Pioneer SC-LX86-K - Manuel (Page 2)

Меры предосторожности по
установке драйвера USB-DAC PC
При установке драйвера USB-DAC PC, записанного на
поставляемом CD-ROM, используйте процедуру “A” или
“B” в завимости от используемого браузера.
A. При использовании Microsoft ® Internet
Explorer 8 или 9
1 Загрузите поставляемый CD-ROM в CD
дисковод компьютера.
Отображается экран главного меню CD-ROM.
2 Щелкните по “USB-DAC PC Driver (SC-LX86
Only)” в меню “Installing Software”.
Отображается экран подтверждения Software End User
License Agreement (Лицензионное соглашение с
конечным пользователем).
3 Прочтите Лицензионное соглашение с
конечным пользователем, затем, если вы
согласны, щелкните по “I accept the terms of
the License Agreement” (Я принимаю
условия Лицензионного соглашения).
Отображается экран подтверждения загрузки файла.
4 Щелкните по “Выполнить”.
Не щелкайте по “Сохранить”. Установка
невозможна при использовании сохраненного
файла.
(Содержание дисплея различается в зависимости от среды
компьютера, др.)
5
Для установки следуйте инструкциям на
экране.
B. При использовании другого браузера,
кроме Microsoft ® Internet Explorer
• При использовании Mac OS X аппарат будет работать
соответствующим образом со стандартным драйвером,
поэтому не устанавливайте данный драйвер.
Если вы установили данный драйвер, то это будет принято
за то, что вы согласились с отдельно описанным
Лицензионным соглашением с конечным пользователем.
Драйвер невозможно будет установить, если
на экране главного меню CD-ROM выбран “USB-
DAC PC Driver (SC-LX86 Only)”.
1 Загрузите поставляемый CD-ROM в CD
дисковод компьютера.
Отображается экран главного меню CD-ROM.
Пожалуйста, закройте его.
2 В “Компьютер” (или “Мой компьютер”)
щелкните правую клавишу по CD-ROM
дисководу, затем щелкните по “Открыть” и
отобразите содержание CD-ROM.
Далее, дважды щелкните по “AV_USB_Driver”,
затем дважды щелкните по “Setup.exe”.
• В зависимости от настроек компьютера расширения
могут не отображаться после имен файлов, а также могут
не отображаться скрытые файлы.
3 Для установки следуйте инструкциям на
экране.
Русский
Setup.exe
Application, 48.0 KB
F:\AV_USB_Driver
Name:
Type:
From:
Щелкните
Software End User License Agreement
This Software End User License Agreement ("Agreement") is between you (both the individual installing the
Program and any single legal entity for which the individual is acting) ("You" or "Your") and PIONEER
CORPORATION ("Pioneer").
TAKING ANY STEP TO SET UP OR INSTALL THE PROGRAM MEANS THAT YOU ACCEPT ALL OF THE
TERMS OF THIS AGREEMENT. PERMISSION TO INSTALL, DOWNLOAD AND/OR USE THE PROGRAM IS
EXPRESSLY CONDITIONED ON YOUR FOLLOWING THESE TERMS. WRITTEN OR ELECTRONIC
APPROVAL IS NOT REQUIRED TO MAKE THIS AGREEMENT VALID AND ENFORCEABLE. IF YOU DO NOT
AGREE TO ALL OF THE TERMS OF THIS AGREEMENT, YOU ARE NOT AUTHORIZED TO USE THE
PROGRAM AND MUST STOP INSTALLING IT OR UNINSTALL IT, AS APPLICABLE.
1. DEFINITIONS
1.1 "Documentation" means written documentation, specifications and help content made generally
available by Pioneer to aid in installing and using the Program.
1.2 "Program" means all or any part of Pioneer's software licensed to You by Pioneer under this Agreement.
2. PROGRAM LICENSE
2.1 Limited License. Subject to this Agreement's restrictions, Pioneer grants to You a limited, non-exclusive,
non-transferable, license (without the right to sublicense):
(a) To install a single copy of the Program on the hard disk drive of Your computer, to use the Program only
for Your personal purpose complying with this Agreement and the Documentation ("Authorized Use");
(b) To use the Documentation in support of Your Authorized Use; and
(c) To make one copy of the Program solely for backup purposes, provided that all titles and trademark,
copyright and restricted rights notices are reproduced on the copy.
