Pioneer AVH-P5900DVD - Manuel (Page 48)

1 Touchez SUB TITLE LANGUAGE sur le
menu de configuration DVD.
Un menu des langues des sous-titres s
’affi-
che.
2 Touchez la langue désirée.
Une langue des sous-titres est définie.
# Pour passer au deuxième menu de sélection
de la langue, touchez
NEXT.
# Pour revenir au premier menu de sélection de
la langue, touchez
PREV.
# Si vous avez sélectionné OTHERS, reportez-
vous à cette page, Quand vous sélectionnez
OTHERS.
Remarques
! Si la langue sélectionnée n’est pas enregistrée
sur le disque, la langue spécifiée sur le disque
est affichée.
! Vous pouvez aussi changer de langue des
sous-titres en touchant SUBTITLE pendant la
lecture. (Reportez-vous à la page 34, Change-
ment de la langue des sous-titres pendant la
lecture (Multi-sous-titres).)
! Même si vous utilisez SUBTITLE pendant la
lecture pour changer de langue des sous-ti-
tres, cela n
’affecte pas les réglages effectués
ici.
Quand vous sélectionnez OTHERS
Quand vous sélectionnez OTHERS, l
’afficheur
permet d
’entrer un code de langue. Reportez-
vous à la page 109, Tableau des codes de lan-
gue pour les DVD pour entrer le code à quatre
chiffres de la langue désirée.
1 Touchez 0 à 9 pour saisir le code de lan-
gue.
# Pour annuler les chiffres entrés, touchez C.
2 Touchez ENTER.
Choix de la langue audio
Vous pouvez définir la langue audio préférée.
1 Touchez AUDIO LANGUAGE sur le
menu de configuration DVD.
Un menu des langues audio s
’affiche.
2 Touchez la langue désirée.
La langue audio est définie.
# Pour passer au deuxième menu de sélection
de la langue, touchez
NEXT.
# Pour revenir au premier menu de sélection de
la langue, touchez
PREV.
# Si vous avez sélectionné OTHERS, reportez-
vous à cette page, Quand vous sélectionnez
OTHERS.
Remarques
! Si la langue sélectionnée n’est pas enregistrée
sur le disque, la langue spécifiée sur le disque
est utilisée.
! Vous pouvez aussi changer de langue audio
en touchant AUDIO pendant la lecture. (Re-
portez-vous à la page 34, Changement de la
langue audio pendant la lecture (Multi-audio).)
! Même si vous utilisez AUDIO pendant la lec-
ture pour changer la langue audio, cela n
’af-
fecte pas les réglages effectués ici.
Choix de la langue des menus
Vous pouvez choisir la langue préférée pour
l
’affichage des menus enregistrés sur un
disque.
1 Touchez MENU LANGUAGE sur le menu
de configuration DVD.
Un menu des langues des menus est affiché.
2 Touchez la langue désirée.
La langue des menus est définie.
# Pour passer au deuxième menu de sélection
de la langue, touchez
NEXT.
Utilisation de l
’appareil
Fr
48
Section
03