Document Outline

• Xerox Document WorkCentre 470cx Guide utilisateur en ligne
• Table des matières générale
• Pour accéder à un chapitre, cliquez sur un lien ci-dessous. Cliquez ensuite sur une entrée de la ...
• Sécurité
• 1: Démarrage
• 2: Copie
• 3: Envoi d’une télécopie
• 4: Réception de télécopie
• 5: Impression
• 6: Numérisation
• 7: Dépannage
• 8: Maintenance
• Caractéristiques techniques et règlementations
• Principes de connexion téléphonique
• Glossaire
• Copyright
• Sécurité
  • L’appareil et les fournitures qui y sont destinées ont été conçus et mis à l’essai en fonction de...
  • Respecter toutes les mises en garde et suivre toutes les directives inscrites sur l’appareil (ou ...
  • Symboles : =ATTENTION = Avertissement
  • Débrancher l’appareil de la prise murale avant de le nettoyer. Toujours utiliser des produits qui...
  • Ne jamais utiliser d’agents nettoyants en aérosol. Suivre les consignes de nettoyage appropriées ...
  • Respectez bien les indications sur l'utilisation des fournitures et du matériel de nettoyage. Con...
  • Ne pas utiliser l’appareil près des sources d’eau, dans des endroits mouillés ou à l’extérieur.
  • Ne pas placer l’appareil sur un chariot, une table ou un support instable car il pourrait tomber ...
  • L’appareil est doté d’une prise trifilaire de mise à la terre (c’est-à- dire une fiche comportant...
  • L’appareil doit être alimenté par une source de courant du type recommandé sur la plaque métalliq...
  • Ne rien laisser reposer sur le cordon d’alimentation. Ne pas placer l’appareil dans un endroit où...
  • Le cordon d’alimentation sert aussi à mettre l’appareil hors tension, assurez-vous donc que le Wo...
  • L’appareil est pourvu d’un dispositif qui économise l’énergie lorsqu’il n’est pas utilisé. Il est...
  • Les fentes et les ouvertures dans le boîtier et sur les côtés servent à la ventilation. Pour assu...
  • Ne jamais introduire d’objets dans les fentes du WorkCentre 385 qui pourraient entrer en contact ...
  • Ne jamais verser de liquide, quel qu’il soit, sur l’appareil.
  • Ne jamais enlever un panneau ou un dispositif de protection dont l’enlèvement nécessite l’utilisa...
  • Ne jamais déjouer les dispositifs de sécurité. L’appareil est conçu pour empêcher l’utilisateur d...
  • L’utilisation d’une rallonge de câble n’est ni recommandée, ni autorisée avec cet appareil.
  • viter de regarder directement les lampes à l’intérieur de l’appareil. Bien qu’elle soit inoffens...
  • Pour recevoir plus d’informations relatives à la sécurité sur le WorkCentre ou aux produits fourn...
  • Aux États-Unis ou au Canada : 1 800 828 - 6571
• Copyright
  • Xerox Corporation
  • (c)1999 Xerox Corporation. Tous droits réservés. Les droits d’auteur visent toutes les formes de ...
  • Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation. Les noms des produits autres que Xerox m...
  • Chapitre 1
• Démarrage
  • Cliquez sur une rubrique ci-dessous ou utilisez le bouton Rechercher à gauche :
  • Configuration de l’appareil
  • Guides papier
  • Principes généraux pour les papiers spéciaux et autres supports
  • Installation du logiciel
  • Utilisation du panneau de commande
  • Réglages du système
  • Configuration de l’appareil
    • Déballage
      • *1 CD-ROM contenant tous les logiciels et le Guide d'utilisation.
      • *2 L'aspect peut varier selon les pays.
    • Emplacement des commandes et des fonctions
      • Prendre un moment pour se familiariser avec les principaux composants et leur emplacement.
        • Remarque: L’appareil peut avoir un aspect légèrement différent de l'illustration ci-dessus.
    • Emplacement de l’appareil
      • Pour favoriser un usage sans problème de l’appareil,le placer sur une surface plane et stable pr...
      • Ne pas installer l’appareil :
        • à la lumière directe du soleil;
        • près d’une source de chaleur ou de climatisation;
        • dans un environnement sale ou poussiéreux.
    • Configuration de l’appareil
      • Plateau du chargeur automatique de documents
        • Insérer les deux onglets dans les fentes du plateau tel qu’illustré. Déplier la rallonge du plate...
      • Plateau de sortie des impressions
        • Sortir le plateau de sortie des impressions du socle de l’appareil. Déplier la rallonge du platea...
      • Plateau de sortie des documents
        • Insérer les deux onglets du plateau de sortie des documents dans les fentes à l’avant de l’appare...
      • Ligne téléphonique
        • Remarque: Il y a plusieurs façons de connecter des accessoires téléphoniques au WorkCentre 470cx....
        • Insérer une extrémité du cordon de la ligne téléphonique dans la prise LINE et l'autre extrémité,...
      • Téléphone externe
        • Pour utiliser un téléphone ou un répondeur avec le WorkCentre 470cx, le brancher dans la prise EX...
      • Câble parallèle
        • Le WorkCentre 470cx de Xerox comprend un port d’interface parallèle pour fonctionner avec tout or...
          • Remarque: Si un autre câble parallèle est utilisé, s’assurer que celui-ci répond à la norme IEEE ...
      • Pour relier le WorkCentre 470cx à un ordinateur, suivre les étapes suivantes :
        • Attention: S’assurer que l'ordinateur est bien éteint et que le WorkCentre 470cx est bien débranc...
        • 1 Insérer le câble parallèle dans le connecteur situé à l’arrière du WorkCentre 385. Presser les ...
        • 2 Relier l’autre extrémité du câble au port parallèle de l’ordinateur. Au besoin, consulter la do...
        • Cordon d'alimentation
          • Avertissement: Le WorkCentre 470cx ne comporte pas de commutateur marche- arrêt; quand le cordon ...
          • 1 Insérer une extrémité du cordon d’alimentation à l’arrière de l’appareil et brancher l’autre ex...
          • 2 L’appareil se met en marche et effectue un test d'auto- diagnostic. Le message suivant DEMARRAG...
            • Si l’appareil pour la première fois ou si l’appareil n'a pas fonctionné pendant longtemps, il éme...
• DATE ET HEURE
• PRESSER MARCHE
  • 3 Appuyer sur la touche Marche/Entrer . Un curseur clignotant apparaît sur le premier caractère d...
  • 4 Entrer la date et l'heure à l'aide du pavé numérique. Pour plus d’informations sur l’entrer des...
  • 5 Appuyer sur la touche Marche/Entrer pour valider les réglages.
    • Le WorkCentre 470cx revient en mode Attente. S'il n'y a aucune cartouche d'encre installée, CARTO...
      • Remarque: Si la date et l’heure n’est pas réglée, l’appareil accepte automatiquement après quelqu...
      • Remarque: v Pour éteindre l’appareil, débrancher le cordon d'alimentation. L’appareil doit être b...
  • Mise en place des cartouches d'impression
    • L’appareil est une imprimante à jet d'encre disposant de deux cartouches. L’appareil utilise une ...
    • Lorsque les cartouches d'impression sont installées, fournir les informations spécifiques au Work...
    • Les marches à suivre expliquées dans cette section couvrent l'installation des cartouches d'encre...
    • Mise en place des cartouches d'impression
      • 1 Appuyer sur le bouton Cartouche . Le chariot de la cartouche se déplace vers le centre de l’app...
      • 2 Ouvrir le panneau de commande.
        • Le couvercle du compartiment des cartouches est maintenant accessible.
      • 3 Ouvrir le couvercle du compartiment des cartouches en le soulevant vers l’arrière.
      • 4 Sortir la cartouche d'encre noire de son emballage. Tenir la cartouche que par le haut.
        • Remarque: Éviter de toucher les contacts électriques de la cartouche.
      • 5 Enlever avec précaution le ruban scellant qui se trouve sur l'onglet qui émerge au bout de la c...
        • Remarque: S’assurer qu'il n'y a pas de morceaux de bande restant sur la cartouche.
      • 6 Localiser le porte-cartouche d'encre noire à l'intérieur de l'imprimante. Le porte-cartouche d'...
      • 7 Insérer la cartouche d'encre noire dans le porte-cartouche et la pousser dans le sens de la flè...
        • Remarque: Pour installer la cartouche d'encre photo disponible en option, commencer par enlever l...
      • 8 Sortir la cartouche d'encre couleur de son emballage. Tenir la cartouche que par les zones noir...
        • Remarque: Éviter de toucher les contacts électriques qui se trouvent à l'arrière de la cartouche.
      • 9 Enlever avec précaution le ruban scellant qui se trouve sur l’onglet qui émerge au bout de la c...
      • 10 Localiser le porte-cartouche d'encre couleur à l'intérieur de l'imprimante. Le porte-cartouche...
      • 11 Insérer la cartouche d'encre couleur dans le porte-cartouche et la pousser dans le sens de la ...
      • 12 Fermer le panneau du compartiment des cartouches.
        • CARTOUCHE REMPLACÉE apparaît à l'écran
      • 13 Appuyer sur la touche Bas ou Haut jusqu'à ce que LES DEUX apparaisse à l'écran.
      • 14 Appuyer sur la touche Marche/Entrer .
        • CARTOUCHE GAUCHE apparaît sur la ligne supérieure.
      • 15 Appuyer sur la touche Haut ou Bas jusqu'à ce que NOUVELLE COULEUR apparaisse sur la ligne infé...
      • 16 Appuyer sur la touche Marche/Entrer pour confirmer.
        • CARTOUCHE DROITE apparaît sur la ligne supérieure.
      • 17 Appuyer sur la touche Haut ou Bas jusqu'à ce que NOUVELLE NOIRE apparaisse à l'écran.
      • 18 Appuyer sur la touche Marche/Entrer pour confirmer le choix.
        • La porteuse de cartouche se remet en position d'arrêt.
      • 19 Exécuter un test d'alignement des cartouches. S’assurer que le WorkCentre 470cx est bien optim...
        • Attention: Ne pas mettre l’appareil hors tension tant que le groupe des porteuses de cartouche n'...
  • Chargement du support
    • Les meilleurs résultats sont obtenus avec du papier xérographique de haute qualité ou du papier s...
    • Alimentation automatique
      • Il est possible de charger du papier ordinaire, du carton bristol, des étiquettes ou des transpar...
        • Remarque: Si des problèmes de chargement surviennent, placer le support dans le départ manuel, un...
      • 1 Tirer la rallonge du chargeur automatique complètement vers le haut jusqu’au bout.
      • 2 Préparer le support d'impression pour le chargement.
        • Pour le papier et les enveloppes, assouplir le papier ou ventiler les enveloppes en avant et en a...
        • galiser les bords sur une surface plane.
          • Remarque: Si les enveloppes bloquent durant l'impression, essayer de réduire leur nombre dans le ...
        • Pour les transparents, s’assurer qu’ils peuvent être utilisés avec des imprimantes à jet d'encre....
        • Ventiler la pile de transparents pour prévenir les problèmes d'alimentation.
      • 3 Charger le support d'impression dans le chargeur automatique. S’assurer que le bord droit du su...
      • a) Charger le papier ou les transparents avec la surface d’impression tournée vers vous.
      • b) Charger le papier à en-tête avec le côté imprimé vers le haut. Le bord supérieur de la feuille...
      • 4 Tout en serrant l'onglet sur le guide papier, déplacer le guide vers la droite. Faire glisser l...
        • Remarque: Lors d’une impression d’un fichier à partir d’un PC avec le chargeur automatique, s’ass...
    • Chargement des enveloppes
      • Lors de l’impression sur des enveloppes, ne pas oublier d’utiliser le guide enveloppe du chargeur.
      • Pour charger des enveloppes :
      • 1 Tourner le guide enveloppe vers le haut.
      • 2 Charger les enveloppes avec le côté adresse tourné vers soi. Le bout de l'enveloppe avec l'espa...
      • 3 Serrer le guide papier gauche et le déplacer vers la droite jusqu'à ce qu'il frôle l'enveloppe.
        • Remarque: Ne pas charger d'enveloppes avec un timbre.
        • Attention: Ne jamais utiliser d'enveloppes ayant des agrafes, des trombones, à fenêtre, doublés e...
    • Alimentation manuelle
      • Utiliser le chargeur manuel pour charger le papier dans l’appareil une feuille à la fois.
        • Remarque: Lors de l’impression d’un fichier à partir du PC en utilisant le départ manuel, s’assur...
      • 1 Placer le papier dans le chargeur à papier manuel et régler le guide papier sur la largeur du s...
        • Remarque: Se reporter à la section Chargement du support à la page 1-19 pour des instructions sur...
      • 2 S’assurer que le support est inséré dans l’appareil, aussi loin que possible.
      • 3 Appuyer sur la touche Marche/Entrer pour démarrer le chargement manuel du support. Pour plus d'...
  • Guides papier
    • Lors de la sélection ou du chargement du papier, des enveloppes ou d'autres supports spéciaux, re...
      • L'utilisation du papier humide, ondulé, froissé ou déchiré pour l'impression peut causer l’arrê...
      • Utiliser uniquement du papier de «haute qualité», du type photocopieur. Éviter le papier avec d...
      • Stocker le papier dans l'emballage de sa rame jusqu’à son utilisation. Placer les caisses sur d...
      • Pour le stockage, il est nécessaire d'utiliser des enveloppes étanches (sac ou container en pla...
      • Utiliser uniquement du papier et des supports qui soient conformes aux caractéristiques techniq...
      • Utiliser uniquement des enveloppes bien montées, avec des plis aigus et bien marqués.
        • Ne JAMAIS utiliser d'enveloppes avec fermoir ou bouton- pression.
        • Ne JAMAIS utiliser d'enveloppes avec fenêtre, à revêtements glacés, éléments autoadhésifs ou au...
        • Ne JAMAIS utiliser d’enveloppes endommagées ou de mauvaise qualité.
    • Sélection du papier
      • Une des choses les plus importantes à faire pour obtenir la meilleure performance d'impression po...
      • Types de papier
        • Papier ordinaire
        • L’appareil prend en charge les formats de papiers 8,5 x 11, 8,5 x 14 et A4 en orientation portrai...
        • Papier pour imprimante à jet d'encre
        • Ce papier a été développé spécialement pour l'impression avec des imprimantes à jet d'encre. En l...
        • Papier couché
        • Le papier couché a été mis au point pour obtenir une qualité d'impression élevée avec très peu ou...
        • Papier glacé photo
        • Le papier glacé photo est un papier plus épais, très brillant qui produit l'aspect et la sensatio...
        • Transparents
        • Les transparents vont avoir un excellent niveau de contraste, de netteté et de couleur.
        • Thermocollants
        • Utiliser des thermocollants T-shirt à jet d'encre pour créer et personnaliser les T-shirts, les c...
        • Bristol pour cartes de vœux
        • Tirer le maximum du logiciel de fabrication de cartes avec les cartes de vœux. Ces cartes donnent...
  • Principes généraux pour les papiers spéciaux et autres supports
    • S’assurer de bien lire les instructions fournies avec le papier spécial. Ces instructions fournis...
      • Il est recommandé de charger les types de papier spéciaux une feuille à la fois.
      • Pour les transparents et le papier glacé photo, suivre les principes suivants :
      • Laisser les feuilles imprimées sécher complètement avant de les stocker.
      • Quand une feuille imprimée est complètement sèche, couvrir le côté imprimé avec une feuille de pa...
      • Ne pas laisser le film dans le magasin papier longtemps. La poussière et la saleté s'accumulent s...
      • Pour éviter les perturbations causées par les empreintes de doigt, faire très attention en manipu...
      • Afin d'éviter la décoloration, ne pas exposer les films imprimés aux rayons du soleil.
      • Stocker le support inutilisé à plat. Ne retirer pas le papier de son emballage de protection tant...
      • Stocker les supports non utilisés à des températures comprises entre 15 et 30 degrés centigrades....
      • Si la densité d'impression de vos pages est très élevée, les papiers légers risquent d’onduler ...
      • Ne pas utiliser de papier plus épais que les caractéristiques prévues pour cette machine. L'imp...
  • Installation du logiciel
    • Configuration requise
      • Pour fonctionner correctement, le WorkCentre 470cx demande à ce que l’ordinateur présente au moin...
        • ordinateur compatible IBM, avec processeur 486SX 33 MHz ou plus
        • environnement Windows (Windows 3.1x, Windows 95, Windows 98 ou Windows NT 4.0)
        • au moins 4 Mo d'espace libre sur le disque dur*
        • au moins 8 Mo de mémoire vive** (Windows 3.1x), 16 Mo (Windows 95, 98) et 24 Mo (NT 4.0)
        • * 10 Mo d'espace libre sur le disque dur uniquement pour l'installation des pilotes. Si des progr...
        • ** 8 Mo d'espace uniquement pour l'installation des pilotes. Si des programmes additionnels qui s...
    • Aperçu des pilotes du WorkCentre 470cx
      • Pour que le WorkCentre 470cx puisse parler avec l’ordinateur, les pilotes doivent être installés....
      • Tous les pilotes nécessaires sont fournis sur le CD fourni avec le WorkCentre 470cx.
    • Logiciel fourni avec le WorkCentre 470cx
      • En plus des fichiers des pilotes, le logiciel de numérisation Pagis Pro 2.0 (une suite de quatre ...
    • Installation des logiciels
      • Sous Windows 3.x, Windows 95/98 ou Windows NT 4.0
        • 1 S’assurer que le WorkCentre 470cx de Xerox est branché à l’ordinateur.
        • 2 Débrancher le WorkCentre 470cx de sa prise murale.
        • 3 Allumer le PC et lancer Windows.
        • 4 Mettre le WorkCentre 470cx sous tension en le branchant à une prise murale ayant une mise à la ...
        • 5 Insérer le CD fourni dans le lecteur de CD-ROM de l’ordinateur.
          • Le programme d'installation du Xerox WorkCentre 470cx démarre.
          • Si le programme ne démarre pas :
        • a) Dans le menu Démarrer, sélectionner Exécuter (Windows 95/98 et NT 4.0).
          • Ou
          • Dans le menu Fichier du Gestionnaire de Programmes de Windows, sélectionner Exécuter (Windows 3.x).
        • b) Taper D:\XINSTALL.EXE («D» représentant la lettre du lecteur de CD-ROM de l'ordinateur) et cli...
          • Le programme d'installation du Xerox WorkCentre 470cx démarre.
            • Remarque: L’ordinateur doit s'éteindre et redémarrer pour terminer l'installation. Si l’ordinateu...
            • Remarque: Une fois le pilote d’imprimante installé, le WorkCentre 470cx est défini comme l’imprim...
    • Désinstallation des logiciels
      • La désinstallation du logiciel est requise uniquement si une mise à jour du logiciel est effectué...
      • Sous Windows 3.x
      • Sous Windows 3.x, tous les éléments logiciel du WorkCentre 470cx sont installés dans un groupe de...
      • 1 Lancer Windows.
      • 2 À partir du Gestionnaire de Programmes, cliquer deux fois sur le groupe du Xerox WorkCentre 470cx.
        • Le Groupe de Programmes du WorkCentre 470cx s'ouvre alors.
      • 3 Cliquer deux fois sur le Groupe de Programmes contenant le module que à désinstaller.
        • Le Groupe de Programmes s'ouvre.
      • 4 Cliquer deux fois sur l'icône Désinstaller.
        • Le module sélectionné est désinstallé.
        • Sous Windows 95/98 ou Windows NT
      • 1 Lancer Windows.
      • 2 Dans le menu Démarrer, sélectionner Programmes.
      • 3 Localiser la rubrique des Programmes du Menu de Démarrage correspondant au module à désinstaller.
      • 4 Cliquer sur l'icône Désinstaller du sous-menu correspondant au module à enlever.
        • Une fenêtre s'affiche alors demandant de confirmer.
      • 5 Cliquer sur Oui.
      • 6 Le logiciel de désinstallation se lance et le module est désinstallé.
        • Remarque: Chaque module logiciel doit être désinstallé un par un.
  • Utilisation du panneau de commande
  • Réglages du système
    • Volume de la sonnerie
      • Il est possible de régler le volume de la sonnerie à la puissance désirée.
      • 1 Appuyer sur la touche Menu , puis sur la touche Relevé réglages sur le clavier de composition i...
      • 2 Appuyer sur la touche Marche/Entrer , puis sur Haut ou Bas pour spécifier la puissance désirée....