2.2 Restrictions. You will not copy or use the Program or Documentation except as expressly permitted by
this Agreement. You will not transfer, sublicense, rent, lease or lend the Program, or use it for third-party
training, commercial time-sharing or service bureau use. You will not Yourself or through any third party
modify, reverse engineer, disassemble or decompile the Program, except to the extent expressly permitted
by applicable law, and then only after You have notified Pioneer in writing of Your intended activities. You
will not use the Program on multiple processors without Pioneer's prior written consent.
2.3 Ownership. Pioneer or its licensor retains all right, title and interest in and to all patent, copyright,
trademark, trade secret and other intellectual property rights in the Program and Documentation, and any
derivative works thereof. You do not acquire any other rights, express or implied, beyond the limited license
set forth in this Agreement.
2.4 No Support. Pioneer has no obligation to provide support, maintenance, upgrades, modifications or new
releases for the Program or Documentation under this Agreement.
3. WARRANTY DISCLAIMER
THE PROGRAM AND DOCUMENTATION ARE PROVIDED "AS IS" WITHOUT ANY REPRESENTATIONS OR
WARRANTIES, AND YOU AGREE TO USE THEM AT YOUR SOLE RISK. TO THE FULLEST EXTENT
PERMISSIBLE BY LAW, PIONEER EXPRESSLY DISCLAIMS ALL WARRANTIES OF ANY KIND WITH
RESPECT TO THE PROGRAM AND DOCUMENTATION, WHETHER EXPRESS, IMPLIED, STATUTORY, OR
ARISING OUT OF COURSE OF PERFORMANCE, COURSE OF DEALING OR USAGE OF TRADE, INCLUDING
ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, SATISFACTORY
QUALITY, ACCURACY, TITLE OR NON-INFRINGEMENT.
4. DAMAGES AND REMEDIES FOR BREACH
You agree that any breach of this Agreement's restrictions would cause Pioneer irreparable harm for which
money damages alone would be inadequate. In addition to damages and any other remedies to which
Pioneer may be entitled, You agree that Pioneer may seek injunctive relief to prevent the actual, threatened
or continued breach of this Agreement.
5. TERMINATION
Pioneer may terminate this Agreement at any time upon Your breach of any provision. If this Agreement is
terminated, You will stop using the Program, permanently delete it from the computer where it resides, and
destroy all copies of the Program and Documentation in Your possession, confirming to Pioneer in writing
that You have done so. Sections 2.2, 2.3, 2.4, 3, 4, 5 and 6 will continue in effect after this Agreement's
termination.
6. GENERAL TERMS
6.1 Limitation of Liability. In no event will Pioneer or its subsidiaries be liable in connection with this
Agreement or its subject matter, under any theory of liability, for any indirect, incidental, special,
consequential or punitive damages, or damages for lost profits, revenue, business, savings, data, use, or
cost of substitute procurement, even if advised of the possibility of such damages or if such damages are
foreseeable.
6.2 The limitations or exclusions of warranties and liability contained in this Agreement do not affect or
prejudice Your statutory rights as consumer and shall apply to You only to the extent such limitations or
exclusions are permitted under the laws of the jurisdiction where You are located.
6.3 Severability and Waiver. If any provision of this Agreement is held to be illegal, invalid or otherwise
unenforceable, that provision will be enforced to the extent possible or, if incapable of enforcement,
deemed to be severed and deleted from this Agreement, and the remainder will continue in full force and
effect. The waiver by either party of any default or breach of this Agreement will not waive any other or
subsequent default or breach.
6.4 No Assignment. You may not assign, sell, transfer, delegate or otherwise dispose of this Agreement or
any rights or obligations under it, whether voluntarily or involuntarily, by operation of law or otherwise,
without Pioneer's prior written consent. Any purported assignment, transfer or delegation by You will be null
and void. Subject to the foregoing, this Agreement will be binding upon and will inure to the benefit of the
parties and their respective successors and assigns.
6.5 Entire Agreement. This Agreement constitutes the entire agreement between the parties and
supersedes all prior or contemporaneous agreements or representations, whether written or oral,
concerning its subject matter. This Agreement may not be modified or amended without Pioneer's prior and
express written consent, and no other act, document, usage or custom will be deemed to amend or modify
this Agreement.
