Pioneer SC-LX86-K - Manuel

Cautions on installing the
USB-DAC PC driver
When installing the USB-DAC PC driver recorded on the
included CD-ROM, do so using either procedure “A” or “B”,
depending on the browser you are using.
A. When using Microsoft® Internet Explorer
8 or 9
1 Load the included CD-ROM into your
computer’s CD drive.
The CD-ROM’s top menu screen appears.
2 Click “USB-DAC PC Driver (SC-LX86 Only)” on
the “Installing Software” menu.
The Software End User License Agreement
confirmation screen appears.
3 Confirm Software End User License Agreement,
then if you agree, click “I accept the terms of
the License Agreement”.
A screen for confirming that you want to download the
file appears.
4 Click “Run“.
Do not click “Save”. Installation is not possible
using the saved file.
(The contents of the display differ according to your
computer’s environment, etc.)
5
Follow the instructions on the screen to install.
B. When using a browser other than
Microsoft® Internet Explorer
• When using Mac OS X, the unit will work properly with the
standard driver, so do not install this driver.
If you install this driver, it will be deemed that you have
agreed to the separately described Software End User
License Agreement.
The driver cannot be installed when “USB-DAC PC
Driver (SC-LX86 Only)” is selected from the CD-ROM’s
top menu screen.
1
Load the included CD-ROM into your
computer’s CD drive.
The CD-ROM’s top menu screen appears. Please close
it.
2 From “Computer” (or “My Computer”), right-
click the CD-ROM drive, then click “Open” to
display the contents of the CD-ROM.
Next, double-click “AV_USB_Driver”, then
double-click “Setup.exe”.
• Depending on the computer’s settings, the extensions
may not be displayed after the file names and hidden files
may not be displayed.
3 Follow the instructions on the screen to install.
Précautions à prendre lors de
l’installation du pilote PC
USB-DAC
Lors de l’installation du pilote PC USB-DAC enregistré sur
le CD-ROM fourni, utilisez la procédure « A » ou « B » selon
le navigateur utilisé.
A. Lorsque Microsoft® Internet Explorer 8 ou
9 est utilisé
1 Posez le CD-ROM inclus dans le lecteur CD de
votre ordinateur.
La première page du menu du CD-ROM apparaît.
2 Cliquez sur « USB-DAC PC Driver (SC-LX86
Only) » dans le menu « Installing Software ».
L’écran de confirmation Contrat d’utilisation du logiciel
apparaît.
3 Confirmez Contrat d’utilisation du logiciel, si
vous êtes d’accord avec ce contrat en cliquant sur
« I accept the terms of the License Agreement ».
L’écran sur lequel vous confirmez le téléchargement du
fichier apparaît.
4 Cliquez sur « Exécuter ».
Ne cliquez pas sur « Sauvegarder ».
L’installation n’est pas possible à partir du fichier
sauvegardé.
(Le contenu de l’écran diffère selon l’environnement de
votre ordinateur, etc.)
5
Suivez les instructions apparaissant à l’écran
pour installer l’application.
B. Lorsqu’un autre navigateur que
Microsoft® Internet Explorer est utilisé
• Lorsque Mac OS X est utilisé, l’appareil fonctionne
correctement avec le pilote standard si bien qu’il est
inutile d’installer ce pilote.
L’installation de ce pilote signifie que vous avez accepté le
contrat de licence d’utilisation du logiciel décrit à part.
Le pilote ne peut pas être installé lorsque « USB-
DAC PC Driver (SC-LX86 only) » est sélectionné sur le
menu principal du CD-ROM.
1
Posez le CD-ROM inclus dans le lecteur CD de
votre ordinateur.
La première page du menu du CD-ROM apparaît.
Veuillez le fermer.
2 Depuis « Ordinateur » (ou « Poste de travail »),
cliquez à droite sur le pilote du CD-ROM, puis
cliquez sur « Ouvrir » pour afficher le contenu
CD-ROM.
Ensuite, double-cliquez sur « AV_USB_Driver »,
puis double-cliquez sur « Setup.exe ».
• Selon les réglages effectués sur l’ordinateur, les
extensions des noms de fichiers et les fichiers masqués
peuvent ne pas apparaître.
3 Suivez les instructions apparaissant à l’écran
pour installer l’application.
Vorsichtsmaßregeln zum
Installieren des USB-DAC PC-
Treibers
Beim Installieren des auf der mitgelieferten CD-ROM
enthaltenen USB-DAC PC-Treibers gehen Sie entweder nach
Verfahren „A“ oder „B“ vor, je nach dem verwendeten Browser.
A. Bei Verwendung von Microsoft® Internet
Explorer 8 oder 9
1 Setzen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CD-
Laufwerk Ihres Computers.
Das Topmenü-Bildschirmansicht der CD-ROM erscheint.
2 Klicken Sie auf „USB-DAC PC Driver (SC-LX86
Only)“ im Menü „Installing Software“.
Der Bildschirm mit der Softwareendbenutzer-
Lizenzvereinbarung (Software End User License
Agreement) erscheint.