        • La sonnerie choisie résonne et l'écran indique le niveau de puissance.
          • Remarque: L’appareil fonctionne alors normalement même si la sonnerie est supprimée.
• SONNERIE
  • 3 Appuyer sur la touche Marche/Entrer quand le niveau désiré est atteint. L'écran affiche le menu...
  • 4 Pour retourner au mode Attente, appuyer sur la touche Arrêt .
  • Réglages par défaut
    • La résolution et le contraste par défaut de l’impression peuvent être réglés selon le réglage le ...
    • 1 Appuyer sur la touche Menu , puis sur la touche Relevé réglages sur le clavier à numéro de comp...
    • 2 Appuyer sur la touche Haut ou Bas jusqu'à ce que DEFAUT s’affiche.
    • 3 Appuyer sur la touche Marche/Entrer . L'écran vous invite à choisir Résolution ou Contraste.
• 1.RESOLUTION
• 2.CONTRASTE
  • 4 Appuyer sur 1. ou appuyer sur la touche Marche/Entrer pour entrer dans le menu de configuration...
• RESOLUTION DEF.
• [ ELEVEE ]
  • La résolution par défaut actuelle s'affiche.
  • 5 Appuyer plusieurs fois sur la touche Gauche ou Droite , jusqu'à ce que le mode souhaité soit af...
    • STANDARD - à utiliser pour la plupart des documents.
    • ELEVEE - à utiliser pour les documents comportant des détails fins, avec des caractères de peti...
    • TRES ELEVEE, pour les documents comportant des détails très fins.
  • 6 Appuyer sur la touche Marche/Entrer pour sélectionner la résolution par défaut souhaitée. L'écr...
• 1.RESOLUTION
• 2.CONTRASTE
  • 7 Appuyer sur la touche Haut et Bas ou sur la touche 2 du clavier numérique pour entrer dans le m...
• CONTRASTE DEF.
• [ AUTO ]
  • La résolution par défaut actuelle s'affiche.
  • 8 Appuyer plusieurs fois sur la touche Gauche ou Droite jusqu'à ce que le mode souhaité soit affi...
    • PHOTO - pour les documents présentant un contraste moyen ou normal.
    • FONCER - pour les documents présentant un contraste faible ou des images pâles.
    • PÂLIR - pour les documents présentant un contraste marqué ou des images sombres.
  • 9 Appuyer sur la touche Marche/Entrer pour sélectionner le mode souhaité. La sélection du menu de...
  • 10 Pour retourner au mode Attente appuyer sur la touche Arrêt .
  • Aligner
    • Les paramètres du menu Aligner permettent de vérifier et d'ajuster facilement l'alignement des tê...
    • Pour lancer l'alignement :
    • 1 Appuyer sur la touche Menu , puis sur la touche Maintenance sur le clavier à numéro de composit...
    • 2 Appuyer sur la touche Bas . ALIGNER ? apparaît à l'écran.
    • 3 Appuyer sur la touche Marche/Entrer . IMPRESSION... s'affiche.
      • Le WorkCentre 470cx imprime une feuille de motifs d'alignement des cartouches contenant une série...
      • Après l'impression de la feuille d'alignement des cartouches, le menu de configuration Maintenanc...
• MAINT. CARTOUCHE
• <15> [0-30] A
  • La lettre A située à l'extrême droite de la ligne inférieure de l'écran correspond au motif de te...
  • 4 À l'aide du clavier numérique, entrer le numéro de la ligne qui paraît être la plus droite du m...
  • 5 Appuyer sur la touche Marche/Entrer pour confirmer la sélection. L’affichage s'actualise et l'й...
  • 6 А l'aide du clavier numérique, entrer le numéro de la ligne qui paraît être la plus droite du m...
  • 7 Appuyer sur la touche Marche/Entrer pour confirmer la sélection. L’affichage s'actualise et l'й...
  • 8 А l'aide du clavier numérique, entrer le numéro de la ligne qui paraît être la plus droite du m...
  • 9 Appuyer sur la touche Marche/Entrer pour confirmer la sélection. L’affichage s'actualise et l'й...
  • 10 А l'aide du clavier numérique, entrer le numéro de la ligne qui paraît être la plus droite du ...
  • 11 Appuyer sur la touche Marche/Entrer pour confirmer la sélection et retourner au mode d’opérati...
  • Nettoyer la tête d’impression
    • La procédure de nettoyage de la tête nettoie les buses et élimine tous les dépôts risquant de gên...
    • Pour exécuter le nettoyage de la tête d’impression:
    • 1 Appuyer sur la touche Menu , puis sur la touche Maintenance sur le clavier à numéro de composit...
    • 2 Appuyer sur la touche Haut . NETTOYER TETE s'affiche.
    • 3 Appuyer sur la touche Marche/Entrer . IMPRESSION... s'affiche.
      • Le WorkCentre 470cx imprime un motif de test de nettoyage de tête. Remarquer les séries de lignes...
  • Sélectionner la langue
    • Le choix Langue permet de configurer la langue d’affichage. Deux langues sont disponibles : l’ang...
    • Pour sélectionner la langue par défaut :
    • 1 Appuyer sur la touche Menu , puis sur la touche Relevé réglages sur le clavier à numéro de comp...
    • 2 Appuyer sur les touches Haut ou Bas jusqu'à ce que LANGUE [1 - 7] s’affiche.
    • 3 Utiliser la touche Haut ou Bas pour se déplacer dans la liste d'options de langue. Un curseur c...
    • 4 Appuyer sur la touche Marche/Entrer pour confirmer la sélection de langue.
  • Réglage du volume du haut-parleur
    • 1 Appuyer sur la touche CCR du panneau de commande pour régler le volume du haut-parleur. Si la t...
    • 2 L'écran affiche le niveau de volume actuel. Appuyer plusieurs fois sur la touche Haut ou Bas , ...
    • 3 Quand le niveau d'intensité désiré est atteint, appuyer sur la touche pour retourner au mode At...
  • Réglage de l’horloge
    • Il est possible de configurer l’appareil pour qu'il affiche l'heure selon le format 12 ou 24 heures.
    • 1 Appuyer sur la touche Menu , puis sur la touche Options (01) sur le clavier à numéro de composi...
    • 2 Appuyer deux fois sur la touche Haut .
      • FORMAT HORLOGE paraît sur l’affichage.
      • L’affichage invite à sélectionner le mode 12 ou 24 heures.
    • 3 Appuyer sur 1 pour sélectionner le mode 12 heures ou appuyer sur 2 pour sélectionner le mode 24...
  • Réglage de la date et de l'heure
    • La date et l'heure courantes sont affichées sur l’affichage quand l’appareil est sous tension et ...
    • 1 Appuyer sur la touche Menu , puis sur Date et Heure sur le clavier à numéro de composition inst...
    • 2 À l'aide du clavier numérique, entrer la date actuelle en selon le format de date MMJJAAAA. Lor...
• 12-03-1998
• 04:06 (PM)
  • Après l'entrée de la date, le curseur clignotant se place sur le premier chiffre de l'heure.
  • 3 Au moyen du clavier numérique entrer l'heure actuelle à l'aide. S’assurer de bien entrer l'heur...
  • 4 Appuyer sur Marche/Entrer lorsque les paramètres de date et d'heure affichés sont exacts.
    • L'écran affiche la date et l'heure définies, puis retourne au mode Attente.
      • Remarque: Si un numéro invalide est entré, l’appareil émet une tonalité et ne passe pas à l'étape...
  • Réglage de l'identification du système (le numéro et le nom)
    • Dans certains pays la loi oblige l’indication du numéro de télécopieur sur chaque télécopie envoy...
    • 1 Appuyer sur la touche Menu , puis sur la touche Identification sur le clavier à numéro de compo...
      • Remarque: S'il y a un numéro déjà enregistré, il s'affiche à l'écran.
    • 2 Entrer le numéro de téléphone (jusqu'à 20 chiffres) auquel l’appareil est branché.
      • Entrer un espace en appuyant deux fois sur la touche Droite .
      • Si un numéro incorrect est entré, appuyer sur la touche Droite ou Gauche pour déplacer le curseur...
    • 3 Appuyer sur Marche/Entrer quand le numéro correct est affiché. L'écran invite à entrer l’ID.
    • 4 Entrer le nom d’identification. Il peut avoir jusqu’à 40 caractères. Entrer des caractères alph...
      • Remarque: S'il y a un nom d’ID déjà enregistré, il s'affiche à l'écran.
      • Pour entrer la même lettre ou le même numéro successivement (par exemple, SS, AA, 777), entrer un...
      • La touche Droite permet d'insérer une espace dans le nom, en appuyant dessus deux fois, déplacer ...
      • Pour plus de détails concernant l’entrer des caractères alphanumériques avec le clavier numérique...
    • 5 Appuyer sur Marche/Entrer quand le nom à l'écran est correct.
  • Relevés/Listes
    • Le télécopieur peut imprimer des relevés et des listes contenant des informations utiles comme le...
      • Journal (touche comp. instantanée 14)
      • Le journal consiste en deux relevés : Relevé des transmissions et Relevé des réceptions. Chaque r...
      • Aide-mémoire (touche comp. instantanée 15)
      • Ce guide de référence rapide consiste en une liste détaillant les commandes et les fonctions de b...
      • Confirmation (touche comp. instantanée 16)
      • L’avis de confirmation répertorie des informations importantes sur les télécopies envoyées à part...
      • Il est possible de configurer l’appareil pour qu'il imprime un avis de confirmation :
        • automatiquement après chaque transmission (OUI).
        • automatiquement seulement en cas d’erreur pendant la transmission (SIERR).
      • L’appareil peut être configuré pour n'imprimer aucun avis (NON). L’avis peut être imprimé manuell...
      • Travaux programmés (touche comp. instantanée 17)
      • La liste des travaux programmés fournit des informations sur les documents actuellement stockés p...
      • Répertoire (touche comp. instantanée 18)
      • Cette liste de numéros de téléphone énumère tous les numéros actuellement mémorisés de l’appareil...
      • Liste options (touche comp. instantanée 19)
      • La liste des données Système indique l'état de toutes les options réglables par l'utilisateur. Co...
    • Impression des relevés
      • 1 Appuyer sur la touche Menu .
      • 2 Appuyer sur la touche de composition instantanée correspondant au relevé ou liste souhaité sur ...
        • 14
        • Journal
        • Journal de transmission ou de réception
        • 15
        • Aide-mémoire
        • Guide de référence rapide
        • 16
        • Confirmation
        • Relevé de confirmation
        • 17
        • Travaux programmés
        • Liste des travaux mémorisés
        • 18
        • Répertoire
        • Liste de numéros de téléphone
        • 19
        • Liste options
        • Liste des réglages
        • La liste ou liste sélectionnée sera imprimée.
      • Autres relevés
        • Relevé d’envoi par diffusion
        • Ce relevé est imprimé automatiquement après la réception ou l'envoi de plus d’un endroit et fourn...
          • Remarque: Tout relevé ou liste configuré pour être imprimé automatiquement ne sera pas imprimé si...
  • Options de l’utilisateur
    • L’appareil a plusieurs fonctions peuvent être sélectionnées par l'utilisateur. Ces options sont p...
    • Réglage d'une option
      • 1 Appuyer sur la touche Menu .
      • 2 Appuyer sur la touche Options sur le clavier à numéro de composition instantanée.
        • L'écran affiche le premier menu des options.
      • 3 Faire défiler les options en appuyant plusieurs fois sur la touche Haut ou Bas .
      • 4 Lorsque l'option souhaitée apparaît à l'écran, entrer le chiffre correspondant au paramètre sou...
        • Ou
        • Utiliser la touche Droite ou Gauche pour choisir le réglage voulu.
      • 5 Appuyer sur la touche Marche/Entrer pour confirmer le choix.
        • Quitter le mode configuration à tout moment en appuyant sur la touche Arrêt . Lorsque cette touch...
    • Options réglables
      • Ces instructions ci-dessous supposent que les étapes précédentes ont été faites, Réglage d'une op...
      • Toutes ces options sont des réglages de menu accessibles par la touche de composition instantanée...
        • FORMAT - Sélectionner le format du papier chargé.
        • Appuyer sur 1 pour 8,5 x 11, 2 pour le format A4 ou 3 pour le format 8,5 x 14.
        • RELEVE DE CONFIRMATION. - Donnant les informations de transmission. Si la transmission a été ré...
        • Appuyer sur 1 pour imprimer un relevé de confirmation automatiquement à chaque fois qu’une téléco...
        • Appuyer sur 2 pour désactiver cette fonction (NON).
        • Appuyer sur 3 pour n'imprimer que si une erreur est survenue et que la transmission n'a pas été r...
        • JOURNAL AUTO - Le journal consiste en un relevé fournissant des informations sur les 40 dernièr...
        • Appuyer sur 1 pour imprimer le journal automatiquement après toutes les 40 transmissions ou récep...
        • Appuyer sur 2 pour désactiver l'impression automatique du journal (NON). Il est possible d’imprim...
        • CODE DISTANT - Le code de réception à distance vous permet d'initialiser la réception d'une tél...
        • COMPOSITION - Sélectionner le type de système de composition auquel le télécopieur est connecté :
        • Appuyer sur 1 si le télécopieur est connecté à une ligne à tonalités (TONALITE).
        • Appuyer sur 2 si le télécopieur est connecté à une ligne à impulsions (IMPULSION).
        • MODE MCE (Mode correction des erreurs) Ce mode compense la mauvaise qualité de la ligne et gara...
        • Appuyer sur 1 pour activer le mode Correction des erreurs.
        • Appuyer sur 2 pour désactiver le mode Correction des erreurs.
        • REDUCT. RECEPT. - Quand l’appareil reçoit un document dont la longueur dépasse celle du papier ...
        • Il y a deux modes de Réduction disponibles, Actif et Seulement vertical.
        • Appuyer sur 1 pour activer la fonction de réduction. Noter que cette fonction ne s'applique pas a...
        • Ces modes réduisent les pages entrantes également sur les deux axes de manière à conserver les pr...
        • Appuyer sur 2 pour désactiver la Réduction.
        • Appuyer sur 3 pour activer Réduction seulement en vertical. L’appareil réduit la page entrante co...
        • EFFAC. MARGE - Durant la réception ou la copie de document aussi long ou plus long que le papie...
        • Si les pages reçues dépassent de la marge définie, elles sont imprimées sur deux feuilles de papi...
        • Si les informations tiennent dans la marge, et que la fonction Réduction Auto est activée, les in...
        • l'aide du clavier numérique, entrer la taille de rejet désirée (de 0 à 30 mm) et appuyer sur la...
        • INTERVALL RECOMP - L’appareil peut rappeler automatiquement un télécopieur distant s'il a été o...
        • Entrer le nombre de minutes avant le rappel (de 1 а 15) а l'aide du clavier numérique.
        • RECOMPOSITIONS - Entrer le nombre de tentatives de rappel (de 0 à 9) désiré.
          • Remarque: Si 0 est entré, l’appareil ne rappelle pas.
        • SONNERIES AV REP - Sélectionner le nombre de fois que l’appareil sonnera avant de répondre à un...
        • Entrer le nombre de sonneries en choisissant un nombre de 1 à 7 sur le clavier numérique.
        • ENVOI DE MEMOIRE - Quand cette fonction est activée, tous les documents à transmettre sont auto...
        • Appuyer sur 1 pour activer cette fonction.
        • Appuyer sur 2 pour désactiver cette fonction.
        • ID LOCALE - Lorsque cette fonction est activée, l’appareil imprime automatiquement le numéro de...
        • Appuyer sur 1 pour activer cette fonction.
        • Appuyer sur 2 pour désactiver cette fonction.
        • REL INTERR CONT - Il est possible de configurer le WorkCentre 470cx pour qu'il reçoive automati...
        • Appuyer sur 1 pour activer cette fonction.
        • Appuyer sur 2 pour désactiver cette fonction.
        • QUALITE IMPR FAX - Cette fonction détermine la qualité d'impression des télécopies reçues. Les ...
        • Appuyer sur 1 pour choisir l'impression en qualité courrier des télécopies entrantes.
        • Appuyer sur 2 pour choisir l'impression en qualité brouillon des télécopies entrantes.
        • HORLOGE - Cette fonction permet de déterminer l’affichage de l’heure au panneau de commande.
        • Appuyer sur 1 pour sélectionner le mode horloge de 12 heures.
        • Appuyer sur 2 pour sélectionner le mode horloge de 24 heures.
        • SONNERIE DISTINCTE - La sonnerie distincte est un service téléphonique qui permet à l'utilisate...
        • En utilisant l’option de sonnerie distincte, le télécopieur peut «comprendre» la sonnerie désigné...
          • Remarque: Avant d'utiliser l'option Détection de sonnerie distincte, un service de sonnerie disti...
        • Il est possible de désactiver ou de modifier le mode Sonnerie distincte à tout moment :
        • Appuyer sur la touche Menu .
        • Appuyer sur la touche Options sur le clavier à numéro de composition instantanée.
        • Appuyer une fois sur la touche Haut . Le menu du mode d'apprentissage de la Sonnerie distincte s'...
        • Appuyer sur 1 pour activer le mode Sonnerie distincte.
        • Appuyer sur 2 pour désactiver le mode Sonnerie distincte.
        • Si 1 est sélectionné pour configurer la détection de sonnerie distinctive, le message ATTENTE SON...
        • Une fois que l’appareil a terminé son «apprentissage», le message FIN SONNERIE DISTINCTE [REGL.]p...
        • Quand la fonction Sonnerie distincte est activée, le mode Sonnerie distincte apparaît à l'écran e...
          • Remarque: Le mode Sonnerie distincte doit être reconfiguré si un nouveau numéro est attribué à l’...
      • Vue avant
      • Chapitre 2
  • Copie
    • Caractéristiques du copieur
      • L’appareil est un copieur de haute qualité qui offre les fonctions suivantes :
        • Contraste réglable - Le réglage du contraste peut être modifié afin d’obtenir la meilleure qual...
        • Copies multiples - L’appareil peut produire de 1 à 99 copies du même document.
        • Réduction/Agrandissement - En utilisant le mode REDUCTION/AGRANDISSEMENT, il est possible de ré...
        • Assemblage - Quand l'option ASSEMBLER COPIES est activée, l’appareil trie les copies. Par exemp...
      • Pour faire une seule copie rapide :
        • 1 Régler les guides document à la largeur du document.
        • 2 Insérer le document face vers le bas dans le chargeur automatique de document jusqu'à ce qu'il ...
        • 3 Si nécessaire, appuyer sur la touche Contraste ou sur la touche Résolution.
          • Remarque: Choisir une résolution Standard, Élevée ou Très élevée.
        • 4 Appuyer deux fois sur la touche Copier . L’appareil va faire une copie.
      • Pour faire des copies en utilisant les fonctions du menu Copier:
        • 1 Ajuster les guides document à la largeur du document.
        • 2 Insérer le document face vers le bas dans le chargeur automatique de document jusqu'à ce qu'il ...
        • 3 Si nécessaire, appuyer sur la touche Contraste ou sur la touche Résolution.
          • Remarque: Choisir une résolution Standard, Élevée ou Très élevée.
        • 4 Appuyer sur la touche Copier pour afficher le menu COPIER. Pour deux ou plusieurs copies (2 à 9...
• COPIE(S)
• [01-99] <01>
  • 5 L'écran affiche l'option suivante: le menu REDUCT./ AGRAND. ou régler manuellement les paramètr...
    • Le nombre dans le coin droit de la ligne du bas indique le pourcentage d'image actuel. Pour rédui...
• REDUCT./AGRAND.
• [25-200]% <100>
  • Appuyer sur la touche Bas pour confirmer vos réglages.
  • 6 L'écran affiche l'option suivante ASSEMBL. COPIES
• ASSEMBL. COPIES 1:OUI 2:NON
• [01-99] <01>
  • En faisant des copies multiples, il y a deux options d'assemblage : OUI et NON.
    • En sélectionnant 1:OUI l’appareil fera 1 copie des pages 1, 2 et 3 dans l'ordre, puis une deuxi...
  • TRIER
    • En sélectionnant 2:NON l’appareil fera n copies de la page 1, n copies de la page 2 et ainsi de...
  • ASSEMBLER
    • Appuyer sur 1 ou sur 2 pour choisir la méthode d'assemblage désirée. Il est possible d'appuyer su...
  • 7 Appuyer sur la touche Marche/Entrer ou sur la touche Copier pour démarrer l'opération de copie.