6.6 You agree that this Agreement shall be governed and construed by and under the laws of Japan.
Contrat d’utilisation du logiciel
Ce contrat d’utilisation du logiciel (« Contrat ») est conclu entre vous (tant la personne physique installant le programme téléchargé
que toute personne morale pour laquelle la personne physique agit) (« vous » ou « votre/vos ») et PIONEER CORPORATION
(« Pioneer »).
TOUTE TENTATIVE DE CONFIGURATION OU D’INSTALLATION DU PROGRAMME IMPLIQUE QUE VOUS ACCEPTEZ L’ENSEMBLE DES
CONDITIONS DU PRÉSENT CONTRAT DE LICENCE.
LA PERMISSION D’INSTALLER, DE TÉLÉCHARGER ET/OU D’UTILISER LE PROGRAMME EST EXPRESSÉMENT LIÉE AU RESPECT DES
PRÉSENTES CONDITIONS. L’ACCEPTATION ÉCRITE OU ÉLECTRONIQUE N’EST PAS REQUISE POUR RENDRE LE PRÉSENT
CONTRAT VALIDE ET EXÉCUTOIRE. SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS TOUTES LES CONDITIONS DU PRÉSENT CONTRAT, VOUS N’ÊTES
PAS AUTORISÉ À UTILISER LE PROGRAMME ET DEVEZ CESSER SON INSTALLATION OU LE DÉSINSTALLER, LE CAS ÉCHÉANT.
1. DÉFINITIONS
1.1 « Documentation » signifie toute documentation écrite, toute notice technique et toute aide généralement mise à disposition par
Pioneer afin d’apporter une aide lors de l’installation et de l’utilisation du programme.
1.2 « Programme » signifie tout ou partie d’un logiciel Pioneer que Pioneer vous a autorisé en vertu du présent contrat.
2. LICENCE DU PROGRAMME
2.1 Limitation de licence. Sous réserve des restrictions visées au présent contrat, Pioneer vous accorde une licence limitée, non
exclusive, non portable et libre de redevance (sans droit de sous-licence) permettant :
(a) d’installer une seule copie du programme sur le disque dur de votre ordinateur afin d’utiliser le programme uniquement dans un
but personnel, tel que décrit dans ce contrat et dans la documentation (« Utilisation autorisée ») ;
(b) d’utiliser la documentation en appui à votre utilisation autorisée ; et
(c) de réaliser une copie du programme uniquement à des fins de copie de sauvegarde, à condition que l’ensemble des titres et
marques de commerce, copyright et notices de droits réservés soient reproduits sur la copie.
2.2 Restrictions. Vous ne pouvez copier ou utiliser le programme ou la documentation que dans les cas expressément autorisés par le
présent contrat. Vous ne pouvez transférer, concéder une sous-licence, louer, donner en crédit-bail ou prêter le programme ou l’utiliser
pour la formation d’une tierce partie, le partage de temps commercial ou un service bureau. Vous (directement ou par l’entremise d’un
tiers) ne modifierez, ne ferez de l’ingénierie inverse, ne désassemblerez ou ne décompilerez pas le programme, sauf dans la mesure
expressément autorisée par la loi applicable et uniquement après avoir informé Pioneer par écrit de vos projets. Vous n’utiliserez pas
le programme sur de multiples processeurs sans le consentement écrit préalable de Pioneer.
2.3 Droit de propriété. Pioneer ou son concédant de licence détient tous les droits, titres, intérêts sur tous les brevets, copyright,
marques de commerce, secrets industriels et autres droits de propriété intellectuelle sur le programme et la documentation et sur toute
œuvre dérivée y afférente. Vous n’acquérez aucun autre droit, explicitement ou implicitement, au-delà de la limitation de licence
stipulée dans le présent contrat.
2.4 Absence de support. En vertu du présent contrat, Pioneer n’a nullement l’obligation de fournir un support, d’assurer une
maintenance, de prévoir des mises à niveau, des modifications ou de nouvelles versions du programme ou de la documentation.