3 Bestätigen Sie die Softwareendbenutzer-
Lizenzvereinbarung, indem Sie auf „I accept the
terms of the License Agreement“ klicken.
Ein Bildschirm zur Bestätigung, dass Sie die Datei
herunterladen wollen, erscheint.
4 Klicken Sie auf „Ausführen“.
Klicken Sie nicht auf „Speichern“. Installation ist
unter Verwendung der gespeicherten Datei nicht möglich.
(Die Inhalte der Anzeige unterscheiden sich je nach der
Betriebsumgebung des Computers usw.)
5
Befolgen Sie die Anweisungen auf der
Bildschirmansicht zur Installation.
B. Bei Verwendung eines anderen Browsers
als Microsoft® Internet Explorer
• Bei Verwendung von Mac OS X arbeitet das Gerät richtig
mit dem Standard-Treiber, so dass Sie diesen Treiber
nicht installieren müssen.
Wenn Sie diesen Treiber installieren, wird angenommen,
dass Sie den Bedingungen der separat aufgeführten
Softwareendbenutzer-Lizenzvereinbarung (Software End
User License Agreement) zugestimmt haben.
Der Treiber kann nicht installiert werden, wenn
„USB-DAC PC Driver (SC-LX86 only)“ im Topmenü-
Bildschirm der CD-ROM gewählt ist.
1
Setzen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CD-
Laufwerk Ihres Computers.
Das Topmenü-Bildschirmansicht der CD-ROM
erscheint. Bitte schließen Sie diesen.
2 Unter „Computer“ (oder „Arbeitsplatz“) klicken
Sie mit der rechten Maustaste auf den CD-ROM-
Treiber, und klicken Sie dann auf „Öffnen“, um
die Inhalte der CD-ROM anzuzeigen.
Als nächstes doppelklicken Sie auf „AV_USB_Driver“
und doppelklicken Sie dann auf „Setup.exe“.
• Je nach den Einstellungen des Computers können die
Dateierweiterungen nach den Dateinahmen, ebenso
Systemdateien, nicht angezeigt werden.
3 Befolgen Sie die Anweisungen auf der
Bildschirmansicht zur Installation.
Precauzioni per l’installazione
del driver USB-DAC per PC
Per installare il driver USB-DAC per PC contenuto nel CD-
ROM accluso, usare la procedura “A” o quella “B” a
seconda del browser usato.
A. Se si usa Microsoft® Internet Explorer 8 o 9
1 Caricare il CD-ROM di nell’unità disco del
computer.
Il menu principale del CD-ROM appare.
2 Fare clic su “USB-DAC PC Driver (SC-LX86 Only)”
del menu “Installing Software”.
La schermata di conferma del Software End User
License Agreement (Accordo di licenza del software
all’utente) appare.
3 Controllare il Software End User License
Agreement e, se si è d’accordo, fare clic su
“I accept the terms of the License Agreement”.
Appare una schermata di richiesta di conferma del
software da scaricare.
4 Fare clic su “Apri”.
Non fare clic su “Salva”. L’installazione non è
possibile usando il file salvato.
(Il contenuto del display differisce a seconda dell’ambiente
operativo del computer, ecc.)
5
Seguire le istruzioni di installazione sullo
schermo.
B. Se si usa un browser diverso da
Microsoft® Internet Explorer
• In ambiente Mac OS X l’unità funziona correttamente con
il driver standard, e questo driver non va installato.
Chi installa questo driver accetta implicitamente il Software
End User License Agreement descritto in altra sede.
Il driver non può essere installato se “USB-DAC PC
Driver (SC-LX86 Only) ” èstato scelto dal menu
principale del CD-ROM.
1
Caricare il CD-ROM di nell’unità disco del
computer.
Il menu principale del CD-ROM appare. Chiuderlo.
2 In “Computer” (o “Il mio computer”), fare un
clic destro sull’icona del CD-ROM, e quindi fare
clic su ”Apri” in modo da visualizzare il
contenuto del CD-ROM.
Fare quindi doppio clic su “AV_USB_Driver” e
doppio clic su “Setup.exe”.
• A seconda delle impostazioni del computer, le estensioni
dei file possono non venire visualizzate ed i file nascosti
possono non essere visualizzati.
3 Seguire le istruzioni di installazione sullo
schermo.
Waarschuwingen voor het
installeren van het USB-DAC
PC-stuurprogramma
Voor het installeren van het USB-DAC PC-stuurprogramma
dat op de bijgeleverde CD-ROM staat, gebruikt u procedure
“A” of “B”, afhankelijk van de browser die u gebruikt.
A. Bij gebruik van Microsoft® Internet
Explorer 8 of 9
1 Plaats de meegeleverde CD-ROM in het CD-
station van de computer.
Het hoofdmenuscherm van de CD-ROM verschijnt.
2 Klik op “USB-DAC PC Driver (SC-LX86 Only)”
van het “Installing Software” menu.
Het Software End User License Agreement
(Softwarelicentie-overeenkomst voor eindgebruikers)
bevestigingsscherm verschijnt.
3 Lees de Software End User License Agreement
en als u akkoord gaat klikt u op “I accept the
terms of the License Agreement”.