    • Remarque: Lors du réglage des options de copie, si la touche Copier , est appuyée, l'opération de...
  • Chapitre 3
• Envoi d’une télécopie
  • Cliquez sur une rubrique ci-dessous ou utilisez le bouton Rechercher à gauche :
  • Envoi d’une télécopie à partir du WorkCentre 470cx
  • Envoi manuel de télécopie
  • Configuration des fonctions de composition automatique
  • Réglage de la résolution et du contraste
  • Autres fonctions
  • Interrogation
  • Envoi d’une télécopie à partir du WorkCentre 470cx
    • Il est possible d’envoyer des télécopies avec le WorkCentre 470cx :
      • En plaçant le document dans le chargeur automatique de documents et en entrant les informations...
  • Envoi manuel de télécopie
    • Cette section fournit des informations et des instructions pour télécopier un document avec le Wo...
    • Préparation des documents à télécopier ou numérisation
      • Il est possible de télécopier des documents imprimés aux formats standard 8,5 x 11, 8,5 x 14 ou A...
        • Ne pas charger les types de support suivants dans l’appareil :
          • papier carbone ou papier à verso carboné;
          • papier couché;
          • papier pelure d’oignon ou papier mince;
          • papier froissé ou plissé;
          • papier ondulé ou roulé;
          • papier déchiré.
            • Remarque: Si le document fait partie de l’une des catégories mentionnées, en faire une copie et u...
        • Enlever bien toutes les agrafes ou tous les trombones qui pourraient attacher les feuilles du d...
        • S’assurer que la colle, l'encre ou le liquide correcteur qui pourraient se trouver sur le docum...
        • Ne pas charger de documents de format et de poids différents.
    • Envoi manuel d’une télécopie
      • 1 Régler les guides document à la largeur du document.
      • 2 Insérer le document face vers le bas dans le chargeur automatique de documents jusqu'à ce qu'il...
        • L'écran affiche alternativement DOCUMENT PRET et la capacité de mémoire restante. Il est possible...
        • Si plusieurs feuilles sont insérées, s’assurer que la feuille du dessous pénètre la première. Déc...
        • Pour ajouter des pages en cours d'envoi, les insérer face vers le bas dans le chargeur automatiqu...
        • Pour charger des pages particulièrement épaisses ou minces, les charger une feuille à la fois.
      • 3 Au besoin, ajuster la résolution et le contraste du document. Se reporter aux sections Touche R...
      • 4 À l'aide du clavier numérique, entrer le numéro du télécopieur auquel envoyer le document. Si u...
      • 5 Appuyer sur la touche Marche/Entrer quand le numéro affiché est correct. L’appareil compose le ...
        • Pour annuler la transmission, appuyer deux fois sur la touche Arrêt .
    • Envoi d’une télécopie - composition instantanée
      • 1 Ajuster les guides document à la largeur du document.
      • 2 Insérer le document face vers le bas dans le chargeur automatique de documents jusqu'à ce qu'il...
      • 3 Appuyer sur la touche de composition instantanée (01 à 20) correspondant au numéro à composer. ...
        • L’appareil numérisera le document et composera le numéro automatiquement. Lorsque le télécopieur ...
    • Envoi d’une télécopie - composition abrégée
      • 1 Régler les guides document à la largeur du document.
      • 2 Insérer le document face vers le bas dans le chargeur automatique de documents jusqu'à ce qu'il...
      • 3 Appuyer sur la touche Abrégée/Double, puis entrer un numéro d'appel abrégé à deux chiffres. Pou...
      • 4 Appuyer sur la touche Marche/Entrer pour composer le numéro.
        • L’appareil numérisera le document et composera automatiquement le numéro. Lorsque le télécopieur ...
          • Remarque: Il est possible de mettre en mémoire des numéros de composition instantanée ou abrégée,...
    • Envoi d’une télécopie - groupe de composition
      • La fonction Groupe de composition peut être utilisée conjointement avec les fonctions Envoi de mé...
      • Afin d'envoyer une télécopie en utilisant la fonction Groupe de composition :
      • 1 Ajuster les guides document à la largeur du document.
      • 2 Insérer le document face vers le bas dans le chargeur automatique de documents jusqu'à ce qu'il...
      • 3 Suivre la marche à suivre décrite pour l'opération désirée (consulter Envoi de mémoire (diffusi...
      • 4 Une fois parvenu à l'étape où l’affichage demande l’entrer du numéro de télécopieur du correspo...
        • Remarque: Utiliser qu'un seul numéro de groupe par opération.
      • 5 Poursuivre la marche à suivre afin de terminer l'opération (envoi de mémoire ou envoi différée)...
    • Envoi d’une télécopie après un appel vocal
      • Si un téléphone externe est branché à la prise EXT, il est possible d'envoyer une télécopie après...
      • 1 Ajuster les guides document à la largeur du document.
      • 2 Insérer le document face vers le bas dans le chargeur automatique de documents jusqu'à ce qu'il...
      • 3 Décrocher le combiné du téléphone relié à la prise EXT.
      • 4 Composer le numéro.
        • COMPOSER NO PUIS PRESSER MARCHE s'affiche à l'écran.
          • Remarque: Pour mener à bien une transmission, il est important que les étapes 5 à 7 soient effect...
      • 5 À la fin de la conversation, demander à l’interlocuteur d'appuyer sur la touche Marche/Entrer d...
        • Le télécopieur de l’interlocuteur envoie ensuite ses signaux de télécopie.
      • 6 Attendre le signal sonore du télécopieur du correspondant.
      • 7 Appuyer sur la touche Marche/Entrer du WorkCentre 470cx. L’appareil commence alors la transmiss...
      • 8 Raccrocher le combiné.
    • Annulation d’une transmission
      • Pour annuler une transmission :
        • 1 Appuyer sur la touche Arrêt à tout moment pendant la transmission.
          • L’appareil continue à envoyer la télécopie et l’écran affiche un message avertissant que l’appare...
        • 2 Appuyer une seconde fois sur la touche Arrêt pour annuler la transmission.
    • Confirmation d’une transmission
      • Un relevé de confirmation indique si la transmission est réussie et donne le nombre de pages envo...
      • Lorsque la dernière page du document est transmise sans problème, l’appareil émet un signal sonor...
      • Pour imprimer un relevé de confirmation :
        • 1 Appuyer sur la touche Menu .
        • 2 Appuyer sur la touche Confirmation (16) sur le clavier à numéro de composition instantanée.
        • 3 L’appareil imprime le relevé de confirmation.
          • L’appareil peut être réglé pour imprimer automatiquement un relevé de confirmation chaque fois qu...
          • Pour imprimer automatiquement un relevé de confirmation :
        • 1 Appuyer sur la touche Menu .
        • 2 Appuyer sur la touche Options (01) sur le clavier de composition instantanée.
        • 3 Appuyer, plusieurs fois, sur les touches Bas ou Haut jusqu'à ce que CONFIRMATION apparaisse à l...
        • a) Appuyer sur 1 pour imprimer automatiquement un relevé de confirmation à chaque fois qu’une tél...
          • Ou
        • b) Appuyer sur 2 pour désactiver cette fonction (NON).
          • Ou
        • c) Appuyer sur 3 pour imprimer automatiquement un relevé, mais seulement en cas d’erreur ou d’éch...
          • Si une erreur se produit lors de la transmission, un message d'erreur s'affiche à l'écran. Si un ...
          • Pour avoir une liste des messages d'erreur et leur signification, consulter la section Messages d...
    • Envoi de mémoire (diffusion)
      • Lorsque la fonction envoi de mémoire est utilisée, les documents sont mémorisés puis envoyés à un...
      • Il est possible de mémoriser jusqu'à dix numéros de télécopieur pour un envoi de mémoire. Pour en...
      • Après l'envoi, les documents sont automatiquement effacés de la mémoire.
      • 1 Ajuster les guides document à la largeur du document.
      • 2 Insérer le document face vers le bas dans le chargeur automatique de documents jusqu'à ce qu'il...
        • Au besoin, régler la résolution et le contraste. Pour plus de détails, consulter les sections Tou...
      • 3 Appuyer sur la touche Menu , puis sur la touche Envoi de mémoire sur le clavier de composition ...
      • 4 Entrer le numéro de téléphone de l'appareil distant. Il existe plusieurs méthodes :
        • Entrée directe du numéro de téléphone à l'aide du clavier numérique.
        • Appel de numéros mis en mémoire au moyen des touches de composition instantanée (consulter la s...
        • Composition instantanée à l'aide du clavier numérique (consulter la section Composition abrégée...
      • 5 Appuyer sur la touche Marche/Entrer .
        • L'écran invite à entrer un autre numéro de télécopieur.
          • AUTRE NO. FAX?
          • 1.OUI 2.NON
      • 6 Si le dernier numéro de télécopieur est entré, appuyer sur la touche Arrêt
        • Ou
        • Pour envoyer le document à plusieurs correspondants, appuyer sur la touche Marche/Entrer , puis e...
        • Le numéro apparaît à l'écran.
        • Répéter l'étape 6 jusqu'à ce que le dernier numéro de télécopieur soit entré. Appuyer sur la touc...
      • 7 Le document est numérisé et mis en mémoire. L'écran affiche la capacité de mémoire disponible e...
        • Remarque: Un seul numéro de groupe de composition peut être appelé lors d'une opération d’envoi d...
    • Envoi différé
      • Il est possible de configurer l’appareil de façon à envoyer une télécopie à une heure spécifiée. ...
      • 1 Insérer le document face vers le bas dans le chargeur automatique de documents. Au besoin, régl...
      • 2 Appuyer sur la touche Menu , puis sur la touche Envoi différé sur le clavier à de composition i...
      • 3 Entrer le numéro de téléphone de l'appareil distant (jusqu'à 46 chiffres). Il existe plusieurs ...
        • Entrée directe du numéro de téléphone à l'aide du clavier numérique.
        • Appel de numéros mis en mémoire au moyen des touches de composition instantanée (consulter la C...
        • Composition instantanée ou groupée au moyen du clavier numérique (consulter la section Configur...
      • 4 Appuyer sur la touche Marche/Entrer .
        • L'écran invite à entrer un autre numéro de télécopieur.
          • AUTRE NO ?
          • 1.OUI 2.NON
      • 5 Si le dernier numéro de télécopieur est entré, appuyer sur la touche Arrêt .
        • Ou
        • Pour envoyer le document à plusieurs correspondants, appuyer sur la touche Marche/Entrer , puis e...
        • Le numéro apparaît à l'écran.
        • Répéter l'étape 5 jusqu'à ce que le dernier numéro de télécopieur soit entré. Appuyer sur la touc...
          • Remarque: Un seul numéro de groupe de composition peut être appelé par opération d’envoi différé.
      • 6 L'écran invite à entrer une identification pour l’envoi. Pour attribuer un nom à l’envoi, l’ent...
        • Pour obtenir des précisions sur la manière d'entrer des lettres à partir du clavier numérique, co...
      • 7 Appuyer sur la touche Marche/Entrer . L'écran affiche l'heure actuelle sur ligne supérieure et ...
        • 12:30 PM
        • DEBUT :12:45 PM
      • 8 À l'aide du clavier numérique, entrer l'heure à laquelle la télécopie sera envoyée. Passer de A...
        • Remarque: S’assurer d’entrer l'heure dans le format d'horloge sélectionné, soit horloge de douze ...
      • 9 Après avoir entré l'heure, appuyer sur la touche Marche/ Entrer .
      • 10 L’appareil numérise le document et le place en mémoire, puis retourne au mode Attente et affic...
        • Remarque: Pour annuler l’envoi différé, se reporter à la section Annulation d'un travail en atten...
    • Ajout de documents à un travail en attente
      • Il est possible d'ajouter des documents à un envoi différé déjà mis en mémoire.
      • 1 Insérer le document face vers le bas dans le chargeur automatique de documents. Au besoin, régl...
      • 2 Appuyer sur la touche Menu .
      • 3 Appuyer sur la touche Ajouter/Annuler du clavier de composition instantanée. L’affichage demand...
        • TRAVAIL
        • 1.AJOUT 2.ANNUL 2.ANNULER
      • 4 Appuyer sur la touche Marche/Entrer pour confirmer. L'écran affiche la liste des opérations act...
        • 09:00 AM ENVOI DIF FAX1
      • 5 Appuyer à plusieurs reprises sur la touche Bas ou Haut jusqu'à ce que le travail auquel il faut...
      • 6 L’appareil ajoutera automatiquement les nouveaux documents aux pages déjà en mémoire, affichera...
    • Annulation d'un travail en attente
      • 1 Appuyer sur Menu , puis sur la touche Ajouter/Annuler du clavier de composition instantanée. L'...
      • 2 Appuyer sur 2. L'écran affiche la liste des opérations courantes en mémoire.
      • 3 Appuyer à plusieurs reprises sur la touche Bas ou Haut jusqu'à ce que l'opération à annuler soi...
      • 4 Appuyer sur la touche Marche/Entrer pour annuler le travail.
  • Configuration des fonctions de composition automatique
    • Composition instantanée
      • La composition instantanée permet d'utiliser les 20 touches de composition instantanée situées à ...
      • Mémorisation d’un numéro aux fins de composition instantanée
        • 1 Pour attribuer un numéro de composition instantanée, appuyer sur la touche de composition insta...
          • Si un numéro est déjà stocké dans la position, l'écran présente le numéro dans la ligne du haut e...
        • 2 Entrer le numéro à mémoriser (jusqu'à 46 chiffres) à l'aide du clavier numérique, puis appuyer ...
          • Pour insérer une pause entre les numéros composés, appuyer sur la touche Rappel/Pause.
          • Si une erreur survient en entrant le numéro, utiliser les touches Droite ou Gauche pour déplacer ...
        • 3 L'écran invite à entrer un nom. À l'aide du clavier numérique, entrer le nom souhaité (maximum ...
          • Ou
          • Pour ne pas attribuer de nom, passer à l’étape suivante.
            • Remarque: Si un nom est attribué au numéro, ce nom apparaît à l'écran chaque fois que cette touch...
        • 4 Appuyer sur la touche Marche/Entrer quand le nom apparaît correctement, ou sans entrer de nom.
          • L'écran invite à appuyer sur une autre touche de composition instantanée.
        • 5 Pour assigner un autre numéro de composition instantanée, appuyer sur la touche de composition ...
          • Ou
            • Pour retourner au mode Attente, appuyer sur la touche Arrêt .
      • Composition des numéros de composition instantanée
        • 1 Appuyer sur la touche de composition instantanée (0-20) à laquelle le numéro à composer est att...
          • Le numéro est composé automatiquement. Si un document est chargé dans le chargeur automatique de ...
        • Utilisation de la fiche d'étiquettes de numéros de composition instantanée
          • Une fiche d'étiquettes de numéro de composition instantanée est fournie avec l’appareil. Au fur e...
          • 1 Retirer le cache de protection avec l'étiquette à l'aide d'un instrument pointu, comme indiqué ...
            • Remarque: Il est possible d’écrire sur l'étiquette avec un crayon de plomb afin de pouvoir modifi...
          • 2 Écrire sur l'étiquette les informations et la remettre en place ainsi que sa protection.
    • Composition abrégée
      • Il est possible de mémoriser jusqu'à 30 numéros à deux chiffres pour la composition abrégée (de 0...
      • Mémorisation des numéros de composition abrégée
        • Jusqu'à 30 numéros d’appel abrégé peuvent être programmés à l'aide des numéros à deux chiffres de...
        • 1 Appuyer sur la touche Abrégée/Double et la maintenir enfoncée pendant 2 secondes.
        • 2 Entrer un numéro de position à deux chiffres (de 01 jusqu'à 30) qui sera utilisé pour mettre en...
          • Si un numéro entré est déjà utilisé, l'écran présente le numéro dans la ligne supérieure et 1:MOD...
        • 3 Entrer le numéro de téléphone à mémoriser, puis appuyer sur la touche Marche/Entrer .
        • 4 Pour attribuer un nom au numéro, entrer le nom souhaité. Pour plus d'informations sur la manièr...
          • Ou
          • Pour ne pas attribuer de nom, passer à l’étape suivante.
        • 5 Appuyer sur la touche Marche/Entrer quand le nom apparaît correctement, ou si aucun nom n’est a...
        • 6 Pour mettre en mémoire d’autres numéros de télécopieur, répéter les étapes 2 à 5.
          • Ou
          • Pour revenir au mode Attente, appuyer sur la touche Arrêt .
      • Composition des numéros d'appel abrégé
        • 1 Appuyer sur la touche Abrégée/Double, puis entrer le numéro à deux chiffres attribué au numéro ...
        • 2 Appuyer sur la touche Marche/Entrer pour composer le numéro.
          • Le numéro est composé automatiquement. Si un document est chargé dans le chargeur automatique de ...
    • Groupe de composition
      • Il est possible d’enregistrer plusieurs numéros à composition instantanée et abrégée en tant que ...
      • Mémorisation des numéros à composition instantanée et abrégée constituant un groupe de composition
        • 1 Appuyer sur la touche Menu , puis sur la touche Groupe de composition du clavier de composition...
          • L'affichage demande de sélectionner un numéro de composition instantanée.
        • 2 Appuyer sur la touche de composition instantanée (de 01 jusqu'а 20) а utiliser pour le groupe d...
          • L'affichage demande de confirmer.
            • GROUPE : DO2
            • 1.OUI 2.NON
        • 3 Appuyer sur 1 pour confirmer la sélection ou sur 2 pour l'annuler et choisir une autre touche d...
          • L'écran invite à appuyer sur une touche de composition instantanée ou à entrer un numéro de compo...
            • SELECT. NO INST.
            • /ABREGE > ##
        • 4 Appuyer sur la touche de composition instantanée assignée au numéro de télécopieur à inclure da...
          • Ou
          • Entrer le code à deux chiffres de composition abrégée qui correspond au numéro de télécopieur à i...
        • 5 Appuyer sur la touche Marche/Entrer Répéter l'étape 4 et celle-ci pour inclure d'autres numéros...
        • 6 Appuyer sur la touche Arrêt quand tous les numéros de téléphone à inclure dans le groupe sont e...
        • 7 Pour attribuer un nom au groupe, entrer le nom souhaité.
          • Ou
          • Pour ne pas attribuer de nom, passer à l’étape suivante.
        • 8 Appuyer sur la touche Marche/Entrer . L'écran invite à attribuer un autre numéro de groupe de c...
          • Ou
          • Pour retourner au mode Attente, appuyer sur la touche Arrêt .
        • Utilisation d’un groupe de composition
          • Les numéros de groupe sont utilisés pour l’envoi de mémoire, l’envoi différé ou l’interrogation. ...
  • Réglage de la résolution et du contraste
    • Il est recommandé de télécopier les documents tapés à la machine à écrire, écrits au marqueur feu...
    • Lorsque des documents de type texte sont envoyés, il n’est pas nécessaire de régler la résolution...
    • Touche Résolution
      • Appuyer sur la touche Résolution pour augmenter la netteté et la clarté du document. En appuyant ...
      • Les types de documents recommandés pour ces paramètres sont décrits dans le tableau de la page su...
        • Standard
        • Les documents présentant des caractères de taille normale.
        • levée
        • Les documents comportant des petits caractères ou des lignes fines, ou qui ont été imprimés au mo...
        • Très élevée
        • Les documents comportant des détails extrêmement fins. Le mode très élevée ne peut être utilisé q...
        • Remarque: Le mode de résolution Très élevée n'est pas disponible quand la fonction Envoi de mémoi...
    • Touche Contraste
      • Appuyer sur la touche Contraste pour compenser la luminosité ou le peu de clarté du document télé...
        • Auto
        • La plupart des documents à télécopier.
        • Foncer
        • Les documents comportant des impressions très claires ou des marques au crayon à papier pâles.
        • Pâlir
        • Les documents contenant des épreuves foncées.
        • Photo
        • Les photographies ou les documents comportant des couleurs ou des tons de gris. L’appareil ne tra...
        • Remarque: Régler la résolution et le contraste par défaut. Le mode prédéfini est effectif quand u...
    • Utilisation du clavier numérique
      • Plusieurs tâches demanderont d’utiliser le clavier numérique pour entrer des noms et des numéros....
      • Lors de l’entrée d’un nom, l’affichage se présente de la manière suivante :
        • NOM.:_
      • Utiliser les marches à suivre décrites ci-dessous pour entrer jusqu'à 20lettres et caractères sp...
