant du non-respect de ces
consignes, d’une mauvaise utilisation ou d’une utilisation abusive
de la pompe ou de l’équipement.
inStaLLatiOn tyPiqUe
cette pompe a été conçue pour
être entièrement submergée dans
l’aménagement aquatique lors de
son utilisation.
• Choisissez le ou les raccords
appropriés nécessaires à votre
application.
• Attachez la tuyauterie au raccord.
• Raccordez l’autre bout de la tuyauterie
à la fontaine, à la cracheuse d’eau
ornementale ou au filtre.
• Branchez la pompe dans une prise
protégée par un disjoncteur de fuite à
la terre. lorsque la pompe fonctionne
et que l’eau circule à travers le ou
les filtres ou les cascades, vérifiez la
présence de fuite dans les raccords
ou les cascades à l’endroit où les
connexions externes sont effectuées.
fOnCtiOnnement
et entretien
• Nettoyage de la grille
de l’orifice d’entrée -
nous recommandons d’examiner
votre pompe régulièrement afin
de vous assurer qu’elle fonctionne
correctement. Si vous remarquez
que le débit d’eau diminue, il
se peut que des débris obstruent
la grille de l’orifice d’entrée.
Dans plusieurs cas, vous pouvez nettoyer la grille obstruée en sortant
la pompe hors de l’eau afin de retirer les débris du couvercle de la
pompe. Débranchez toujours la pompe de la prise de courant avant
d’en effectuer l’entretien.
• Nettoyage interne
de la pompe -
Si vous avez nettoyé à fond
la grille de l’orifice d’entrée et
que vous avez toujours un débit
d’eau réduit, vous devrez alors
enlever le couvercle de la turbine
afin d’en examiner l’assemblage
de la turbine du rotor.
• Si l’assemblage de la turbine
du rotor et la partie interne
de la pompe contiennent des
dépôts calcaires excessifs,
nettoyez avec un acide doux,
comme du vinaigre blanc ou
un calcium non abrasif, un
produit antirouille et anticalcaire
en utilisant une éponge ou
une brosse à poils doux qui
n’égratignera pas la turbine.
l’élimination des résidus
calcaires permettra à la turbine de la pompe de tourner à nouveau.
remPLaCement de L’aSSembLage de La tUrbine
L’assemblage de la turbine est la seule pièce en mouvement sur la pompe
et sera sujet à usure. Si vous avez nettoyé la pompe comme il est décrit
ci-dessus et qu’elle offre une piètre performance, il est fort probable qu’il
soit temps de remplacer la turbine. Il est très facile de remplacer cette
dernière. Des trousses de remplacement de turbine sont disponibles chez
votre détaillant local aquascape MD .
Entreposage hivernal – Vous pouvez faire fonctionner la pompe par
temps glacial si vous le souhaitez, mais vous devrez l’enlever si vous la
fermez pour l’hiver. Débranchez la tuyauterie des raccords d’évacuation et
retirez la pompe du plan d’eau. Nettoyez la pompe et les grilles d’entrée
avec de l’eau propre et rangez la pompe dans un endroit à l’abri du gel.
Pour plus de renseignements au sujet de notre société ou de
nos produits, veuillez visiter notre site Web au www.aquascapeinc.com
ou téléphonez sans frais au 1 866 766 3426, au Canada,
ou au 1 866 877 6637, aux États-Unis.
©2012 Aquascape, Inc. • Tous droits réservés mondialement 91027.122011
PomPe
à eau
POmPe SUbmerSibLe
POUr fOntaine de
tabLe, CraCheUSe
d’eaU et StatUaire
Pour les
modèles suivants :
• 70 GPH
(article n o 91023)
• 90 GPH
(article n o 91024)
• 180 GPH
(article n o 91025)
• 320 GPH
(article n o 91026)
diagnOStiC deS PanneS
• Un débit d’eau réduit
– la pompe ou la plomberie peut être obstruée. Il peut s’avérer
nécessaire de nettoyer la grille d’entrée et la turbine de la pompe.
La pompe bourdonne et ne pousse plus l’eau
– la pompe ou la plomberie peut être obstruée. Il peut s’avérer
nécessaire de nettoyer la grille d’entrée et la turbine de la pompe.
