Lukas CU 4DVV - Manuel (Page 15)

15
Les appareils de travail hydrauliques à double effet sont équipés d'une fi che mâle de
coupleur rapide du côté alimentation en pression (dans le cas des vérins : côté fond
du vérin) et d'un manchon de coupleur rapide du côté retour (côté tige du vérin) ; ils sont
raccordés avec la table de commande à l'aide de paires de fl exibles de rallonge.
À l'extrémité des fl exibles, une fi che mâle est raccordée au manchon de l'appareil et un
manchon est raccordé à la fi che mâle de l'appareil, sans risque inversion.
Des colliers de couleur (fournis) peuvent également être installés sur le manchon de
protection pour faciliter la distinction entre les différents appareils en fi n de chaîne.
Les appareils de travail hydrauliques à simple effet sont équipés d'une fi che mâle de
coupleur rapide pour l'alimentation en pression. Elle est raccordée à la table de commande
grâce à un fl exible de rallonge. Si vous utilisez des vérins à simple effet de conception plus
ancienne, contactez LUKAS ou un revendeur agréé.
Le raccordement entre la table de commande et le groupe hydraulique s'effectue soit
via les fl exibles de raccordement courts pré-installés sur la table de commande si vous
souhaitez installer le groupe sous celle-ci, soit via les fl exibles de rallonge si vous souhaitez
laisser le groupe sur le véhicule de transport et ne transporter que la table de commande sur
le site de l'intervention. Les paires de fl exibles de rallonge sont disponibles dans différentes
longueurs. Vous pouvez mettre des colliers de couleur sur les fl exibles pour mieux les
distinguer. (Pour de plus amples informations, veuillez consulter la gamme des accessoires
LUKAS ou vous adresser à votre revendeur LUKAS.)
AVERTISSEMENT / PRUDENCE / ATTENTION !
Avant de raccorder les appareils, assurez-vous que tous les
composants utilisés sont compatibles avec la pression
maximale de service du groupe ! En cas de doute, renseignez-
vous impérativement directement auprès de LUKAS.
Avant le couplage, retirer les capuchons anti-poussière puis tirer en arrière et maintenir la
douille de verrouillage du manchon (position X). Assembler la fi che et le manchon et relâcher
la douille de verrouillage. Tourner ensuite la douille de verrouillage en position Y. Le raccord
est ainsi établi et sécurisé. Le découplage se fait dans l’ordre inverse. L’accouplement de
l’appareil n’est possible que lorsque les fl exibles sont hors pression. Pour la protection
contre la poussière, les capuchons anti-poussière fournis doivent être remis en place.
5.3 Raccordement des coupleurs rapides
L’appareil est raccordé à la pompe hydraulique via des demi coupleurs rapides (manchon et
fi che) et ce, sans risque d’inversion.
X
Y
5.2 Raccordement des appareils de travail
ATTENTION !
Raccordez toujours la conduite de refl ux en premier puis la ligne d'alimentation.