      • Entrée de caractères alphanumériques
        • 1 Repérer la touche correspondant au caractère voulu. Appuyer à plusieurs reprises sur la touche,...
          • Par exemple, pour entrer la lettre 6, appuyer sur la touche 6 (étiquetée MNO). Chaque fois que la...
            • Il est possible d’accompagner le nom de caractères spéciaux (espace, signe plus, etc.) en utilisa...
              • Remarque: Seules les majuscules sans accent sont disponibles.
          • La lettre apparaît à l'écran.
            • NOM.:O
        • 2 Pour entrer une autre lettre, repérer la touche du clavier numérique correspondant à la lettre ...
          • Si la lettre suivante est imprimée sur la même touche du clavier numérique, déplacer le curseur e...
          • Le curseur clignotant se déplace vers la droite et la lettre suivante apparaît à l'écran.
            • NOM.:OP
            • Si la lettre qui s'affiche n'est pas celle désirée, appuyer plusieurs fois sur la touche du clavi...
        • 3 Une fois toutes les lettres entrées, appuyer sur la touche Marche/Entrer .
      • Attribution des caractères du clavier numérique
        • 1
        • 1
        • 2
        • A ’ B ’ C ’ 2
        • 3
        • D ’ E ’ F ’ 3
        • 4
        • G ’ H ’ I ’ 4
        • 5
        • J ’ K ’ L ’ 5
        • 6
        • M ’ N ’ O ’ 6
        • 7
        • P ’ Q ’ R ’ S ’ 7
        • 8
        • T ’ U ’ V ’ 8
        • 9
        • W ’ X ’ Y ’ Z ’ 9
        • 0
        • Espace ’, ’. ’ / ’ + ’ * ’ & ’ 0
      • Entrée de nombres
        • l'aide du clavier numérique, entrer manuellement le numéro de téléphone d'un télécopieur distan...
          • TEL:5551212
        • Il est possible d'utiliser des touches de composition instantanée (incluant les numéros de groupe...
        • La machine va envoyer le même document à plus d’un endroit. Quand le numéro de télécopieur est en...
          • Remarque: Il n’est pas possible d’utiliser une touche de numéro de groupe de composition pour ent...
      • Modification des numéros ou des noms
        • Si une erreur survient en entrant un numéro ou un nom, déplacer le curseur jusqu’au chiffre à mod...
      • Insertion d'une pause
        • Avec certains systèmes de téléphone privés, composer un code d'accès (9par exemple) et attendre ...
        • Pour insérer une pause, appuyer sur la touche Recomposition/ Pause à l'endroit approprié lorsque ...
        • Lors de la composition d’un numéro, elle s'arrête pendant environ 3secondes à l'endroit où la pa...
  • Autres fonctions
    • Recomposition
      • Pour recomposer le dernier numéro appelé:
      • 1 Appuyer sur la touche Recomposition/Pause. Si un document est chargé dans le plateau des docume...
    • Mémoire de recomposition
      • Pour effectuer une recherche dans la mémoire de recomposition :
      • 1 Appuyer sur la touche Recomposition/Pause et la maintenir enfoncée pendant 2 secondes.
        • La mémoire de recomposition de l’appareil garde en mémoire les 10derniers numéros appelés. Si un...
      • 2 Appuyer sur la touche Bas ou Haut pour chercher, dans la mémoire, le numéro désiré.
      • 3 Lorsque le numéro apparaît à l'écran, appuyer sur la touche Marche/Entrer pour commencer à comp...
    • Recherche d'un numéro dans la mémoire
      • Il existe deux manières de rechercher un numéro dans la mémoire. Soit de parcourir de façon séque...
      • Recherche séquentielle dans la mémoire
        • 1 Appuyer sur la touche Rechercher/Effacer, puis appuyer sur les touches Haut ou Bas pour trouver...
          • La touche Bas permet de rechercher dans la mémoire en suivant l’ordre alphabétique (de A à Z) et ...
          • Chaque fois que la touche Bas ou Haut est sélectionnée, l'écran affiche le numéro suivant stocké ...
          • Lorsqu’une recherche dans la mémoire de l’appareil est effectuée, remarquer que chaque entrée est...
        • 2 Lorsque le numéro désiré apparaît à l'écran, appuyer sur la touche Marche/Entrer pour commencer...
          • Si un document est chargé, l’envoi commence dès que l'appareil distant répond.
      • Recherche de la première lettre
        • 1 Appuyer sur Rechercher/Effacer, puis appuyer sur la touche correspondant à la lettre à recherch...
          • Par exemple, pour trouver le nom MOBILE, appuyer sur la touche «6», qui correspond aux lettres MNO.
        • 2 Appuyer sur la touche Haut ou Bas pour se déplacer dans la mémoire, jusqu'à ce que le nom reche...
        • 3 Lorsque le nom et le numéro recherchés apparaissent, appuyer sur la touche Marche/Entrer pour c...
    • Tonalité
      • Si le service de téléphone est configuré pour la composition à impulsions, il est possible qu’il ...
      • 1 Composer le numéro au moyen de la composition par impulsions.
      • 2 Lorsque le téléphone distant répond, appuyer sur *.
        • Tous les chiffres qui seront composés dorénavant seront des codes de tonalité, jusqu'à la fin de ...
      • 3 Composer les chiffres correspondant au service requis. L’appareil retourne au mode de compositi...
    • Commutateur
      • Certains services téléphoniques spéciaux nécessitent un signal de crochet commutateur. Par exempl...
      • 1 Lorsqu’au téléphone et qu’un signal d'appel en attente se fait entendre, appuyer une fois sur l...
      • 2 Pour retourner à interlocuteur initial, appuyer une deuxième fois sur la touche Commutateur.
        • Attention: Si le réseau téléphonique ne reconnaît pas les signaux de crochet commutateur, ne pas ...
    • Recomposition automatique
      • Si le numéro composé pour envoyer une télécopie est occupé ou qu'il n'y a pas de réponse, l’appar...
      • 1 Pendant que l’appareil attend d'appeler de nouveau, l’affichage indique RECOMPOSITION ?
      • 2 Pour rappeler le numéro immédiatement, appuyer sur la touche Marche/Entrer . Pour arrêter le ra...
        • Il est possible de fixer le nombre de recompositions ainsi que l’intervalle entre chaque recompos...
    • Envoi prioritaire
      • L'établissement d'un envoi prioritaire permet d’envoyer un document haute priorité, sans attendre...
      • Lors de cette opération, le document est numérisé et mis en mémoire. Il est ensuite immédiatement...
      • 1 Insérer le document face vers le bas dans le chargeur automatique de documents. Au besoin, régl...
      • 2 Appuyer sur la touche Menu , puis sur la touche Confirmation sur le clavier à composition insta...
      • 3 Entrer le numéro de l’appareil distant en utilisant l’une des méthodes suivantes :
        • Entrée directe du numéro de téléphone à l'aide du clavier numérique.
        • Appel de numéros mis en mémoire au moyen des touches de composition instantanée (consulter la s...
        • Composition abrégée à l'aide du clavier numérique (consulter la section Composition instantanée...
          • Remarque: Les fonctions de numéro de groupe de composition ne peuvent être utilisées pour les env...
      • 4 L'écran demande d’entrer un nom pour l’envoi.
        • Pour attribuer un nom à l’envoi, l’entrer à l'aide du clavier numérique et appuyer sur la touche ...
        • Ou
        • Pour ne pas attribuer de nom à l’envoi, appuyer sur la touche Marche/Entrer pour passer à l’étape...
        • Pour plus de détails sur la façon d’entrer des lettres à l’aide du clavier numérique, consulter l...
      • 5 Le document est numérisé. L'écran affiche la capacité de mémoire disponible et donne le nombre ...
  • Interrogation
    • Qu'est-ce que l’interrogation ?
      • C'est une opération par laquelle un télécopieur demande à un autre de lui envoyer un document. Ce...
        • Remarque: Pour pouvoir utiliser cette fonction, il est essentiel que l’appareil distant puisse ég...
    • Interrogation d'un télécopieur distant
      • Il est possible de programmer le télécopieur afin qu'il envoie des documents sur appel d’un téléc...
      • Une fois que l’appareil est protégé par un code d’interrogation, il est nécessaire de fournir ce ...
      • 1 Insérer le document face vers le bas dans le chargeur automatique de documents. Au besoin, régl...
      • 2 Appuyer sur la touche Menu .
      • 3 Appuyer sur la touche Interrogation du clavier à touche de composition instantanée. L'écran pro...
      • 4 Appuyer sur la touche Marche/Entrer pour confirmer l’envoi. L'écran invite à entrer un code d’i...
        • Remarque: Le code d’interrogation est préréglé à 0000 en usine. Ce réglage signifie qu'aucun code...
      • 5 Pour utiliser un code d’interrogation, entrer un code à 4 chiffres (à l'exception de 0000).
      • 6 Appuyer sur la touche Marche/Entrer .
        • Ou
        • Pour ne pas protéger l’envoi à l'aide d'un code, appuyer sur la touche Marche/Entrer lorsque l'éc...
        • L’appareil mémorise le document. L'écran affiche un décompte du nombre de pages mémorisées et la ...
      • 7 L’appareil retourne au mode Attente et affiche un indicateur signalant qu'une Interrogation est...
    • Ajout de documents à un travail à interroger
      • Pour ajouter des documents aux documents originaux qui attendent dans la mémoire d’être interrogé...
      • 1 Insérer les nouveaux documents face vers le bas dans le chargeur automatique de documents.
      • 2 Appuyer sur la touche Menu .
      • 3 Appuyer sur la touche Ajouter/Annuler du clavier à composition instantanée. L’affichage invite ...
      • 4 Appuyer sur 1.
        • Les informations concernant le dernier travail stocké en mémoire s'affichent. Si plus d'un travai...
      • 5 Appuyer sur la touche Marche/Entrer .
        • L'appareil mémorise les nouveaux documents puis retourne au mode Attente.
    • Annulation d'un travail déjà en mémoire qui attend d’être interrogé
      • Pour annuler un travail déjà en mémoire qui attend d’être interrogé, suivre la marche à suivre ci...
      • 1 Appuyer sur la touche Menu .
      • 2 Appuyer sur la touche Ajouter/Annuler du clavier à composition instantanée. L'affichage invite ...
      • 3 Appuyer sur 2.
        • Les informations concernant le dernier travail programmé s'affichent. Si plus d'un travail est mé...
      • 4 Appuyer sur la touche Marche/Entrer .
        • Le travail est effacé de la mémoire et l’appareil retourne au mode Attente.
      • Chapitre 4
• Réception de télécopie
  • Cliquez sur une rubrique ci-dessous ou utilisez le bouton Rechercher à gauche :
  • Modes de réception
    • Réglage du mode de réception
    • Réception automatique en mode FAX
    • Réception automatique en mode TEL/FAX
    • Réception manuelle en mode TEL
    • Réception automatique en mode REP/FAX
    • Réception d'une télécopie lorsqu’il n’y a plus de support d’impression
    • Détection d’une sonnerie distincte
  • Interrogation
    • Qu'est-ce que l’interrogation ?
    • Interroger un ou plusieurs appareils distants
  • Modes de réception
    • Cet appareil multifonction comme télécopieur autonome dispose de quatre modes de réception :
      • FAX L’appareil répond à un appel entrant et se place immédiatement en mode de réception de télé...
      • TEL/FAX L’appareil répond à l'appel entrant. S’il ne perçoit aucun signal de télécopie, le Work...
      • TEL En mode TEL, la réception automatique de télécopie est désactivée. Il n’est pas possible de...
      • REP/FAX Pour utiliser le mode REP/FAX, connecter un répondeur à la prise EXT du télécopieur. Si...
    • Réglage du mode de réception
      • Le mode de réception utilisé s'affiche sur la ligne inférieure de l'écran.
        • JAN-15-1999 100%
        • 08:30AM FAX
      • Si la ligne de télécopie est utilisée pour des conversations téléphoniques, régler le WorkCentre ...
        • Remarque: Pendant l'impression d'un fichier PC, une télécopie entrante est reçue et mémorisée. La...
    • Réception automatique en mode FAX
      • 1 Appuyer sur la touche Mode réception jusqu'à ce que l'écran indique FAX.
      • 2 Lorsqu'une télécopie arrive, l’appareil y répond à la deuxième sonnerie, et reçoit la télécopie...
        • Remarque: Pour modifier le nombre de sonneries avant que l’appareil ne réponde, consulter la sect...
    • Réception automatique en mode TEL/FAX
      • Si un téléphone externe est branché à la prise EXT sur le côté gauche de l’appareil, sélectionner...
      • 1 Appuyer sur la touche Mode Réception jusqu'à ce que TEL/ FAX soit affiché.
      • 2 Lors de la réception d’un appel téléphonique, l’appareil y répond à la deuxième sonnerie. Si l’...
        • Remarque: Pour modifier le nombre de sonneries avant que l’appareil ne réponde à un appel entrant...
      • 3 Si aucun signal de télécopie n'est détecté quand l’appareil répond à l'appel, elle sonne d'une ...
      • 4 Soulever le combiné pour répondre à l’appel. S’il n’a pas de réponse dans les délais, l’apparei...
    • Réception manuelle en mode TEL
      • Si un téléphone est branché à la prise EXT., à l’arrière de l’appareil, il est possible de répond...
      • 1 Appuyer sur la touche Mode Réception jusqu'à ce que l'écran indique TEL.
      • 2 Répondre à l'appel entrant en décrochant le combiné.
      • 3 Si un signal de télécopie se fait entendre ou si l’appellant souhaite envoyer une télécopie, ap...
        • Si l’appareil est équipé d'un téléphone externe, appuyer sur les caractères *9* (étoile neuf étoi...
          • Remarque: Les caractères *9* (étoile neuf étoile) permettent de recevoir des télécopies à distanc...
      • 4 Remettre le combiné en place. L’appareil commence à recevoir la télécopie. Il se met ensuite en...
    • Réception automatique en mode REP/FAX
      • Pour être en mesure d’utiliser ce mode, un répondeur téléphonique doit être branché à la prise EXT.
      • 1 Appuyer sur la touche Mode réception jusqu’à ce que REP/ FAX s’affiche. Le répondeur téléphoniq...
      • 2 Le mode de réception de télécopie s’active dès que l’appareil détecte un signal de télécopie.
        • Remarque: Si l’appareil est réglé sur le mode REP/FAX et que le répondeur téléphonique est éteint...
    • Réception d'une télécopie lorsqu’il n’y a plus de support d’impression
      • Une télécopie est automatiquement mise en mémoire dans les cas suivants :
        • Il n’y a plus de support dans le WorkCentre 470cx.
        • Le support est coincé.
        • Un document est en cours de copie.
        • Un document est en cours d'impression.
      • Après réception des documents, l’appareil affiche RECEPT: MEMOIRE et indique la cause.
      • Aussitôt le problème résolu, par exemple en ajoutant du papier ou en débloquant le papier, l’appa...
      • Si le problème est réglé alors que l’appareil est en train de mémoriser un document, il commencer...
    • Détection d’une sonnerie distincte
      • La sonnerie distincte est une fonction offerte par le fournisseur de services téléphoniques. Elle...
      • Les centres d’appels utilisent souvent un type de sonnerie distincte pour identifier leurs nombre...
      • A l’aide de la fonction de détection d’une sonnerie distincte, cet appareil "apprend" à distingue...
      • A moins d’une modification, la sonnerie distincte reconnaîtra les appels destinés à une télécopie...
      • Lorsque la fonction sonnerie distincte est activée, l’affichage indique SON DISTINC. L’appareil i...
  • Interrogation
    • Qu'est-ce que l’interrogation ?
      • L’interrogation est utilisée lorsqu’un télécopieur demande à un autre d’envoyer un document. Cett...
    • Interroger un ou plusieurs appareils distants
      • Pour régler l’appareil afin de recevoir automatiquement des documents en provenance de télécopieu...
        • Remarque: Pour pouvoir utiliser cette fonction, il est essentiel que l’appareil distant puisse ég...
      • 1 Appuyer sur la touche Menu .
      • 2 Appuyer sur la touche Interrogation sur le clavier de composition instantanée. L'écran affiche ...
        • TYPE DE RELEVE
        • 1:EMIS 2:CONT.
      • 3 Appuyer sur 2. CONT. L'écran invite à entrer le numéro de l'appareil du télécopieur distant.
      • 4 Entrer le numéro de téléphone de l'appareil distant en utilisant l’une des méthodes suivantes :
        • Entrée directement le numéro de télécopieur au moyen du clavier numérique
        • Utiliser le clavier à composition instantanée pour les numéros de télécopieur déjà mémorisés (c...
        • Composer un numéro à composition abrégée à l’aide du clavier numérique (consulter la section Co...
      • 5 Appuyer sur la touche Marche/Entrer .
        • AUTRE NO FAX?
        • 1.OUI 2.NON
      • 6 L'écran demande d’entrer un autre numéro de télécopieur afn de recevoir des documents provenant...
        • Pour recevoir des documents de plusieurs endroits :
      • a) Appuyer sur la touche 1 et entrer un autre numéro de télécopieur l'aide du clavier numérique, ...
        • Le numéro apparaît à l'écran.
      • b) Appuyer sur la touche Marche/Entrer .
        • Répéter l'étape 6 pour recevoir des documents provenant d’endroits différents.
        • Ou
      • c) Si le dernier numéro de télécopieur est entré, appuyer sur la touche 2 .
      • 7 L'écran invite à entrer un code d’interrogation à 4 chiffres.
        • CODE RELEVE [0000]
      • 8 Si l'appareil distant est protégé par un code d’interrogation, entrer le code correct, puis app...
        • Ou
        • Si l'appareil distant n'est pas protégé par un code d’interrogation, appuyer sur la touche Marche...
      • 9 L'écran invite à spécifier l'intervalle horaire, durant lequel l’appareil peut appeler et inter...
        • [DEBUT -> FIN]
        • HH:MM -> HH:MM
        • Taper le créneau horaire pour l’interrogation. Si l’appareil est configuré au format 12 heures, n...
      • 10 Appuyer sur la touche Marche/Entrer .
        • Remarque: Si l’heure indiquée précède l’heure actuelle, l’appareil composera le numéro demandé le...
      • 11 L'écran invite à spécifier l'intervalle horaire d’interrogation en continu. Par exemple, pour ...
        • FREQUENCE RELEVE [ HH:MM ]
      • 12 Taper le créneau horaire pour l’interrogation.
      • 13 Appuyer sur Marche/Entrer
      • 14 L'écran de l’appareil retourne au mode Attente. L’appareil alterne toutes les quatre seconde e...
        • JAN-15-1999 100%
        • 08:30AM FAX
        • JAN-15-1999 100%
        • RELEVE C. 0420 04:20P
      • 15 Une fois que la réception sur interrogation est terminée, un relevé multidiffusion s'imprime p...
      • Chapitre 5
  • Impression
    • Cliquez sur une rubrique ci-dessous ou utilisez le bouton Rechercher à gauche :
    • Impression d'un document
    • Réglage de l’imprimante
      • Réglages d'imprimante sous Windows 95/98 et 3.x
      • Réglages d'imprimante Windows NT
    • Programme de contrôle du WorkCentre
    • Impression d'un document
      • Ce chapitre décrit les principales étapes à suivre pour imprimer à partir de différentes applicat...
      • Les points suivants décrivent le processus d'impression typique à partir d'un environnement Windo...
      • 1 S’assurer que l’appareil est bien connecté à l'ordinateur.
      • 2 S’assurer que le pilote d'impression est bien installé. Voir Installation du logiciel page 1-32.
      • 3 Lancer le programme utilisé pour créer le document et créer ou ouvrir le document à imprimer.
      • 4 Sélectionner Imprimer ou Mise en page dans le menu Fichier. S’assurer que le WorkCentre 470cx e...
      • 5 Cliquer sur OK pour fermer la boîte de dialogue Propriétés.
      • 6 Après avoir effectué toute modification nécessaire des paramètres d'impression, cliquer sur OK ...
    • Réglage de l’imprimante
      • Il est possible d’utiliser l’appareil avec toutes les applications Windows 3.x, Windows 95/98 ou ...
      • La plupart des logiciels Windows permettent de modifier les réglages des imprimantes. Ceci inclut...
      • Les fonctions du pilote d'imprimante du WorkCentre 470cx sont décrites dans les sections suivante...
        • Remarque: Toutes les captures d'écran concernant la section suivante ont été prises dans un envir...
