Apple Xserve Intel (Late 2006) - Manuel (Page 14)

14 Chapitre 2 Démarrage du système Xserve
Extinction du système Xserve
Il existe plusieurs manières d’éteindre un Xserve.
Avant d’éteindre le système Xserve
Si l’Xserve héberge des services fournis par Mac OS X Server, ouvrez Contrôle de serveur
et arrêtez ces services.
Extinction du système Xserve avec un clavier et un moniteur
m Dans le Finder, choisissez le menu Pomme ( ) > Éteindre.
Extinction du système Xserve à distance
Pour éteindre un Xserve non connecté à un clavier et un moniteur, ou un Xserve à un
endroit distant, vous pouvez utiliser soit l’application Contrôle de serveur, soit la ligne
de commande.
Pour éteindre l’Xserve à l’aide de Contrôle de serveur :
m Ouvrez l’application Contrôle de serveur, sélectionnez l’Xserve dans la liste, puis cliquez
sur Extinction.
Pour éteindre l’Xserve à partir de la ligne de commande :
m Ouvrez Terminal, ouvrez une session dans l’Xserve via SSH, puis tapez une commande
d’extinction :
$ ssh -l utilisateur serveur
$ shutdown -h now
où utilisateur est le nom d’un compte administrateur sur l’Xserve et serveur est le nom
DNS ou l’adresse IP de l’Xserve.
Pour obtenir des informations sur la commande shutdown et d’autres options d’extinction
par la ligne de commande, consultez le guide Administration par ligne de commande de
Mac OS X Server, disponible à l’adresse www.apple.com/fr/server/documentation.
Forcer l’extinction du système à partir du panneau avant
Si vous ne parvenez pas à éteindre l’Xserve à l’aide des méthodes standard, vous pou-
vez le forcer à s’éteindre en appuyant sur le bouton d’alimentation/mise en veille du
panneau avant jusqu’à ce que le voyant d’alimentation s’éteigne (environ 5 secondes).