Pioneer AVH-P5900DVD - Manuel (Page 49)

# Pour revenir au premier menu de sélection de
la langue, touchez
PREV.
# Si vous avez sélectionné OTHERS, reportez-
vous à la page précédente, Quand vous sélection-
nez
OTHERS.
Remarque
Si la langue sélectionnée n
’est pas enregistrée
sur le disque, la langue spécifiée sur le disque
est affichée.
Mise en service ou hors service
des sous-titres d
’assistance
Si des sous-titres d
’assistance sont enregis-
trés sur un disque DVD, vous pouvez les affi-
cher en mettant en service la fonction des
sous-titres d
’assistance.
Vous pouvez mettre les sous-titres d
’assis-
tance en service ou hors service comme vous
le désirez.
% Touchez ASSIST SUB TITLE sur le menu
de configuration DVD pour mettre les sous-
titres d
’assistance en service.
# Touchez à nouveau ASSIST SUB TITLE pour
mettre les sous-titres d
’assistance hors service.
Configuration de l
’affichage de
l
’icône d’angle
Vous pouvez programmer que l
’icône d’angle
apparaisse sur les scènes où l
’angle peut être
changé.
% Touchez MULTI ANGLE sur le menu de
configuration DVD pour mettre l
’affichage
de l
’icône d’angle en service.
# Touchez à nouveau MULTI ANGLE pour dés-
activer l
’affichage de l’icône d’angle.
Définition du ratio d
’aspect
Il existe deux types d
’affichage. Un affichage
écran large possède un ratio largeur à hauteur
(aspect TV) de 16:9, alors qu
’un affichage stan-
dard possède un aspect TV de 4:3. Assurez-
vous de sélectionner l
’aspect TV approprié
pour l
’écran connecté à REAR MONITOR
OUTPUT.
! Quand vous utilisez un affichage standard,
sélectionnez LETTER BOX ou PAN SCAN.
Sélectionner 16 : 9 peut résulter en une
image non naturelle.
! Si vous choisissez l’aspect TV, l’affichage
de l
’appareil se modifie pour avoir le même
réglage.
% Touchez TV ASPECT sur le menu de
configuration DVD pour choisir l
’aspect TV.
Touchez TV ASPECT de manière répétée jus-
qu
’à ce que l’aspect TV désiré apparaisse sur
l
’afficheur.
! 16 : 9 – L’image écran large (16:9) est affi-
chée telle quelle (réglage initial)
! LETTER BOX – L’image a la forme d’une
boîte à lettre avec des bandes noires en
haut et en bas de l
’écran
! PAN SCAN – L’image est tronquée à droite
et à gauche de l
’écran
Remarques
! Lors de la lecture de disques qui ne spécifient
pas PAN SCAN, la lecture s ’effectue avec
LETTER BOX même si vous sélectionnez le ré-
glage
PAN SCAN. Confirmez si l
’emballage du
disque porte le marquage
16 : 9 LB
. (Reportez-
vous à la page 13.)
! Certains disques ne permettent pas de chan-
ger l
’aspect TV. Pour les détails, reportez-vous
aux instructions du disque.
Utilisation de l
’appareil
Fr
49
Section
03
Utilisation
de
l’appar
eil