      • Réglages d'imprimante sous Windows 95/98 et 3.x
        • Il est possible d’accéder aux réglages d'imprimante par l’une des méthodes suivantes :
          • Sélectionner la commande Imprimer du menu Fichier dans une application Windows. Sélectionner Pr...
          • Ou
          • Sélectionner l'imprimante Xerox WorkCentre 470cx dans le dossier Paramètres/Imprimantes, puis s...
          • Ou
          • Sélectionner l'imprimante Xerox WorkCentre 470cx dans le dossier des Paramètres/Imprimantes, cl...
            • Remarque: Windows 98 présente aussi l'onglet Gestion des couleurs.
            • Remarque: Sous Windows 3.x : Aller dans le Groupe principal, Gestionnaire d'impression et sélecti...
        • Lorsque les propriétés de l'imprimante sont affichées à l'écran, examiner et modifier les réglage...
          • Général - permettant de consulter et de modifier les informations des imprimantes de Windows. S...
          • Détails - permettant de consulter et de modifier les délais d'attente et les ports d'impression...
          • Gestion des couleurs - permettant d'ajouter et d'enlever des profiles de couleurs associés à l’...
          • Partage permet de configurer l’accessibilité d’une imprimante sur un réseau.
          • Page - pour les sources et formats de support, le nombre de copies et l'orientation.
          • Général - pour les types de document et de support et pour la qualité d'impression.
          • Avancé - cet onglet permet d'avoir accès aux commandes contrôlant la qualité de l'image imprimée.
        • Onglet Page
          • Remarque: Si l’onglet est accédé par le dossier Imprimantes, toute modification des paramètres de...
          • L'onglet Page permet de choisir le format du support, sa source, le nombre de copies, l'assemblag...
          • Alimentation support
          • Cliquer sur l'un des deux boutons pour sélectionner Automatique ou Manuelle pour la source du sup...
          • Copies
          • Cliquer dans la boîte Copies pour entrer une valeur (1 à 99) pour le nombre de copies à imprimer.
          • Assembler/Ordre des pages inversé
          • Cocher la case Copies assemblées et/ou Ordre des pages inversé. Utiliser Copies assemblées quand ...
          • Orientation
          • Les orientations Portrait et Paysage définissent la façon dont une image est imprimée sur le supp...
          • Format
          • Déplacer la barre horizontale et cliquer sur la flèche de droite ou de gauche pour repérer l'opti...
          • Les options de format de support sont les suivantes :
            • Lettre 8.5 x 11 po (aussi Couché, Brillant, Transparent/Film, Papier thermocollant, Carte de vœux)
            • 9 (3 7/8 x 8 7/8 po)
            • A4 210 x 297 mm (aussi Couché, Brillant, Transparent/Film, Papier thermocollant, Carte de vœux)
            • 10 (4 1/8 x 9 1/2 po)
            • Légal 8,5 x 14,0 po
            • Enveloppe DL (110 x 220 mm)
            • B5 JIS-182 x 257 mm
            • Enveloppe C5 (162 x 229 mm)
            • Exécutive 7,25 x 10,5 po
            • Enveloppe C6 (114 x 162 mm)
            • A5 148 x 210 mm
            • Enveloppe B5 (176 x 250 mm)
            • Bristol A6 105 x 148 mm (aussi Couché, Brillant, Papier thermocollant, Carte de vœux)
            • Enveloppe 7 3/4 (3,88 x7,5 po)
            • Fiches 3 x 5 po
            • Baronial (4,38 x 5,63 po)
            • Carte postale 4 x 6 po (aussi brillant)
            • Hagaki (100 x 148 mm)
            • Enveloppe 6 3/4 (3, 5/8 x 6/1 po)
            • Param. perso (l'utilisateur définit la largeur et la hauteur du support)
        • Onglet Général
          • Remarque: Si l’onglet est accédé par le dossier Imprimantes, toute modification des paramètres de...
          • L'onglet Général permet de spécifier le type d’impression, le type de support et la qualité d'imp...
          • Type d’impression
          • Lorsqu’un type de document est sélectionné, d'autres réglages du pilote d'imprimante changent aut...
          • Déplacer la barre horizontale ou la flèche de droite ou de gauche pour repérer le type de documen...
            • Couleur intelligente - laisse le pilote sélectionner les meilleurs paramètres pour le document ...
            • Dessins/Graph. - produit une impression couleur renforcée, utilisée pour les arts graphiques, l...
            • Photo couleur - produit une impression couleur naturelle, réalistique, utilisée pour les photos.
            • Échelle de gris - optimise l'impression noir et blanc et est utilisée pour imprimer du texte.
              • Remarque: Seuls les modes Dessins / Graph. et Couleur intelligente sont disponibles quand la cart...
          • Support
          • Lorsqu’un support est choisi, la sélection de Qualité d'impression se modifie automatiquement pou...
          • Cliquer sur le bouton approprié pour sélectionner le type de support correspondant au document :
            • Papier ordinaire
            • papier xérographique
            • Papier couché
            • impression sur du papier pour imprimante jet d'encre haute résolution
            • Papier glacé/photo
            • impression sur papier glacé ou sur film
            • Transparent
            • impression sur transparents
            • Thermocollant
            • impression d'un support de transfert
            • Support carte de vœux
            • impression sur bristol pour cartes de vœux
          • Temps de séchage
          • Cocher cette boîte pour activer un délai entre l'impression des pages pour permettre à l'encre de...
          • Qualité d'impression
          • Cliquer sur le bouton pour sélectionner la qualité d'impression souhaitée pour le document :
            • Brouillon
            • Vitesse d'impression plus élevée et qualité d'impression réduite
            • Impression unidirectionnelle
            • Normale
            • Vitesse d'impression moyenne et bonne qualité d'impression
            • Impression unidirectionnelle
            • Présentation 1200d
            • Vitesse d'impression réduite et meilleure qualité d'impression
            • Impression bidirectionnelle
          • Défaut
          • Cliquer sur ce bouton pour rétablir les paramètres prédéfinis dans tous les onglets disponibles.
          • propos
          • Cliquer sur le bouton À propos pour obtenir des informations sur le numéro de version du logiciel...
          • Lors de tout appel au Centre Xerox s’assurer d’avoir le numéro de version du pilote.
        • Onglet Avancé
          • Remarque: Si cet onglet est accédé par le dossier Imprimantes, toute modification des paramètres ...
          • L'onglet Avancé permet de choisir le type de demi-teintes et de régler la luminosité, le contrast...
          • Demi-teinte
          • Demi-teinte est un ensemble de points où ceux-ci sont placés pour simuler des couleurs et des éch...
          • Il est possible de faire plusieurs essais avec différentes options de demi-teintes avant de déter...
          • Cliquer sur l'icône appropriée pour sélectionner le type de demi- teinte désiré :
            • Dessin au trait
            • le simple dessin au crayon et les graphiques d'ordinateur
            • Simulation fine
            • les images graphiques présentant des détails fins mais avec des ombres limitées
            • Diffusion par points
            • images graphiques
          • L’image
          • En général, les paramètres par défaut à 0 % produisent la meilleure qualité d'image. Cependant, i...
          • L'image à droite de ces commandes donne une impression du résultat final des modifications des ré...
          • La luminosité
          • Déplacer le curseur vers la droite ou la gauche pour renforcer ou réduire la luminosité de l'imag...
          • Le contraste
          • Déplacer le curseur vers la droite ou la gauche pour renforcer ou réduire le contraste de l’image.
          • La saturation
          • Déplacer le curseur vers la droite ou la gauche pour renforcer ou réduire le niveau de saturation...
          • L’intensité des couleurs
          • Déplacer le curseur vers la droite ou la gauche pour renforcer ou réduire la quantité de rouge, d...
      • Réglages d'imprimante Windows NT
        • Le pilote d'imprimante de Windows NT 4.0 présente un grand nombre des mêmes fonctions disponibles...
        • Il est possible d’accéder aux divers paramètres d'imprimante par l’une de ces méthodes :
          • Sélectionner la commande Imprimer depuis n’importe quelle application Windows, puis appuyer sur...
          • Ou
          • Sélectionner l'imprimante Xerox WorkCentre 470cx dans le dossier des Paramètres/Imprimantes, cl...
        • Onglet Mise en page
          • L'onglet Mise en page permet de choisir la taille du support, sa source, le nombre de copies, l'o...
        • Onglet Avancées
          • L'onglet Avancées est un centre de commande principal permettant de sélectionner la plupart des p...
          • La fenêtre principale affiche un arbre d'options avec une icône à gauche de chaque catégorie prin...
            • Sortie/Papier
            • Graphique
            • Document Options
          • Chaque rubrique de catégorie, lorsqu’elle est sélectionnée, se développe pour révéler d'autres op...
          • Chaque option, lorsque sélectionnée, ouvre une seconde fenêtre sous la première, offrant d'autres...
            • Remarque: Quand Taille du papier est sélectionné, la deuxième fenêtre qui s'ouvre inclut le bouto...
          • Les paramètres par défaut apparaissent en texte bleu, entre parenthèses. Lorsqu’un paramètre est ...
          • Sélectionner la première ligne Xerox WorkCentre 470cx Paramètres par défaut pour faire paraître l...
        • Onglet Cartouches
          • L'onglet Cartouches offre des options pour le remplacement, le nettoyage et l'alignement des cart...
          • Changer la cartouche de gauche
          • Cette fonction permet d'installer une cartouche d'impression couleur à gauche de la porteuse de c...
          • Changer la cartouche de droite
          • Cette fonction permet d'installer une cartouche Noir ou Photo à droite de la porteuse de cartouche.
          • Aligner les cartouches
          • La fonction Aligner les cartouches permet de commencer l'alignement vertical, horizontal et bidir...
          • Nettoyer les buses
          • Cette fonction initialise le nettoyage des buses des cartouches.
          • Imprimer la page de test
          • Imprimer une page de test pour vérifier que l'imprimante fonctionne correctement.
          • Aide
          • Cliquer sur ce bouton pour avoir l'aide sur le pilote du WorkCentre 470cx.
    • Programme de contrôle du WorkCentre
      • En plus du pilote de l'imprimante, le logiciel de l'imprimante comprend aussi le Programme de con...
        • Remarque: Le Programme de contrôle du WorkCentre n’est pas fourni avec Windows NT 4.0.
      • Le Programme de contrôle comporte cinq onglets :
        • État - Affiche l'état de l'imprimante, les niveaux d'encre ainsi que l'état du travail d'impres...
        • Options - Inclut des options de configuration
        • Cartouches - Installe, nettoie ou aligne la cartouche
        • Impression DOS - Inclut des paramètres pour imprimer directement à partir de DOS
        • À propos - Affiche le numéro de version du Programme de contrôle
      • Lancement du Programme de contrôle du WorkCentre470cx
        • Sous Windows 95/98
          • 1 Cliquer sur le bouton Démarrer et choisir Programmes.
          • 2 Sélectionner Xerox WorkCentre 470cx dans la liste.
          • 3 Sélectionner le Programme de contrôle de l’imprimante sur LPT1.
          • 4 La fenêtre du Programme de contrôle du Xerox WorkCentre 470cx sur LPT1 s'ouvre.
        • Sous Windows 3.x
          • 1 À partir du Gestionnaire de Programmes, lors du démarrage du système, ouvrir le groupe du Xerox...
          • 2 Cliquer deux fois sur l'icône du Programme de contrôle du WorkCentre 470cx.
          • 3 La fenêtre Programme de contrôle du WorkCentre 470cx sur LPT1 s'ouvre.
      • Fenêtre Programme de contrôle Xerox WorkCentre 470cx
        • Quand la fenêtre Programme de contrôle Xerox WorkCentre 470cx sur LPT1 s'ouvre, cliquer sur l'ong...
        • Utilisation de l'onglet État
          • Cet onglet montre l'état de l'imprimante, les niveaux d'encre ainsi que l'état du travail d'impre...
          • L'onglet État inclut les boutons suivants :
            • Annuler l’impression
            • Pause
            • Imprimer page de test
          • La zone d'informations affiche le travail qui est sous impression, la page et la copie, l'heure e...
        • Utilisation de l'onglet Options
          • Cet onglet permet de spécifier les options de configuration du Programme de contrôle.
            • Exécution sous forme d'icône - Pour éviter que l'onglet État ne s'affiche chaque fois qu’une im...
            • Fermer État en fin d'impression - Sélectionner Fermer État en fin d'impression pour fermer le P...
            • Effets sonores activés - Sélectionner Effets sonores activés pour activer les effets sonores qu...
            • Activer mode tampon - Sélectionner Activer mode tampon si l'imprimante s'interrompt fréquemment...
            • Désactiver l'impression DOS Xerox WorkCentre 470cx (Activer l'impression DOS sur d'autres impri...
              • Remarque: Si l'imprimante Xerox et une autre imprimante sont connectées sur le même port par un c...
        • Utilisation de l'onglet Cartouches
          • Cet onglet permet de visualiser le niveau d'encre restant dans les cartouches et d’activer ou d’e...
          • Les options de cartouche :
            • Installer la cartouche noire - Cliquer sur Installer la cartouche noire pour installer une cart...
            • Installer la cartouche couleur - Cliquer sur Installer la cartouche couleur pour installer une ...
            • Installer la cartouche photo - Cliquer sur Installer la cartouche photo pour installer une cart...
            • Nettoyer les buses - Cliquer sur Nettoyer les buses pour commencer le test des buses d'impressi...
            • Aligner les cartouches - Cliquer sur Aligner les cartouches pour aligner les têtes d'impression...
              • Remarque: Il est impossible d'ajuster les motifs d'alignement bidirectionnels lorsque la cartouch...
      • Utilisation de l'onglet Impression DOS
        • Utiliser l'onglet Impression DOS pour changer les paramètres d'impression des applications DOS ex...
        • Sélectionner les options souhaitées dans les paramètres de qualité d'impression, papier et police...
        • Autres paramètres :
          • Graphiques - Cliquer sur Graphiques pour régler la définition en points par pouce (ppp). La val...
          • CR - Cliquer sur CR pour sélectionner un mode de retour chariot. CR + LF ordonne à l'imprimante...
          • Mode d'échelle du texte - Cliquer sur Mode d'échelle du texte pour activer ou désactiver la mis...
            • Remarque: Lorsque Marge inter-pages est activée, Mode d'échelle du texte est ignoré.
          • Marge inter-pages - Cliquer sur Marge inter-pages pour activer ou désactiver ce mode. Si ce mod...
          • Impression grande vitesse - Cliquer sur Impression grande vitesse pour imprimer plus vite.
          • Temps maximum d'alimentation - Ce temps maximum d'alimentation indique la durée limite pour pro...
      • Utilisation de l'onglet À propos
        • L'onglet À propos donne des informations sur le numéro de version du logiciel de l'imprimante et ...
        • Chapitre 6
  • Numérisation
    • Cliquez sur une rubrique ci-dessous ou utilisez le bouton Rechercher à gauche :
    • Aperçu
    • Pilote TWAIN du Scanner WorkCentre 470cx
      • Démarrage de Numérisation TWAIN WorkCentre 470cx
      • Fenêtre Scanner TWAIN WorkCentre 470cx
      • Aide Scanner TWAIN WorkCentre 470cx
    • Onglets de contrôle du scanner
      • L'onglet Base
      • Onglet Qualité image
      • Onglet Filtre
    • Fenêtre Aperçu
    • Outils de contrôle de l’image
    • Aperçu
      • Le programme de numérisation du WorkCentre 470cx permet de numériser des documents. Il fonctionne...
      • La norme TWAIN est un protocole de transfert de données graphiques mis au point pour permettre à ...
      • La norme TWAIN permet aussi, à un grand nombre de logiciels, d'avoir accès à un périphérique de s...
      • Pour plus d’informations concernant les applications Pagis ou TextBridge, consulter l’aide en lig...
      • Pilote TWAIN du Scanner WorkCentre 470cx
        • Le pilote TWAIN du scanner WorkCentre 470cx offre toute une série de commandes de numérisation et...
          • Fonctions de rendu à l'écran
          • Compensation du moiré
          • Retournement et rotation
          • Inversion des images
          • Choix de filtres
          • Contrôle de la luminosité
          • Correction du gamma
          • Réduction ou agrandissement d'images, entre autres.
        • Pour avoir accès à ces fonctions, la fenêtre Scanner TWAIN WorkCentre 470cx ci-dessous s'ouvre qu...
        • Cet ensemble de fonctions de prénumérisation d'image et de numérisation permet de voir les résult...
          • Remarque: Le WorkCentre 470cx peut numériser en noir et blanc, en niveaux de gris et en couleur.
        • Démarrage de Numérisation TWAIN WorkCentre 470cx
          • Remarque: Pour installer le pilote Twain du scanner WorkCentre 470cx, se reporter à Installation ...
          • Pour utiliser le WorkCentre 470cx comme scanner, il faut disposer des éléments suivants :
            • Le pilote TWAIN du scanner WorkCentre 470cx installé sur le poste de travail relié au WorkCentr...
            • Un logiciel d’édition d'image compatible avec la norme TWAIN (par exemple Pagis Pro de ScanSoft...
          • La fenêtre Scanner TWAIN WorkCentre 470cx s'ouvre lorsque le WorkCentre 470cx est sélectionner po...
          • Pour démarrer le pilote TWAIN du scanner WorkCentre 470cx :
            • Remarque: Pour lancer le pilote TWAIN du Scanner WorkCentre 470cx à partir de TextBridge Pro, se ...
            • 1 Brancher le WorkCentre 470cx et allumer l’ordinateur.
            • 2 Lancer Windows.
            • 3 Démarrer/Ouvrir le logiciel d’édition d’image compatible avec la norme TWAIN.
            • 4 Avec la plupart des programmes, choisir l'option Sélectionner source dans le menu Fichier.
            • 5 Choisir WorkCentre 470cx dans la boîte de dialogue Sélectionner source.
            • 6 Ouvrir le menu Fichier et sélectionner l'option Acquérir. La fenêtre Scanner TWAIN WorkCentre 4...
            • 7 Une fois la fenêtre Scanner TWAIN WorkCentre 470cx ouverte, sélectionner les options de numéris...
              • Après avoir réglé les paramètres dans la fenêtre Numériser, effectuer une première prénumérisatio...
            • a) Charger le document à numériser dans le chargeur automatique de document.
            • b) Cliquer sur le bouton Prénumériser.
              • Le WorkCentre 470cx numérise l'image et un aperçu de celle-ci s’affiche dans la fenêtre Scanner T...
            • 8 Régler les options de numérisation avant de lancer la numérisation finale.
            • 9 Replacer le document à numériser dans le chargeur automatique de documents.
            • 10 Cliquer sur le bouton Numériser.
            • 11 Le document est numérisé par le WorkCentre 470cx et la nouvelle image s’affiche dans le logici...
          • Démarrage du pilote TWAIN du Scanner WorkCentre 470cx depuis TextBridge Pro
            • 1 Dans le menu Fichier, cliquer sur Sélectionner source. Une liste des scanners disponibles s’aff...
            • 2 Dans cette liste, sélectionner Xerox WorkCentre 470cx (TWAIN). Cliquer sur OK.
            • 3 Dans le menu Traitement de TextBridge Pro, sélectionner Afficher la page. Une boîte de dialogue...
            • 4 Choisir le type de page désiré et sélectionner Scanner comme Source de la page. Cliquer sur OK.
            • 5 L'application Scanner TWAIN du WorkCentre 470cx s'affiche alors. Choisir les options de numéris...
              • Après avoir réglé les paramètres dans la fenêtre Numériser, effectuer une numérisation préliminai...
            • a) Placer le document à numériser dans le chargeur automatique de documents.
            • b) Cliquer sur le bouton Prénumériser.
              • Le WorkCentre 470cx numérise l'image et un aperçu de celle-ci s’affiche dans la fenêtre Scanner T...
            • 6 Régler les options de numérisation avant de lancer la numérisation finale.
            • 7 Replacer le document à numériser dans le chargeur automatique de document.
            • 8 Cliquer sur le bouton Numériser.
            • 9 Le document est numérisé par le WorkCentre 470cx et la nouvelle image s’affiche dans TextBridge...
              • Remarque: Pour les questions concernant TextBridge Pro, se reporter à l'aide en ligne du logiciel...
        • Fenêtre Scanner TWAIN WorkCentre 470cx
          • La fenêtre Scanner TWAIN WorkCentre 470cx permet de visualiser et de modifier les images numérisé...