Er verschijnt een scherm waarop u bevestigt dat u het
bestand wilt downloaden.
4 Klik op “Uitvoeren”.
Klik niet op “Opslaan”. De installatie is niet
mogelijk met behulp van het opgeslagen bestand.
(De inhoud van het scherm verschilt afhankelijk van de
computeromgeving enz.)
5
Volg de aanwijzingen op het scherm om te
installeren.
B. Bij gebruik van een andere browser dan
Microsoft® Internet Explorer
• Bij gebruik van Mac OS X werkt het apparaat correct met
het standaard stuurprogramma, dus u hoeft dan niet dit
stuurprogramma te installeren.
Als u dit stuurprogramma installeert, wordt aangenomen
dat u akkoord gaat met de afzonderlijk beschreven Software
End User License Agreement.
Het stuurprogramma kan niet worden geïnstalleerd
wanneer “USB-DAC PC Driver (SC-LX86 Only)” wordt
geselecteerd op het hoofdmenuscherm van de CD-ROM.
1
Plaats de meegeleverde CD-ROM in het CD-
station van de computer.
Het hoofdmenuscherm van de CD-ROM verschijnt.
Sluit het scherm.
2 Ga naar “Computer” (of “Deze computer”), klik
met de rechter muisknop op het CD-ROM-
station en klik dan op “Openen” om de inhoud
van de CD-ROM weer te geven.
Dubbelklik vervolgens op “AV_USB_Driver” en
dubbelklik dan op “Setup.exe”.
• Afhankelijk van de computerinstellingen is het mogelijk
dat de extensies niet worden weergegeven achter de
bestandsnamen en mogelijk worden ook verborgen
bestanden niet weergegeven.
3 Volg de aanwijzingen op het scherm om te
installeren.
Precauciones acerca de la
instalación del controlador
USB-DAC PC
Cuando instale el controlador USB-DAC PC grabado en el
CD-ROM incluido, hágalo usando el procedimiento “A” o “B”,
dependiendo del navegador que usted esté usando.
A. Cuando usa Microsoft® Internet Explorer
8 o 9
1 Cargue el CD-ROM en la unidad CD de su ordenador.
La pantalla del menú inicial del CD-ROM aparece.
2 Haga clic en “USB-DAC PC Driver (SC-LX86
Only)” en el menú “Installing Software”.
La pantalla de confirmación Software End User License
Agreement (Acuerdo de Licencia del Usuario Final del
Software) aparece.
3 Confirme el Software End User License
Agreement, y si está de acuerdo, haga clic en
“I accept the terms of the License Agreement”.
Aparece una pantalla para confirmar que usted quiere
descargar el archivo.
4 Haga clic en “Ejecutar”.
No haga clic en “Guardar”. La instalación no es
posible usando el archivo guardado.
(El contenido de la visualización es diferente según el
entorno de su ordenador, etc.)
5
Siga las instrucciones que aparecen en la
pantalla para hacer la instalación.
B. Cuando usa un navegador aparte de
Microsoft® Internet Explorer
• Cuando usa Mac OS X, la unidad funcionará
correctamente con el controlador estándar, así que no
instale este controlador.
Si instala este controlador, se considerará que usted está
de acuerdo con el Software End User License Agreement
descrito por separado.
El controlador no se puede instalar cuando se ha
seleccionado “USB-DAC PC Driver (SC-LX86 Only)”
desde la pantalla del menú inicial del CD-ROM.
1
Cargue el CD-ROM en la unidad CD de su ordenador.
La pantalla del menú inicial del CD-ROM aparece.
Ciérrelo por favor.
2 Desde “PC” (o “Mi PC”), haga clic con el botón
derecho del ratón en el controlador CD-ROM, y
luego haga clic en “Abrir” para visualizar el
contenido del CD-ROM.
A continuación, haga doble clic en
“AV_USB_Driver”, y luego haga doble clic en
“Setup.exe”.
• Dependiendo de la configuración del ordenador, las
extensiones puede que no se visualicen después de los
nombres de archivos, y los archivos ocultos puede que no
se visualicen.
3 Siga las instrucciones que aparecen en la
pantalla para hacer la instalación.
English
Setup.exe
Application, 48.0 KB
F:\AV_USB_Driver
Name:
Type:
From:
Click
Français
Setup.exe
Application, 48.0 KB
F:\AV_USB_Driver
Name:
Type:
From:
Cliquez
Deutsch
Setup.exe
Application, 48.0 KB
F:\AV_USB_Driver
Name:
Type:
From:
Klicken
Italiano
Setup.exe
Application, 48.0 KB
F:\AV_USB_Driver
Name:
Type:
From:
Clic
Nederlands
Setup.exe
Application, 48.0 KB
F:\AV_USB_Driver
Name:
Type:
From:
Hierop klikken
Español
Setup.exe
Application, 48.0 KB
F:\AV_USB_Driver
Name:
Type:
From:
Haga clic
<ARM7149-A> Printed in Malaysia / Imprimé en Malaisie
USBDAC_Caution_ 欧州 _U2.fm 18 ページ ２０１２年８月９日 木曜日 午後７時３３分