– Retirez le couvercle de la grille d’entrée et de la turbine,
examinez et nettoyez l’assemblage du rotor de turbine ainsi
que la partie interne de la pompe.
– Assurez-vous que rien ne bloque ni n’est enroulé autour
de la turbine.
– Assurez-vous que la pompe reçoit la tension adéquate.
La pompe ne fonctionne pas
– le disjoncteur différentiel de fuite à la terre (DDft) peut avoir sauté.
– la pompe ne reçoit pas la tension adéquate.
Pompe 70 gph 90 gph 180 gph 320 gph
turbine 91028 91029 91030 91031
PIèce S de rec Han Ge : turb Ine S de rem Placement
intrO dUC tiO n
contenu et PIèce S
de la Pom Pe :
VISITEZ
notre
sIte web.
TÉLÉCHAR gEZ
une coPI e
gratu Ite De
notre cata -
logue.
la pompe à eau a une a une garantie de trois ans à par tir
de la date d’achat. une preuve d’achat est exigée.
la garantie ne couvre pas les dégâts résultant de la
négligence de manutention, d’une mauvaise utilisation,
ou de l’entretien ou de soins défaillants. la garantie
est valable contre les défauts dans les matériaux et les
défauts de fabrication seulement. le remplacement de
l’unité défectueuse par une unité de rechange appropriée
sera la seule obligation. les unités devront être vérifiées afin de s’assurer de
leur bon fonctionnement avant de les retourner en tant qu’unité défectueuse.
aquascape inc. ou ses filiales n’assumeront aucune responsabilité en cas
de perte ou de dégâts de n’impor te quelle nature, provenant ou résultant de
l’utilisation du produit, défectueux ou non.
☎
nOUS j Oindre
Pour plus de renseignements au sujet de notre société ou de nos produits,
veuillez visiter notre site Web au www .aquascapeinc.com ou téléphonez
sans frais au 1 866 766 3426, au c anada, ou au 1 866 877 6637,
aux États-Unis.
merci d’avoir choisi la pompe à eau. Chez Aquascape, notre but est de
fournir à nos clients des produits de la plus haute qualité pour le jardinage
aquatique. Nous espérons que vous aimerez votre achat et nous vous
remercions d’avoir choisi aquascape. Votre paradis. Notre passion.
mD
garantie de tr OiS anS
Po mPe à ea u
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DE LA POMPE à EAU
Article n o 91023 91024 91025 91026
Débit maximal 265 l/h 341 l/h 681 l/h 1,211 l/h
Hauteur maximale 0,64 m 0,85 m 1,25 m 1,7 m
Type de moteur Mag-Drive Mag-Drive Mag-Drive Mag-Drive
Puissance en watts 3 W 4.3 W 9.3 W 17.6 W
Intensité de courant 0.037 0.061 0.175 0.339
Longueur du cordon 1,8 m 1,8 m 1,8 m 1,8 m
Diamètre de sortie 1,3 cm 1,3 cm 1,3 cm 1,6 cm
I n s t r u c t I o n s e t e n t r e t I e n
CaraCtériStiqUeS teChniqUeS
• Tension d’entrée : 120 V c.a.
• Fréquence d’entrée : 60 Hz
• Pompe submersible
• Protection thermique
• Pompe évaluée en utilisation
avec de l’eau seulement
• Intensité de courant d’entrée
et puissance en watts :
Voir le tableau ci-dessous
70 GPH
90 GPH
180 GPH 320 GPH
Adaptateur à extrémités
étagées en plastique
de 0,63 cm
Adaptateur à extrémités
étagées en plastique de
0,63 cm
Adaptateur à extrémités
étagées en plastique
de 0,63 cm
Adaptateur
cylindrique en
plastique de
1,27 cm
Tuyau adaptateur
droit de 1,58 cm
Tuyau adaptateur
coudé de 1,58 cm
Turbine
Turbine
Turbine
Turbine
Couvercle de
la turbine
Couvercle de
la turbine
Couvercle de
la turbine
Couvercle de
la turbine
Régulateur
de débit
Régulateur
de débit
Régulateur
de débit
Grille
d’entrée
Grille
d’entrée
Grille
d’entrée
Grille
d’entrée
Adaptateur cylindrique
en plastique de 1,27 cm