            • Onglets de contrôle du scanner
            • Pour plus d'informations, consulter la page 6-11.
        • Aide Scanner TWAIN WorkCentre 470cx
          • Pour de l’assistance, se référer à l'aide en ligne du pilote Twain du Scanner WorkCentre 470cx. P...
          • L'aide en ligne contient des informations relatives à l'utilisation des menus et des commandes du...
      • Onglets de contrôle du scanner
        • Il est possible d’ajuster les réglages de manière à ce que le document ou la photographie soit nu...
        • Chacun de ces onglets est décrit de manière détaillée dans les sections suivantes du présent Guid...
          • L'onglet Base, voir page 6-13.
          • L'onglet Qualité image, voir page 6-26.
          • L'onglet Filtre, voir page 6-44.
          • L'onglet À propos indique la version de l'application de numérisation du pilote TWAIN du scanne...
        • L'onglet Base
          • Les élément de l'onglet Base sont décrits dans cette section. Tous ces éléments sont disponibles ...
            • Type d'image
            • Disponible
            • Disponible
            • Disponible
            • Résolution
            • Toutes les sélections sont disponibles
            • 300, 200 et 150 ppp disponibles
            • 300, 200 et 150 ppp disponibles
            • Réduction/ Agrandissemen t
            • Disponible
            • Non disponible
            • Non disponible
            • Détramage
            • Disponible
            • Non disponible
            • Non disponible
          • Type d'image
            • Ce menu détermine le mode de numérisation de l'image. Tous les choix disponibles sont expliqués d...
            • Les exemples suivants des différents modes de numérisation illustrent le résultat possible, selon...
          • Couleurs réelles, RVB
            • Dans ce mode de numérisation, le scanner capture des informations d'image couleur 24 bits pour ch...
            • RVB signifie simplement Rouge-Vert-Bleu. Ces couleurs étant les primitives additionnelles. Le ter...
            • Il est possible d'obtenir un excellent niveau de détails des couleurs en utilisant ce mode de num...
            • De plus, il est nécessaire d'avoir une carte graphique haute résolution ou vrai couleurs pour per...
          • 256 couleurs
            • Les images numérisées en 256 couleurs le sont avec un maximum de 256 couleurs. La qualité n'est p...
            • chelle de gris
          • chelle de gris, 256
            • Les images numérisées dans le mode Échelle de gris, 256 sont reproduites en 256 tons de gris. Si ...
            • Le mode Échelle de gris, 256 produit une représentation précise du blanc et du noir ainsi que des...
          • Demi-teintes, noir et blanc
            • Ce mode de numérisation utilise différentes combinaisons de pixels noirs et blancs pour simuler u...
            • Dans ce mode de numérisation, chaque pixel de l'image a deux états possibles : actif (noir) ou in...
          • Dessin au trait, noir et blanc
            • Le mode Dessin au trait, noir et blanc est généralement le meilleur choix pour la numérisation de...
            • Comme pour le demi-teintes noir et blanc, ce type d'image définit l'état de chaque pixel de l'ima...
            • C'est la raison pour laquelle les fichiers créés dans ce mode prennent à peu près le même espace ...
              • Remarque: Dans les modes demi-teintes et dessin au trait, la résolution ne peut être définie qu'à...
          • Résolution
            • Le réglage de la résolution détermine la quantité d’information que le scanner va capturer dans l...
            • La résolution se mesure en ppp (point par pouce). Plus elle est élevée, plus les détails de l’ima...
            • 75 ppp
            • Il est possible de sélectionner l'un des réglages de résolution proposés dans le menu Résolution ...
            • La boîte de dialogue Autre résolution permet d'effectuer trois réglages de résolution personnalis...
            • Pour utiliser la boîte de dialogue Autre résolution :
            • 1 Taper la résolution recherchée (en ppp)
            • 2 Cliquer sur OK.
            • 3 La résolution personnalisée créée est alors affichée dans le menu Résolution.
              • Remarque: Les paramètres de résolution peuvent être restaurés en cliquant sur Défaut tout au bas ...
          • Réduction/Agrandissement
            • Cette fonction permet de réduire ou d’agrandir automatiquement des images lors de leur numérisati...
              • Remarque: En numérisant une image imprimée dans le seul but de l'afficher sur un écran, réduire l...
            • chelle 100%
            • Les options d'échelle prédéterminées sont affichées en pourcentages de réduction ou d'agrandissem...
            • Pour modifier les valeurs de la boîte de texte Largeur ou Hauteur :
            • 1 Entrer les valeurs de hauteur et de largeur désirées dans la boîte de texte Largeur et Hauteur.
            • 2 Les unités de mesure peuvent être modifiées en pouces, centimètres, millimètres, pixels, picas,...
            • 3 Afin de prévenir la distorsion de l'image quand les valeurs de largeur et de hauteur sont modif...
              • Remarque: Il est aussi possible de modifier les valeurs de largeur et de hauteur en modifiant dir...
              • Remarque: La taille du fichier image résultant est proportionnelle à la hauteur et à la largeur. ...
              • Remarque: Une fois confirmé ou modifié les paramètres de taille, de la résolution et des limites ...
          • Détramage
            • Cette fonction permet d'éliminer les motifs moirés disgracieux de l'image numérisée. Ces moirés r...
            • Outre le réglage par défaut Pas de détramage, le sélecteur de Détramage fournit trois niveaux de ...
            • Pas de détramage
            • Sans détramage.
            • Dessin (175 lpp)
            • La sélection Dessin permet de lisser les motifs à points fins que l'on trouve dans les magazines ...
            • Revue (133 lpp)
            • La sélection Revue permet de lisser le motif à points fins que l'on trouve dans les revues en pap...
            • Journal (85 lpp)
            • La sélection Journal lisse le motif à gros grains que l'on trouve communément dans les images de ...
              • Remarque: L’écran de prévisualisation n'est pas affecté par l'option Détramage. Pour voir les rés...
          • Réglages enregistrés
            • Cette option permet à l'utilisateur d'enregistrer une configuration de numérisation personnalisée.
            • Réglages enregistrés permet à l’utilisateur d’effectuer des numérisations régulièrement avec un j...
        • Ongle*t Qualité image
          • Les éléments de l'onglet Qualité image sont décrits ci-après. Tous ces éléments sont disponibles ...
            • Sélection du canal couleur
            • Tous canaux disponibles
            • Canal gris seulement
            • Canal gris seulement
            • Canal gris seulement
            • Contrôle des tons clairs
            • Disponible
            • Disponible
            • Disponible
            • Disponible
            • Contrôle des tons foncés
            • Disponible
            • Disponible
            • Non disponible
            • Non disponible
            • Contrôle des tons moyens
            • Disponible
            • Disponible
            • Non disponible
            • Non disponible
            • Options avancées
            • Disponible
            • Disponible
            • Non disponible
            • Non disponible
          • Canal Couleur
            • Les boutons du canal couleur permettent de spécifier le canal couleur dans lequel modifier les va...
          • Canal gris
            • Le sélecteur de canaux permet de sélectionner un canal actif.
            • Le Canal gris est le seul canal disponible quand l'image numérisée l'a été en Échelle de gris, 25...
          • Canaux Rouge, Vert, Bleu
            • Les canaux Rouge, Vert et Bleu sont disponibles quand l'image numérisée l'est en Couleurs réelles...
            • Avec la numérisation couleur sélectionnée, il est possible de sélectionner un Canal couleur à par...
          • Tons clairs
            • Cette commande modifie la sélection de toute l'image. Elle détermine la valeur utilisée comme réf...
            • La valeur des Ton clairs représente la valeur la plus claire d'une image. Tous les pixels au-dess...
            • La barre à coulisse des Tons clairs permet de définir manuellement un seuil de luminosité. Le rég...
          • Tons foncés
            • La valeur des Tons foncés représente la valeur la plus foncée d'une image. Tous les pixels au-des...
            • La valeur par défaut des Tons des foncés est 0. Il est possible d'accroître ou de diminuer les to...
            • L'augmentation de la valeur des Tons foncés a pour effet d'assombrir très nettement les zones fon...
          • Tons moyens
            • Tous les dispositifs optiques comme les écrans et les scanners présentent des différences du poin...
            • Pour modifier la valeur Tons moyens, déplacer le curseur à la gauche ou à la droite afin de chang...
            • Habituellement, il est possible d'obtenir de bons résultats avec la machine en laissant le curseu...
            • Il est possible de sélectionner les paramètres à partir du menu Paramètres pour retrouver la vale...
          • Options avancées
            • Les Options avancées présentent des fonctions qui permettent de modifier l'Ajustement des niveaux...
            • Pour l'ajustement des niveaux et les fonctions de la carte tonale, la fenêtre à l'écran contient ...
            • Pour activer les fonctions Ajustement des niveaux ou Carte tonale, cliquer sur le bouton Options ...
            • Quand ce bouton est sélectionné, la fenêtre Ajustement des niveaux s'affiche automatiquement.
            • Ajustement des niveaux
            • La boîte de dialogue Ajustement des niveaux présente la distribution des niveaux de luminosité de...
              • Onglet Ajustement des niveaux
              • Contrôle des tons foncés
            • En variant les points des tons foncés et des tons clairs, il est possible de modifier l’ombre et ...
            • Le point des Tons moyens représente la valeur Gamma de l’écran particulier. Sur l'histogramme, le...
            • Par conséquent, tous les pixels dans l'original qui sont plus foncés que le point foncé actuel so...
            • En fixant le ton clair à 200, tous les pixels supérieurs ou égaux à 200, sur l'original, devienne...
            • Le Ton moyen est une mesure relative du gamma de l’écran. L'échelle des tons moyens va de 0 à 255...
            • Le Ton moyen est délimité par les critères tons foncés et clairs et ne peut jamais les dépasser. ...
          • Canaux Principal, Rouge, Vert, Bleu
            • Avec la numérisation couleur sélectionnée, il est possible de choisir un canal couleur à l'aide d...
            • Le tracé de l'histogramme est un schéma à barres décomptant les pixels, ou les fréquences, tracée...
            • Pour modifier le tracé de l'histogramme, tirer les icônes triangulaires situés sous la barre hori...
            • Boutons des Canal couleur
            • L'effet du tracé de l'histogramme dans la boîte de dialogue Histogramme peut être restreint à un ...
            • En cliquant sur le bouton Histogramme au bas de la boîte de dialogue, un histogramme pour toute l...
              • Remarque: Pour la numérisation en gris, les boutons Rouge, Vert et Bleu ne sont pas disponibles.
            • Résumé de l'opération :
            • 1 Sélectionner le bouton Option avancées sur l'onglet Qualité image. Ceci affiche la fenêtre Ajus...
            • 2 Sur l'histogramme, utiliser le bouton de la souris pour cliquer sur les triangles Noir, Gris ou...
            • 3 Pour afficher les modifications et les comparer à l'image prévisualisée à l'origine, cliquer su...
            • 4 Pour apporter une deuxième amélioration pour avoir une comparaison, cliquer sur Échantillon 2. ...
            • 5 Après avoir terminé les réglages des améliorations, cliquer sur l'échantillon désiré pour chois...
            • 6 Cliquer sur OK pour enregistrer les modifications et fermer la boîte de dialogue Améliorations....
              • Carte tonale
              • Si l'onglet Carte tonale est sélectionné, les éléments suivants seront affichés:
                • Onglet Carte tonale
              • La carte tonale est une autre manière de régler les niveaux de tons clairs, tons moyens et foncés...
              • La forme et la pente de la carte tonale représentent des ratios des niveaux de tons clairs entre ...
              • L'axe horizontal représente la luminosité de l’image originale et l'axe vertical celle de l’image...
              • Tel qu’illustré ci-dessous, si la ligne diagonale initiale est transformée et haussée sous la for...
                • Image normale
                • Image éclaircie
              • Inversement, si la ligne diagonale est transformée et abaissée en une courbe concave, l'image amé...
                • Image normale
              • Mode d’utilisation :
            • 1 Cliquer sur l'icône Carte tonale dans la fenêtre Aperçu ou sur l'onglet Carte tonale dans la bo...
            • 2 Cliquer sur la courbe Carte tonale, un curseur apparaît qui peut être déplacé pour modifier la ...
            • a) Pour avoir une Carte tonale déjà sauvegardée, cliquer sur le bouton Charger. Une boîte de dial...
            • b) Ou encore, cliquer sur le bouton Restaurer pour faire revenir la courbe tonale à la diagonale ...
            • c) Cliquer sur le bouton Enregistrer pour enregistrer les modifications comme paramètres personna...
            • 3 Sélectionner le bouton Histogramme pour voir l'histogramme des modifications effectuées.
            • 4 Sélectionner le bouton OK pour accepter toutes les modifications ou le bouton Annuler pour aban...
          • Carte tonale avec numérisation des couleurs
            • Avec la numérisation des couleurs sélectionnée, il est possible de sélectionner un canal couleur ...
            • Boutons Canal couleur
            • Dans l'exemple ci-dessus, la courbe Vert a été déplacée afin de lui donner une forme convexe. Un ...
        • Onglet Filtre
          • Les éléments de l'onglet Filtre sont décrits dans cette section. Ils permettent d'appliquer diffé...
            • Contrôle de la netteté
            • Disponible
            • Disponible
            • Non disponible
            • Non disponible
            • Contrôle de la rotation
            • Disponible
            • Disponible
            • Non disponible
            • Non disponible
            • Contrôle du retournement de l'image
            • Disponible
            • Disponible
            • Non disponible
            • Non disponible
            • Contrôle de l'inversion de l'image
            • Disponible
            • Disponible
            • Disponible
            • Disponible
          • Filtre
            • Cette option est habituellement utilisée pour les images à haut contraste en adoucissant ou en re...
            • Pas de filtre
            • C'est l'option de filtrage par défaut. Aucun filtrage n'est appliqué quand cette option est activée.
            • Plus net
            • Cette sélection renforce les contours des images. Elle accentue les délimitations des images en a...
            • Encore plus net
            • Cette option renforce encore les contours des images. Le contraste obtenu est beaucoup plus fort ...
            • Flou
            • Cette option adoucit l'image en estompant, en lissant, toutes les transitions brutales d’intensit...
            • Plus flou
            • Cette option adoucit encore plus l'image en exécutant la même fonction que l'option Flou, mais en...
              • Remarque: Si l'image trop floue, il est possible de perdre de la texture et de la profondeur dans...
          • Rotation
            • Cette fonction permet de faire pivoter les images. La rotation se fait dans le sens des aiguilles...
          • Retournement
            • Cette fonction permet de retourner les images. Le mécanisme de retournement a lieu par rapport à ...
          • Inverser Image
            • Cette fonction inverse toutes les valeurs tonales, en fournissant un négatif photographique de l'...
      • Fenêtre Aperçu
        • Après avoir réglé les paramètres dans la fenêtre Contrôle de numérisation, utiliser l'un des outi...
        • Outils de contrôle de l’image. Pour plus d’informations, consulter la page 6-51.
        • Outils de contrôle de l’image
          • Les outils de contrôle de l’image sont utilisés pour traiter l’image affichée dans la fenêtre Ape...
          • Outil Cadre
            • Quand une image a été prénumérisée, il est possible de déterminer les limites de la zone à inclur...
            • Cet outil permet de délimiter une portion rectangulaire (le cadre de sélection) de l'écran Aperçu...
            • Pour utiliser l'outil Cadre :
            • 1 Choisir l'outil Cadre en cliquant sur son icône.
            • 2 Déplacer le curseur dans la fenêtre Aperçu et relâcher le bouton de la souris lorsque le cadre ...
            • 3 Pour ajuster la dimension ou la forme du cadre de sélection, déplacer un bord ou un coin de cel...
            • 4 Pour déplacer le cadre de sélection vers une autre zone de l'image sans modifier la dimension n...
            • 5 Pour créer un nouveau cadre de sélection, placer le curseur en dehors du cadre existant et tire...
              • Remarque: Si la touche Maj est sélectionner pendant que le curseur est déplacé en diagonale, les ...
          • Zoom avant et arrière
            • Les outils Zoom avant et Zoom arrière permettent d’agrandir ou de diminuer la vue d’une image dan...
            • Pour utiliser l'outil Zoom avant :
            • 1 Sélectionner l'outil Zoom avant en cliquant sur l'icône de Zoom avant.
            • 2 Déplacer le curseur dans la fenêtre Aperçu. Celui-ci se transforme en loupe aussitôt qu’il se t...
            • 3 Faites un zoom avant en plaçant le curseur sur l’endroit désiré de l’aperçu et cliquer sur le b...
              • Il est également possible de procéder autrement. Sélectionner l’outil Zoom, puis, tout en gardant...
            • 4 Utiliser les barres de défilement pour aller voir les zones cachées de l’image agrandie.
              • Pour utiliser l'outil Zoom arrière :
            • 1 Sélectionner l'outil Zoom arrière en cliquant sur l'icône Zoom arrière.
            • 2 Déplacer le curseur dans la fenêtre Aperçu. Celui-ci se transforme en loupe aussitôt qu’il se t...
            • 3 Faites un Zoom arrière en plaçant le curseur dans la fenêtre Aperçu et en cliquant sur le bouto...
              • Remarque: Les outils Zoom avant et Zoom arrière n'affectent pas l'image produite par le Contrôle ...
          • Indicateurs de largeur et de hauteur
            • Les indicateurs de largeur et de hauteur affichent la largeur et la hauteur du cadre défini avec ...
          • Indicateur de taille du fichier
            • L'indicateur de taille du fichier affiche la taille du fichier qui résultera de la numérisation d...
          • Bouton Prénumériser
            • Le bouton Prénumériser sert à obtenir un aperçu du document, prénumérisé à basse résolution. Ce d...
          • Bouton Numériser
            • Le bouton Numériser sert à procéder à la numérisation finale du document après que toutes les num...
            • Quand Numériser est activé, l'image numérisée ne s’affiche pas dans la fenêtre aperçu. Elle appar...
            • Chapitre 7
  • Dépannage
    • Cliquez sur une rubrique ci-dessous ou utilisez le bouton Rechercher à gauche :
    • Suppression des bourrages
      • Bourrages de documents lors d’un envoi
      • Bourrages du support pendant l'impression
      • Conseils pour éviter un bourrage du support
    • Messages d'erreur
    • Problèmes de télécopie
    • Problèmes d'impression
    • Problèmes de qualité d’impression
    • Problèmes relatifs au chargement du support
    • Problèmes relatifs à la numérisation
    • Suppression des bourrages
      • Bourrages de documents lors d’un envoi
        • Si un document se bloque lors d’un envoi, BLOCAGE CHARGEUR s'affiche à l'écran.
        • Attention: Ne pas retirer le document de la fente au risque d’endommager l’appareil.
        • 1 Ouvrir le panneau en tirant doucement sur le couvercle du panneau de commande.
        • 2 Enlever avec précaution le document bloqué, puis refermer le couvercle du panneau de commande e...
      • Bourrages du support pendant l'impression
        • La majorité des bourrages peuvent être évités en choisissant le type de support approprié et en l...
        • Si le papier est bloqué dans le chargeur à l’arrière de la machine
          • 1 Retirer la pile de support (si nécessaire).
          • 2 Retirer le support bloqué en le tirant doucement vers le haut, comme indiqué dans le schéma ci-...
          • 3 Après avoir retiré le support bloqué, remettre la pile du support dans le chargeur automatique ...
          • 4 Régler les guides papier pour les ajuster à la bonne largeur.
        • Si le support est bloqué dans le plateau de sortie des impressions
          • Si le support bloque à l’endroit où il sort de l’imprimante, BLOCAGE s’affiche à l’écran. Retirer...
          • Attention: Si, en le retirant, le support oppose une certaine résistance, arrêter cette opération...
        • Si le support est bloqué à l'intérieur de l’appareil
          • 1 Soulever le couvercle du panneau de commande (1) vers soi et celui du compartiment des cartouch...
            • 1
          • 2 Enlever avec précaution le support bloqué, comme indiqué ci- dessous.
          • 3 Refermer le panneau de commande et celui du compartiment des cartouches.
      • Conseils pour éviter un bourrage du support
        • La majorité des bourrages peuvent être évités en choisissant le type de papier approprié et en in...
          • Suivre les étapes données à la section Chargement du support page 1-19 afin de charger correcte...
          • Ne surcharger pas le chargeur automatique et insérer un maximum de 100 feuilles.
          • Déramer, ventiler et aligner le support avant de l’ajouter dans le chargeur.