3. GARANTIE
LE PROGRAMME ET LA DOCUMENTATION SONT FOURNIS « EN L’ÉTAT » SANS REPRÉSENTATIONS OU GARANTIES ET VOUS
ACCEPTEZ DE LES UTILISER À VOTRE PROPRE RISQUE. DANS LE RESPECT DES DISPOSITIONS LÉGALES, PIONEER DÉCLINE
EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE DE TOUTE NATURE S’AGISSANT DU PROGRAMME ET DE LA DOCUMENTATION, QU’ELLE SOIT
EXPRESSE, IMPLICITE, LÉGALE OU DÉCOULANT DU CADRE DE L’UTILISATION, DE LA NÉGOCIATION OU DES USAGES DU
COMMERCE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE, APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER, QUALITÉ
SATISFAISANTE, EXACTITUDE, TITRE OU NON-VIOLATION.
4. DOMMAGES ET ACTIONS EN JUSTICE EN CAS DE VIOLATION
Vous convenez que toute violation des restrictions visées au présent contrat entraînerait pour Pioneer des dommages irréversibles pour
lesquels uniquement des réparations en argent seraient inadéquates. Outre les dommages et toute autre action en justice auxquels
Pioneer peut prétendre, vous acceptez que Pioneer puisse prendre toute mesure de redressement par voie d’injonction afin d’éviter la
violation de fait, potentielle ou permanente du présent contrat.
5. RÉSILIATION
Pioneer peut à tout moment résilier le présent contrat en cas de violation de votre part d’une de ses dispositions. Si le présent contrat
est résilié, vous cesserez d’utiliser le programme, vous l’effacerez de manière permanente de l’équipement où il se trouve et détruirez
toutes les copies du programme et la documentation en votre possession, et confirmerez à Pioneer par écrit que vous avez agi de la
sorte. Les sections 2.2, 2.3, 2.4, 3, 4, 5 et 6 continueront à être en vigueur après la résiliation du présent contrat.
6. GÉNÉRALITÉS
6.1 Limitation de la responsabilité. En aucun cas, Pioneer ou ses filiales n’assumeront de responsabilités en lien avec le présent contrat
ou son objet, quelle que soit la théorie de la responsabilité, pour tout dommage indirect, accessoire, spécial, tous dommages indirects
ou punitifs ou dommages pour toute perte de profits, recettes, affaires, économies, données, utilisation ou frais d’approvisionnement
de remplacement, même si elles sont informées de la possibilité de tels dommages ou si de tels dommages sont prévisibles.
6.2 Les limitations ou exclusions de garanties et de responsabilité mentionnées dans ce contrat n’affectent pas et ne portent pas
préjudice à vos droits statutaires en tant que consommateur et ne s’appliquent que dans la mesure où elles sont autorisées par les lois
de la juridiction de votre lieu de résidence.
6.3 Indépendance des clauses et renonciation. Si une disposition du présent contrat s’avère illégale, invalide ou non applicable, cette
disposition sera exécutée dans la mesure du possible ou, si l’exécution en est impossible, sera invalidée et effacée du présent contrat,
le reste des dispositions continuant à produire tous leurs effets. La renonciation par une partie de tout défaut ou de toute violation du
présent contrat n’implique pas une renonciation à tout autre défaut ou toute autre violation subséquent.
6.4 Absence de cession. Vous ne pouvez pas céder, vendre, transférer, déléguer ou disposer autrement du présent contrat ou des droits
ou obligations qui en découlent, volontairement ou involontairement, par effet de la loi ou autrement sans le consentement écrit
préalable de Pioneer. Tout transfert, cession ou délégation supposé effectué par vous sera nul et non avenu. Sous réserve de ce qui
précède, le présent contrat liera les parties et sera applicable au bénéfice de celles-ci et de leurs successeurs et ayants droit respectifs.
6.5 Ensemble du contrat. Le présent contrat constitue l’ensemble de l’accord conclu entre les parties et abroge tous les autres contrats
ou représentations préalables ou contemporains, oraux ou écrits, relatifs à son objet. Le présent contrat ne peut pas être modifié ou
amendé sans le consentement préalable écrit et exprès de Pioneer et aucun(e) autre loi, document, usage ou habitude ne sera réputé(e)
amender ou modifier le présent contrat.
6.6 Vous acceptez que ce contrat soit régi et interprété selon les lois en vigueur au Japon.
USBDAC_Caution_ 欧州 _U2.fm 19 ページ ２０１２年８月９日 木曜日 午後７時３３分