Bissell 13H8 - Manuel (Page 12)

12
w w w . b i s s e l l . c a 8 0 0 . 2 6 3 . 2 5 3 5
M
aintenance and care
Clearing Clogs
Low suction or poor pickup may be due to
a clog in the vacuum cleaner. If you notice
a change in the sound of the motor, check
for clogs.
1.
Turn power switch off. Unplug cleaner from
electrical outlet.
2. Empty dirt container.
3. Check upper tank for build up or clogs.
4. If you notice a clog in the upper tank,
remove the inner cyclone (see section
“cleaning the upper tank” on listed below.)
5. Grasp the hose and separate it from the
hose wand base. Check for a clog in the
base or in the hose itself.
6. Remove the Twist ‘n Snap hose from the
vacuum by turning to the left. Straighten the
hose and unclog with a long, narrow object
such as a broom handle.
7. If the clog persists, follow the instructions
for “checking the rotating floor brush and
drive belt” on page 10 and inspect the
passageway for obstructions.
Cleaning the upper tank
1. Grasp the inner cyclone and twist to the left
until the locking tabs stop the rotation. Pull
down from the upper tank to remove it.
2. Wipe out the inside of the upper tank and the
inner cyclone with a damp cloth moistened
with water or a mild cleaning solution.
3. The inner cyclone may be washed using a
mild detergent. Be sure it is completely dry
before reassembling or damage to your unit
may result.
4. Once cleaning is complete, replace the inner
cyclone by sliding it into the upper housing.
Line up the inner cyclone by ensuring the
tabs on the cyclone are positioned toward
the front of the unit. Push the inner cyclone
in and rotate it to the right until the locking
tabs stop the rotation.
CAUTION:
To reduce the risk of injury
from moving parts, turn off
vacuum cleaner and dis-
connect power plug from
electrical outlet.
1 2
12
ww w.b is se ll .c a 80 0- 26 3- 25 35
E
ntretien et soin de l’appareil
Désobstruction
Une aspiration faible ou une mauv aise
prise de la poussière peut être due à une
obstruction dans l’aspirateur. Si vous
remarquez un changement dans le son du
moteur, e xaminez l’appareil pour y déceler
toute obstruction.
1. Mettez l’interrupteur en position arrêt.
Débranchez l’aspirateur de la prise électrique.
2. Videz le contenant à poussière.
3. Examinez le réservoir supérieur pour y déceler
des accumulations ou des obstructions.
4. Si vous remarquez une obstruction dans le
réservoir supérieur , retirez le c yclone intérieur
(consultez la section « Netto yage du réser voir
supérieur » ci-dessous).
5. Tenez le tuy au pour la séparer de sa base.
Vérifiez si la base ou le tuyau sont bouchés.
6. Retirez le tuyau Twist ‘n Snap
MC
de l’aspirateur
en le tournant vers la gauche. Étalez le tuy au
et désobstruez-le avec un objet long et étroit
comme un manche à balai.
7. Si l’obstruction persiste, suivez les directives
de la page 10 sur la vérifica tion de l’action
de la brosse tournante et de la courroie et
inspectez la voie de passa ge de l’air pour y
déceler toute obstruction.
Nettoyage du réservoir supérieur
1. Saisissez le cyc lone intérieur et faites-le
tourner vers la gauche jusqu’à ce qu’il bute
contre les languettes de verrouillage. Tirez le
cyc lone vers le bas pour l’extraire du réservoir
supérieur.
2. Essuyez l’intérieur du réservoir supérieur et le
cyc lone intérieur avec un chiffon humecté d’eau
ou d’une solution de savon doux.
3. Le cyc lone intérieur et les évents peuvent être
nettoyés a vec un détergent doux. Assurez-vous
qu’il est entièrement sec avant de l'assembler
de nouveau : dans le cas contraire, votre
appareil pourrait subir des domma ges.
4. Après le netto yage, replacez le cyc lone
intérieur en le faisant glisser dans le boîtier
supérieur. Alignez le c yclone intérieur en vous
assurant que les languettes sur le cyc lone sont
placées vers l'avant de l'a ppareil. P oussez le
cyc lone intérieur dans l’appareil et faites-le
tourner vers la droite jusqu’à ce qu’il bute
contre les languettes de verrouillage.
ATTENTION :
Afin de réduire les risques
de blessure avec les pièces
mobiles, éteignez l’aspirateur
et débranchez la fiche de la
prise de courant.
1 2