          • Ne charger pas un support chiffonné, fripé, humide ou dont les côtés sont retroussés ou qui aur...
          • Ne mélanger pas des types de support différents.
          • Utiliser seulement les supports recommandés pour cet appareil.
          • S’assurer que la face du support à imprimer soit tournée vers le haut lorsqu’elle est placée da...
          • Ranger les supports dans un endroit approprié.
    • Messages d'erreur
      • VERIF CARTOUCHE
      • La cartouche d'impression n'est pas correctement installée dans l’appareil.
      • Suivre la procédure donnée dans Mise en place des cartouches d'impression page 1-12 , retirer et ...
      • CARTOUCHE VIDE
      • La cartouche d'impression n'a plus d'encre.
      • Installer une nouvelle cartouche d'impression.
      • EN DOUBLE
      • Le numéro entré est déjà associé à une autre touche de composition instantanée ou à un numéro aux...
      • Vérifier le numéro afin de ne pas mémoriser deux fois le même numéro.
      • RECOMPOSITION ?
      • L’appareil attend l’intervalle de temps programmé avant de recomposer automatiquement un numéro o...
      • Appuyer sur Marche pour recomposer immédiatement ou sur Arrêt pour annuler le travail.
      • ERREUR COMM.
      • Il y a un problème de communication avec la télécopie.
      • Faites un nouvel essai.
      • INCOMPATIBLE
        • L'appareil distant ne possède pas la fonction requise, par ex. l’interrogation.
        • L’appareil distant n’a pas assez de mémoire pour terminer la tâche actuelle.
      • Communiquer avec les personnes concernées pour s’assurer que l’appareil distant possède les fonct...
      • Essayer d'envoyer la télécopie à un autre télécopieur.
      • INCIDENT PAPIER
      • Le document est bloqué dans le chargeur automatique de documents.
      • Consulter la section Suppression des bourrages page 7-2 pour retirer le document bloqué.
      • PANNEAU OUVERT
      • Le panneau n’est pas bien fermé.
      • Appuyer sur le panneau avant jusqu’à ce qu’il s’enclenche en place.
      • GROUPE NON DISPONIBLE
      • Un groupe de composition où un seul numéro peut être utilisé a été sélectionné.
      • La fonction groupe de composition n’est pas disponible.
      • ERREUR LIGNE
      • Votre appareil ne peut joindre le poste éloigné ou la communication a été coupée en raison d’un p...
        • Essayer de nouveau. Si le problème persiste, attendre environ une heure que la ligne se débloqu...
        • Activer le mode MCE. Voir Options de l’utilisateur page 1-56 .
      • CHARGER DOCUMENT
      • Tentative d’envoi sans document chargé.
      • Charger un document et essayer de nouveau.
      • MÉMOIRE SATURÉE
      • La mémoire de l’appareil a atteint sa pleine capacité.
        • Supprimer les documents inutiles.
        • Envoyer le document dès qu’il y aura assez de mémoire.
        • Fractionner le document sur plus d’un envoi.
      • PAS DE RÉPONSE !
      • L’appareil distant n’a pas répondu et toutes les tentatives de recomposition du numéro ont été ép...
      • Essayer de nouveau. S’assurer que l’appareil distant est opérationnel.
      • NO NON ATTRIBUÉ
      • Il n’y a pas de numéro de téléphone correspondant à la touche de composition instantanée ou abrég...
        • Composer le numéro manuellement sur le clavier numérique.
        • Attribuer un numéro de téléphone à la touche de composition abrégée ou instantanée et essayer d...
      • FIN DE PAPIER
      • AJOUTER PAPIER PUIS APPUYER
      • Le chargeur automatique de support d’impression est vide.
      • Ce message s'affiche également dans le cas où un support plus étroit que le format A4 ou 8,5po p...
      • Si l’appareil manque de papier pendant l’impression d’une télécopie, l’impression redémarrera lor...
      • Si l’appareil manque de papier pendant l’impression à partir de l’ordinateur, appuyer sur l’une d...
      • S'il n'y a plus de support pendant l’impression à partir d’un PC, appuyer sur la touche Alimentat...
      • BOURRAGE DE PAPIER
      • Le support est resté bloqué à l’intérieur de l’appareil.
      • Appuyer sur le bouton Arrêt et dégager le support bloqué. Consulter la section Bourrages du suppo...
      • ERREUR D’INTERROGATION
        • Le télécopieur que interrogé ne peut pas répondre à la demande.
        • Un code d'interrogation incorrect a été envoyé en configurant l’interrogation.
        • Pour que l’interrogation fonctionne comme prévu, il faut avertir le correspondant qu’il y a une...
        • Entrer le code correct.
      • PANNE COURANT
      • Une panne de courant s’est produite.
      • S'il y a des documents en mémoire, un avis de panne de courant s’imprime automatiquement quand le...
    • Problèmes de télécopie
      • L’appareil ne fonctionne pas, il n’y a aucune données sur l’affichage et les touches sont inactives.
        • Débrancher le cordon d'alimentation, puis le rebrancher.
        • Vérifier que la prise de courant fonctionne.
      • Il n'y a pas de tonalité.
        • Vérifier que l’appareil téléphonique est bien branché.
        • Vérifier que la prise téléphonique murale fonctionne en y branchant un autre appareil.
        • Utiliser un autre cordon téléphonique.
      • Les numéros de téléphone enregistrés en mémoire sont inexacts.
      • Vérifier si les numéros de téléphone sont bien enregistrés dans la mémoire de l’appareil. Imprime...
      • Les document ne se chargent pas dans l’appareil.
      • S’assurer que les documents ne sont pas chiffonnés ou fripés et qu’ils sont chargés dans l’appare...
      • Impossible de recevoir des télécopies automatiquement.
        • S’assurer de sélectionner le mode FAX ou TEL/FAX.
        • S’assurer qu'il y a un support et de l'encre dans la machine.
        • S’assurer que la mémoire de votre appareil n’a pas atteint sa pleine capacité. S’assurer que l'...
      • L’appareil ne peut pas recevoir des télécopies manuellement.
      • S’assurer de raccrocher le combiné avant d'appuyer sur la touche Marche .
      • REMARQUE : Cette fonction s’applique uniquement aux modèles de Xerox WorkCentre 470cx équipés d'u...
      • Impossible d’envoyer un document.
        • S’assurer que le côté imprimé du document est face vers le bas.
        • Vérifier si l’affichage affiche bien ENV.
        • Le combiné a été raccroché d'appuyer sur Marche .
        • S’assurer que le terminal distant est en mesure de recevoir des télécopies.
      • Impossible d’interroger un autre appareil.
      • Le télécopieur appelé utilise peut être un code d’interrogation.
      • Le document à recevoir n'est pas chargé dans l'appareil distant.
      • Espaces blancs sur les télécopies reçues ou la qualité des copies laisse à désirer.
        • L’appareil qui envoie la télécopie peut être défectueux.
        • Erreurs de transmission en raison d'un bruit trop élevé sur la ligne.
        • Faites une copie pour vérifier l’appareil.
        • Essayer de nettoyer les têtes d'impression. Voir Nettoyer la tête d’impression page 1-47 .
      • Certains mots sont étirés sur les copies reçues.
      • Le support est temporairement bloqué dans le télécopieur du correspondant.
      • Lignes sur les copies ou télécopies envoyées.
      • S’assurer que le verre du scanner de l’appareil ne comporte pas de marque. Le nettoyer si nécessa...
      • Taches ou lignes sur les télécopies reçues.
        • S’assurer que la ligne n'est pas trop bruyante.
        • Vérifier la tête d'impression de l’appareil en faisant une copie.
        • S’assurer que le verre du scanner de l’appareil ne comporte pas de marque.
      • L’appareil compose un numéro, mais ne peut établir la communication avec un autre appareil.
      • L'autre appareil peut manquer de support, être éteint ou ne pas recevoir d’appels. Demander au co...
      • L’appareil ne peut pas mémoriser un document.
      • La mémoire peut être insuffisante. Si l'écran affiche le message d'erreur MÉMOIRE SATURÉE, puis e...
      • Espaces blancs au bas de page ou ailleurs. Seule une bande étroite de texte apparaît en haut de l...
      • Vérifier les réglages du support dans le choix des options. Consulter la section Options réglable...
    • Problèmes d'impression
      • L'imprimante n'imprime pas.
        • Le câble de l’imprimante n’est pas bien branché.
        • Le câble de l’imprimante est défectueux. Si nécessaire, remplacer le câble.
        • Si le câble PC n'a pas été fourni avec l'appareil, vérifier qu'il satisfait bien à la norme IEE...
        • Le port parallèle de l’imprimante n'est pas bien configuré. Vérifier la configuration de imprim...
        • Le support est bloqué dans l’imprimante. Consulter la section à Suppression des bourrages page ...
        • L'imprimante est mal configurée dans le logiciel. S’assurer d’avoir la configuration appropriée...
        • Le programme de commande d’impression est peut-être mal installé. Installer de nouveau. Consult...
      • Le support n’avance pas dans l’imprimante.
        • Le support n’est pas bien chargé dans le chargeur. Enlever le support et l’installer correcteme...
        • Le chargeur automatique contient trop de supports. Réduire le nombre de support dans le chargeur.
      • La moitié des pages imprimées sont vierges.
        • La mise en page est trop complexe. Simplifier la et supprimer tous les éléments graphiques supe...
        • L’orientation de la pages est peut-être mal ajustée. La modifier à partir de la boîte de dialog...
        • Il y a incompatibilité entre la taille du support et celle qui est configurée dans le logiciel....
        • L’échelle de grandeur de l’impression peut être établie à moins de 100 %. Modifier l’échelle da...
        • Le câble de l’imprimante est inadéquat. Le remplacer par un câble qui prend en charge la norme ...
        • La cartouche d'encre peut être vide.
      • Les données ou les caractères imprimés sont incorrects.
        • Le câble de l’imprimante est peut-être mal branché. Vérifier la connexion du câble.
        • Le programme de commande d’impression est peut-être fautif. Quitter Windows et remettre l’ordin...
        • Le câble de l'imprimante est peut-être inadéquat. Utiliser un câble homologué IEEE-1284.
      • Le support bloque constamment.
        • Il y a trop de support dans le chargeur automatique (CAD). Enlever une certaine quantité de sup...
        • Un mauvais type de support est utilisé. Utiliser uniquement un support conforme aux spécificati...
        • Méthode de réglage du support erronée. Pour une impression sur des enveloppes les insérer pour ...
      • L'impression est trop lente.
        • Sous Windows 3.x, le Gestionnaire d'impression peut être désactivé. A partir du Panneau de conf...
        • Sous Windows 3.x, l’option Impression en arrière-plan, dans le menu Option du Gestionnaire d'im...
        • Sous Windows 95/98 ou NT 4.0, la mise en attente de l’impression est peut-être mal configurée. ...
    • Problèmes de qualité d’impression
      • Caractères clairs ou brouillés.
        • Ceci peut être dы а une impression en qualité Impression rapide 600 ppp ou en mode Normal 600 p...
        • La cartouche d'impression manque peut- être d'encre. Remplacer la cartouche d'impression. Le mo...
        • S’assurer d’utiliser le bon type de support. Essayer un autre type de support.
        • Impression sur le mauvais côté du support.
        • La tête d'impression peut avoir besoin d'être nettoyée. Consulter la section Test des buses d'i...
      • Des traînées blanches apparaissent sur les zones noires des transparents.
        • Essayer de modifier le motif de remplissage de l’application.
        • La tête d'impression peut avoir besoin d'être nettoyée. Consulter la section Test des buses d'i...
      • Caractères tachés ou foncés
        • S’assurer d’utiliser le bon type de support. Essayer un autre type de support.
        • S’assurer que le support est bien droit et qu'il ne plisse pas.
        • Laisser l'encre sécher avant de prendre le support. Utiliser la case à cocher «Temps de séchage...
        • Choisir la qualité d'impression Impression rapide 600 ppp. Consulter la section Onglet Général ...
        • La tête d'impression peut avoir besoin d'être nettoyée. Consulter la section Test des buses d'i...
      • Caractères avec lignes blanches
        • La cartouche d'impression commence peut-être à manquer d'encre. Remplacer la cartouche d'impres...
        • Retirer et réinstaller la cartouche d'impression. Consulter la section Remplacement de la carto...
        • La tête d'impression peut avoir besoin d'être nettoyée. Consulter la section Test des buses d'i...
        • Pour imprimer sur des transparents, modifier le motif de remplissage dans l’application.
      • Taille incorrecte ou mauvais alignement des caractères sur la marge de gauche.
        • Le support est mal chargé ou sa taille et son type ne sont pas conformes. Consulter la section ...
        • S’assurer qu'il n'existe pas d'espace insécable sur la marche de gauche dans l’ application.
        • La tête d'impression peut avoir besoin d'être nettoyée. Consulter la section Test des buses d'i...
        • La cartouche d'impression peut être mal alignée. Consulter la section Alignement des cartouches...
      • Les lignes verticales ne sont pas droites dans les tables, les bordures et les graphiques.
        • Effectuer le Test des buses d'impression page 8-9 .
        • La cartouche d'impression peut être mal alignée. Consulter la section Alignement des cartouches...
      • Des traînées blanches apparaissent sur les zones noires des transparents.
      • Modifier le motif de remplissage dans l'application utilisée pour créer les images sur le transpa...
      • La couleur imprimée diffère de celle de l'écran.
        • La cartouche d’encre couleur manque d'une ou de plusieurs sortes d'encre. Installer une nouvell...
      • Impression noir et blanc à la place d'une impression couleur.
        • Les paramètres d'impression peuvent être incorrects. Vérifier le réglage du Type de document da...
        • Une cartouche noire peut être installée au lieu d'une cartouche couleur. La remplacer par une c...
      • La qualité d'impression couleur est mauvaise.
        • S’assurer d’utiliser le bon support.
        • S’assurer que le paramètre Type de papier est correct pour le type de support chargé. Consulter...
        • Changer le paramètre de qualité d'impression à Haute ou Normale. Consulter la section Onglet Gé...
      • L'imprimante est sous tension, mais elle n'imprime pas.
        • L'imprimante n'est pas branchée correctement à l'ordinateur. S’assurer que le câble d'imprimant...
        • Vérifier que le câble de l'imprimante est bien un câble d'interface parallèle bidirectionnel co...
        • Mauvais câble d'imprimante ou port d'ordinateur. Essayer un autre câble.
        • S’assurer que le WorkCentre 470cx est sélectionné comme imprimante par défaut dans l’application.
      • L'imprimante semble imprimer, mais aucun caractère n'est imprimé.
      • Vérifier la cartouche d'impression. Le ruban adhésif qui protège les buses d'encre de la cartouch...
      • Des caractères inattendus sont imprimés ou d'autres manquent.
        • S’assurer que le WorkCentre 470cx est sélectionné comme imprimante par défaut dans l’application.
        • Il est possible que le câble de l'imprimante ne soit pas bien branché à l'imprimante ou à l'ord...
        • La tête d'impression peut avoir besoin d'être nettoyée. Consulter la section Test des buses d'i...
      • L'imprimante imprime très lentement.
        • Ceci peut être dы а une impression en qualité Haute 1200 ppp. Choisir la qualité Impression rap...
        • Les graphiques s'impriment plus lentement que le texte.
        • L'impression couleur est plus lente que celle en noir et blanc.
        • Les supports spéciaux s'impriment plus lentement que le papier ordinaire.
        • Une autre application ouverte affecte la vitesse d'impression. Fermer cette application si elle...
      • Le panneau de commande de l’appareil ne répond pas.
      • Débrancher le cordon d'alimentation, puis brancher l’appareil.
      • La page ne s'imprime pas.
      • Il est possible que l'imprimante ne puisse pas imprimer certaines tailles de page extrêmement com...
    • Problèmes relatifs au chargement du support
      • Le support s’est bloqué pendant l'impression.
      • Supprimer le bourrage de support. Consulter la section Bourrages du support pendant l'impression ...
      • Le support colle.
        • Vérifier qu'il n'y a pas trop de support d’impression dans le chargeur automatique de documents...
        • S’assurer que le bon type de support est utilisé.
        • Enlever le support du chargeur automatique de documents, puis les déramer ou les ventiler.
        • Vérifier que l'humidité n'est pas à l'origine de ce problème.
      • Le support ne se charge pas.
        • S’assurer que le guide-enveloppe n'est pas en position verticale.
        • Éliminer tout ce qui peut bloquer l’appareil.
      • Plusieurs feuilles de papier se chargent à la fois
        • Différents types de papier sont peut-être empilés dans le chargeur automatique de documents. Ne...
        • Lors du chargement du papier, ne pas le forcer dans l'imprimante.
        • Si plusieurs feuilles ont causé un bourrage de papier, supprimer le bourrage.
      • Le papier n'est pas droit ou est froissé
        • S’assurer qu'il n'y a pas trop de papier dans le chargeur automatique de documents (CAD). Selon...
        • S’assurer que le guide papier n'est pas à l'origine du gondolement du papier dans le chargeur a...
        • S’assurer d’utiliser le bon type de papier.
        • Lors du chargement du support ne pas le forcer dans l’appareil.
        • S’assurer que le côté droit du papier est bien aligné avec le bord droit du chargeur automatiqu...
        • S’assurer que le guide enveloppe n'est pas en position enveloppe.
      • Les transparents sont collés les uns aux autres dans le plateau de réception du papier.
      • N'utiliser que des transparents destinés spécialement à l'impression. Retirer chaque transparent ...
      • Les enveloppes s'introduisent de travers ou ne s'introduisent pas correctement.
        • S’assurer que le guide-enveloppe est tourné en position verticale pour le chargement des envelo...
        • S’assurer que le guide papier repose contre le côté gauche des enveloppes.
    • Problèmes relatifs à la numérisation
      • Numérisation impossible.
        • Charger le document dans le chargeur automatique de documents.
        • Il se peut qu'il n'y ait pas assez de mémoire disponible pour mémoriser le document à numériser.
        • Si la mémoire est occupée par des documents télécopies en attente d'une réponse de l'appareil d...
      • L'appareil numérise très lentement.
        • Les graphiques sont numérisés plus lentement que le texte.
        • La vitesse de communication est considérablement ralentie en mode de numérisation, en raison de...
      • Le message suivant s'affiche sur l'écran de l'ordinateur :
      • Le scanner est occupé à recevoir ou à imprimer des données. Quand le travail en cours est terminé...
      • Il peut y avoir un travail de copie ou de télécopie en cours. Quand le travail en cours est termi...
      • Le message suivant s'affiche sur l'écran de l'ordinateur :
      • Il n'y a aucun document chargé ou le document est mal chargé. Insérer le document correctement et...
      • Insérer le document correctement et le pousser jusqu'à ce que l’appareil l’attrape.
      • Le message suivant s'affiche sur l'écran de l'ordinateur :
      • Le port sélectionné est actuellement utilisé. Redémarrer l’ordinateur et réessayer.
      • Une erreur de numérisation s'est produite et la numérisation n'a pas été effectuée correctement. ...
      • Le message suivant s'affiche sur l'écran de l'ordinateur :
      • Le port est désactivé. Vérifier que le port est bien connecté, que l'appareil est sous tension et...
      • Le câble d'imprimante peut être mal connecté ou l'appareil peut ne pas être sous tension. S’assur...
      • Le message suivant s'affiche sur l'écran de l'ordinateur :
      • Le port est désactivé. Vérifier que le port est bien connecté et que l'appareil est sous tension....
        • Une erreur d’Eh/S s'est produite pendant la numérisation. Vérifier que le câble est bien connec...
      • Chapitre 8
  • Maintenance
    • Cliquez sur une rubrique ci-dessous ou utilisez le bouton Rechercher à gauche :
    • Effacement de la mémoire
    • Nettoyage du scanner
    • Gestion des cartouches d'impression
    • Effacement de la mémoire
      • Il est possible, de manière sélective, d’effacer les informations mémorisées dans l’appareil.
      • 1 Appuyer sur Menu , puis sur Effacer mémoire sur le clavier de composition instantanée. EFFACEMT...
        • Effacer mémoire
          • 1. IDENTIFICATION
          • Le numéro et l’identification système sont effacés de la mémoire de l’appareil.
          • 2. OPTIONS
          • Rétablit les options sélectionnées par l'utilisateur aux valeurs par défaut.
          • 3. REPERT/TRAV
          • Efface les numéros de composition instantanée, abrégée ou groupe de composition qui sont mémorisé...
          • 4. JOURNAUX
          • Efface toutes les données relatives aux envois et aux réceptions des télécopies.
      • 2 Sélectionner les éléments à effacer de la mémoire en appuyant à plusieurs reprises sur la touch...
      • 3 Appuyer sur la touche Marche/Entrer .
        • ETES-VOUS SUR s'affiche à l'écran à cristaux liquides.
      • 4 Appuyer sur 1 pour confirmer, ou utiliser la touche Droite ou Gauche pour choisir OUI, puis app...
    • Nettoyage du scanner
      • Pour maintenir l’appareil en bon état de marche, nettoyer à l’occasion le rouleau blanc, le caout...
      • 1 Débrancher le WorkCentre 470cx de sa prise murale.
      • 2 Ouvrir le panneau de commande en tirant légèrement sur le montant du panneau de commande.
      • 3 Démonter le rouleau blanc comme suit :
      • a) Les deux extrémités du rouleau blanc comportent des bagues en plastique qui le maintiennent da...
      • b) Faites pivoter les bagues en position verticale (B).
      • c) Tirer le rouleau vers le haut en le retirant de l’appareil.
      • 4 Passer un chiffon doux humecté d’eau sur la surface du rouleau.
      • 5 À l'aide d'un coton-tige ou d’un linge sec et doux, nettoyer le patin en caoutchouc du chargeur...
      • 6 Essuyer soigneusement le verre du scanner à l’aide d’un LINGE SEC ET DOUX. Si la surface du ver...
        • Attention: Ne jamais pulvériser du liquide directement le verre du scanner.
      • 7 Changer le rouleau en suivant les étapes un et deux en sens inverse.
      • 8 Refermer le couvercle du panneau de commande en le poussant doucement à sa place.
    • Gestion des cartouches d'impression
      • Conseils pour vos cartouches d'impression
        • Pour profiter le plus possible de vos cartouches d'impression :
          • Ne retirer pas la cartouche d'impression de son emballage de protection tant que vous n'êtes pa...
          • Ne recharger pas les cartouches d'encre. La garantie ne couvre pas les dommages provoqués par l...
          • Stocker les cartouches d'impression au même endroit que l'imprimante.
          • Ne retirer jamais une cartouche de l'imprimante, sauf pour la remplacer. Changer immédiatement ...
          • Ne pas mettre la cartouche couleur à la place des cartouches noire ou photo. La cartouche coule...
          • Si une cartouche d'impression est ouverte pas utilisée sans bloc de stockage, la mettre dans un...
      • Test des buses d'impression
        • Tester la cartouche d'impression lorsque l'impression n'est pas exacte ou qu'il manque des inform...
        • Le test des buse nettoie la cartouche d'impression en purgeant les buses. Un test est ensuite imp...
          • Lorsque les buses sont encrassées.
          • Lorsque des parties de caractères ne sont pas imprimées.
      • Nettoyage des têtes d'impression
        • Pour nettoyer la tête d'impression en utilisant le WorkCentre
          • La procédure de nettoyage de la tête permet de nettoyer les buses et d’éliminer tous les dépôts r...
          • Pour exécuter le nettoyage de la tête :
          • 1 Appuyer sur la touche Menu , puis sur la touche Maintenance sur le clavier de composition insta...
          • 2 Appuyer sur la touche Haut . NETTOYAGE TÊTE ? s'affiche à l'écran à cristaux liquides.
          • 3 Appuyer sur la touche Marche/Entrer . IMPRESSION... s'affiche sur l'écran à cristaux liquides.
            • Le WorkCentre 470cx imprime un motif de test de nettoyage de tête. Remarquer les séries de lignes...
        • Pour nettoyer les buses à partir de votre PC :
          • Sous Windows 95/98:
          • 1 Sélectionner Démarrer, Programmes, Xerox WorkCentre 470cx.
          • 2 Sélectionner le programme contrôle de l’imprimante.
          • 3 La fenêtre Programme de contrôle s'ouvre.
            • Remarque: Sous Windows 3.x : Au démarrage du système, ouvrir le groupe Xerox WorkCentre 470cx dan...
          • 4 Cliquer sur l'onglet Cartouches, puis sur le bouton Nettoyer les buses. L'imprimante prend une ...
            • Remarque : L’aspect de l’onglet Cartouches diffère légèrement de Windows 95/98 à Windows NT 4.0.
            • Examiner le motif de test. L'exemple ci-dessous montre un motif de test où toutes les buses fonct...
            • Comparer les lignes diagonales de la même couleur en haut et en bas du motif de test. Rechercher ...
            • Si la ligne inférieure montre une amélioration, faites le test à nouveau. Si l'amélioration conti...
          • 5 Si la qualité d'impression ne s'améliore pas, retirer et réinstaller la cartouche d'impression....
          • 6 Si des cassures sont toujours présentes dans les lignes, essuyer les buses et les contacts. Con...
        • Essuyage des buses des cartouches d'impression et des contacts
          • Si la qualité d'impression ne s'améliore pas après la répétition du test des buses, le problème p...
            • buses
            • contacts
            • contacts de la porteuse dans l'imprimante
          • Dans ce cas :
          • 1 Retirer la cartouche d'impression. Consulter la section Remplacement de la cartouche d'impressi...
          • 2 Utiliser un linge propre, sans peluches, humidifié d'eau uniquement, pour nettoyer avec précaut...
            • Lors du nettoyage d’une cartouche d'impression couleur, faire particulièrement attention à n'essu...
          • 3 Laisser sécher la partie cuivrée, puis réinstaller la cartouche d'impression et procéder à nouv...
            • Si des cassures sont toujours présentes dans les lignes, nettoyer les contacts de la porteuse de ...
            • Si la qualité d'impression ne s'est pas améliorée, remplacer la cartouche d'encre.
        • Nettoyage des contacts de la porteuse de cartouche
          • 1 Appuyer sur le bouton Cartouche . Le chariot de la cartouche se déplace vers le centre de l’app...
          • 2 Ouvrir le panneau de commande et le couvercle du compartiment des cartouches.
          • 3 Débrancher le cordon d'alimentation de la prise de courant situé à l'arrière de la machine.
          • 4 Retirer les cartouches d'impression.
          • 5 Utiliser un CHIFFON PROPRE, SANS PELUCHES, SEC pour nettoyer les contacts de la porteuse de car...
          • 6 Replacer les cartouches.
          • 7 Refermer le panneau de commande et le couvercle du compartiment des cartouches.
          • 8 Brancher le cordon d'alimentation.
      • Remplacement de la cartouche d'impression
        • La cartouche d'impression comprend la réserve d'encre et la tête d'impression. Chaque fois que la...
        • Si l'impression devient trop claire ou ENCRE BASSE apparaît sur l'écran, remplacer la cartouche.
          • Remarque: Quand ENCRE BASSE apparaît pendant l'impression, l’appareil continue l'impression. Quan...
          • Remarque: Votre appareil tient un décompte d'encre noire faible pour la cartouche d'encre noire. ...
        • Pour remplacer la cartouche d'impression, effectuer les opérations suivantes :
        • 1 Ouvrir le panneau de commande (1) et le couvercle du compartiment des cartouches (2).
        • 2 Tirer vers vous la poignée de la ou des cartouche(s) à remplacer, jusqu'au déclic. Retirer la o...
        • 3 Sortir une cartouche neuve de son emballage et enlever avec précaution le ruban recouvrant la t...
        • 4 Insérer la cartouche d'impression dans la porteuse de cartouche, puis pousser la cartouche ferm...
          • Si la cartouche bouge dans la porteuse, c'est qu'elle est mal enclenchée. Recommencer cette étape.
        • 5 Refermer le couvercle et le panneau de commande.
        • 6 L'écran à affiche CARTOUCHE REMPLACÉE ? NON. Sélectionner l'action désirée à l'aide de la flèch...
          • aucune cartouche n’a été remplacée
          • CARTOUCHE REMPLACÉE ? NON
          • une cartouche couleur a été remplacée
          • CARTOUCHE REMPLACÉE ? GAUCHE
          • une cartouche noire ou photo a été remplacée
          • CARTOUCHE REMPLACÉE ? DROITE
          • une cartouche couleur et une noire ou photo a été remplacée
          • CARTOUCHE REMPLACÉE ? LES DEUX
        • 7 Appuyer sur Marche/Entrer .
        • 8 Sélectionner le type de cartouche remplacé à l'aide de la flèche Haut ou Bas . Si la cartouche ...
        • 9 Appuyer sur Marche/Entrer . L’appareil revient au mode Attente.
          • Remarque: Si sélectionné NOUVELLE COULEUR, NOUVELLE NOIRE ou NOUVELLE PHOTO est sélectionné, l’ap...
          • Remarque: Si la porteuse de cartouche restée en position de charge pendant plus de 60 secondes, e...
      • Alignement des cartouches
        • Imprimer le test d'alignement des cartouches si les lignes verticales ou les caractères semblent ...
        • Pour aligner la cartouche à partir de votre PC :
          • 1 Ouvrir le Programme de contrôle de l’imprimante Xerox WorkCentre 470cx sur LPT1. Consulter les ...
          • 2 Cliquer sur le bouton Aligner les cartouches.
          • 3 L'imprimante prend une feuille et imprime le motif de test d'alignement.
            • Examiner l'impression de test. Si les lignes verticales sont toutes droites, aucun ajustement n'e...
            • Les réglages du menu Organiser l'alignement permettent de vérifier et d'ajuster facilement l'alig...
            • Pour lancer Organiser l'alignement :
          • 1 Appuyer sur la touche Menu , puis sur la touche Maintenance sur le clavier à touches de composi...
          • 2 Appuyer sur la touche Bas . ALIGNEMENT ? apparaît à l'écran à cristaux liquides.
          • 3 Appuyer sur la touche Marche/Entrer . IMPRESSION... s'affiche à l'écran à cristaux liquides.
            • Le WorkCentre 470cx imprime une feuille de motifs d'alignement des cartouches contenant une série...
            • Après l'impression de la feuille d'alignement des cartouches, le menu de configuration Maintenanc...
• MAINT. CARTOUCHE
• <15> [0-30] A
  • La lettre A située à l'extrême droite de la ligne inférieure de l'écran correspond au motif de te...
  • 4 À l'aide du clavier numérique, entrer le numéro de la ligne qui paraît être la plus droite du m...
  • 5 Appuyer sur la touche Marche/Entrer pour confirmer votre sélection. Le panneau de l'écran à cri...
  • 6 À l'aide du clavier numérique, entrer le numéro de la ligne qui paraît être la plus droite du m...
  • 7 Appuyer sur la touche Marche/Entrer pour confirmer votre sélection. Le panneau de l'écran à cri...
  • 8 À l'aide du clavier numérique, entrer le numéro de la ligne qui paraît être la plus droite du m...
  • 9 Appuyer sur la touche Marche/Entrer pour confirmer votre sélection. Le panneau de l'écran à cri...
  • 10 À l'aide du clavier numérique, entrer le numéro de la ligne qui paraît être la plus droite du ...
  • 11 Appuyer sur la touche Marche/Entrer pour confirmer votre sélection. L’écran LCD se met à jour ...
  • Pièce de rechange du patin de retardement en caoutchouc du chargeur automatique de documents
    • Après avoir fonctionné pendant un an, ou si plusieurs pages doivent être numérisées à la fois, le...
    • 1 Ouvrir le panneau du chargeur de documents.
    • 2 Insérer un objet mince et dur comme l'extrémité d'un petit tournevis et desserrer les fixations...
    • 3 Retirer doucement le patin de retardement et son support en plastique de l’appareil.
    • 4 Insérer un nouveau patin de retardement et son support dans la porteuse et le mettre en place e...
  • Annexe
    • Cliquez sur une rubrique ci-dessous ou utilisez le bouton Rechercher à gauche :
    • Caractéristiques techniques
    • Réglementation de la FCC
      • Exigences relatives à l’en-tête de transmission
      • Instructions relatives à l’utilisation d’un coupleur de données
      • Règlements de la FCC, partie 15, concernant les interférences dans les radiocommunications
      • Avis Industrie Canada
    • Normes légales et de sécurité pour le R-U
      • Les normes Electricity at Work Regulation (en Angleterre et au Pays de Galles) Uniquement au R-U
    • Réglements de marquage de produit européen
      • CTR 21 Annexe II
      • CTR 21 Annexe III
    • Principes de connexion téléphonique
      • Les connecteurs téléphoniques du WorkCentre 470cx
    • Caractéristiques techniques
      • Ligne prise en charge
      • Réseau téléphonique public commuté (RTPC) ou privé PABX (FCC Partie 68, câble à 2brins)
      • Compatibilité
      • UIT Groupe 3
      • Codification données télécopie
      • MH/MR/MMR (ITU-T-T4)
      • Vitesse du modem
      • 14400/12000/9600/7200/4800/2400 bps
      • Vitesse de transmission
      • Environ 6 s/page (V.17 MCE: 14,4 kbps)
      • Largeur de numérisation effective
      • 208 mm (8,1 pouces)
      • Largeur d'impression effective
      • 203 mm (8 pouces)
      • Procédé de numérisation
      • Capteur d'image sensible au contact de la feuille (CIS)
      • Mémoire
      • 0,5 Mo
      • Demi-teintes
      • 64 niveaux
      • Vitesse d'impression
      • 6 ppm mono brouillon (8,5 x 11/A4)
      • 3 ppm brouillon couleur (8,5 x 11/A4)
      • Rendement cartouche encre noire
      • Environ 1 075 feuilles (Couverture à 5 %, A4)
      • Rendement cartouche d’encre couleur
      • Environ 240 feuilles (couverture à 15 %, A4)
      • Plateau de sortie des documents
      • 30 feuilles (75 g/m2)
      • cran à cristaux liquides
      • 16 caractères x 2 lignes
      • Dimensions (H x L x P)
      • 438 x 360 x 192 mm
      • Poids
      • 6,6 kg avec le plateau
      • Alimentation électrique
      • CA 220 V / CA 110 V (auto commutation), fréquence nominale : 50 à 60 Hz
      • Consommation électrique
      • (attente) 13 Watts (maximum) 490 Watts
      • Conditions de fonctionnement
      • Température : de 10˚ C à 32,5˚ C
      • Humidité : 20 % à 80 % RH
      • Appel automatique
      • Composition instantanée (20 numéros)
      • Composition abrégée (50 numéros)
      • - Longueur
      • 76,2 à 216 mm (3 à 8,5 pouces)
      • Feuille unique : 127 à 356 mm (5 à 14 pouces)
      • Multipages : 128 à 297 mm (5 à 11,7 pouces)
      • Support d’impression :
      • - alimentation automatique
      • - alimentation manuelle
      • 8,5 x 11 pouces (216 x 279 mm)
      • A4
      • 8,5 x 14 pouces (216 x 356 mm)
      • Longueur : 127 à 356 mm (5 à 14 pouces)
      • Largeur : 143 à 219 mm (5,6 à 8,5 pouces)
      • Poids support d’impression
      • - alimentation automatique - alimentation manuelle
      • 16 à 24 lb (60 à 90 g/m2) 12,5 à 32 lb (31 à 130 g/m2)
      • Capacité du chargeur automatique du support
      • 100 feuilles ; 16 à 24 lb (60 à 90 g/m·)
      • Procédé d'impression
      • Jet d'encre thermique couleur
      • Résolution d'impression
      • 1200 x 1200 ppp (accessible)
      • Résolution de numérisation (télécopie)
      • - Horizontale x verticale
      • Standard : 203 x 98 ppp
      • levée : 203 x 196 ppp
      • Très élevée : 300 x 300 ppp
      • Résolution de numérisation (scanner)
      • 75 à 300 ppp optique, des résolutions supérieures jusqu'à 4800 ppp possibles par interpolation vi...
      • Résolution des copies
      • 300 x 300 ppp (brouillon)
      • 600 x 300 ppp (normal)
      • Pile de secours
      • 15 minutes
    • Réglementation de la FCC
      • Exigences relatives à l’en-tête de transmission
        • Selon la réglementation de la Federal Communications Commission (FCC), toute personne aux États-U...
        • Ce télécopieur fournit l’identification (nom et numéro de téléphone) du terminal conformément aux...
      • Instructions relatives à l’utilisation d’un coupleur de données
        • Le WorkCentre 470 de Xerox comporte un coupleur interne dont l’utilisation est régie par la Feder...
        • L’appareil est conforme au paragraphe 68 du règlement de la FCC. Le numéro d’enregistrement du te...
        • Le NÉS sert à déterminer le nombre de dispositifs qui peuvent être connectés à une ligne téléphon...
        • DEMANDER au fournisseur de services téléphoniques pour obtenir la prise modulaire correspondant à...
        • Un cordon et une fiche modulaires conformes aux exigences de la FCC sont fournis avec l’appareil....
        • On peut brancher sans danger l’appareil sur la prise modulaire suivante: USOC RJ-11C
        • Ne pas brancher cet appareil à une ligne partagée, ni à un téléphone payant.
        • Seuls Xerox ou un détaillant Xerox devraient effectuer des réparations sur le WorkCentre 470, pen...
        • Si l’appareil cause des dommages au réseau téléphonique, la compagnie de téléphone peut demander ...
        • Si l’appareil cause des dommages au réseau téléphonique, la compagnie de téléphone avise l’usager...
        • La compagnie de téléphone peut modifier ses installations, son matériel, ses activités ou ses mét...
        • Pendant la programmation des numéros d’urgence ou pendant l’essai de ces numéros, demeurer en lig...
      • Règlements de la FCC, partie 15, concernant les interférences dans les radiocommunications
        • L’appareil est conforme aux normes s’appliquant aux appareils de traitement numérique de classe A...
          • Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
          • Accroître la distance entre le télécopieur et le poste récepteur.
          • Brancher le télécopieur sur un circuit distinct de celui sur lequel le poste récepteur est bran...
          • Consulter le détaillant ou un technicien expérimenté
        • Tout changement ou toute modification apporté à cet équipement et qui n’a pas été approuvé par Xe...
        • Il est nécessaire d’utiliser des câbles blindés avec cet équipement, conformément à la réglementa...
      • Avis Industrie Canada
        • L’étiquette d’Industrie Canada apposée sur l’appareil indique qu’il s’agit de matériel homologué ...
        • Avant d’installer l’appareil, l’utilisateur doit s’assurer qu’il a l’autorisation nécessaire pour...
        • L’utilisateur doit néanmoins savoir que la conformité avec les conditions mentionnées ci-dessus p...
        • Les réparations du matériel homologué doivent être faites par un service de maintenance canadien ...
        • L’utilisateur doit s’assurer, pour sa propre protection, que les prises de terre des réseaux élec...
        • Avertissement : L’utilisateur ne doit pas essayer de faire de tels raccordements lui-même, mais d...
        • Avis : Le nombre d’équivalences de sonneries (NÉS) attribué à chaque terminal indique le nombre m...
        • Cet appareil numérique est conforme aux limites d’émission de bruits radioélectriques pour les ap...
    • Normes légales et de sécurité pour le R-U
      • Approbations et certification
      • Le sigle CE appliqué à ce produit symbolise la déclaration de conformité de Xerox avec les réglem...
      • Janvier 1, 1995 : Directive européenne 73/23/EEC amendée par la directive 93/68/EEC, approximatio...
      • Janvier 1, 1996 : Directive 89/336/EEC, approximation des lois des États Membres sur la compatibi...
      • Une déclaration complète, définissant les directives applicables et les normes référencées peut ê...
      • Xerox Europe Product Safety, Xerox Europe Technical Centre, PO Box 17, Bessemer Road, Welwyn Gard...
      • Avertissement: Ce produit est certifié, fabriqué et testé conformément à des normes strictes de s...
      • Avertissement: Afin de pouvoir faire fonctionner cet équipement à proximité d'équipement industri...
        • Votre WorkCentre 470cx et ses fournitures sont conçues et testés pour satisfaire à des critères d...
        • Suivez toutes les instructions et avertissements marqués sur le produit ou fournis avec lui.
        • Débranchez le WorkCentre 470cx de la prise murale avant son nettoyage. Utilisez toujours des maté...
        • N'utilisez pas de nettoyants en bombes aérosol. Suivez les instructions données dans ce Manuel de...
        • N'utilisez jamais les consommables et les produits d'entretien pour un autre usage que celui auqu...
        • N'utilisez jamais le WorkCentre 470cx à proximité d'eau, dans des locaux humides ou à l'extérieur.
        • Ne placez pas le WorkCentre 470cx sur un chariot, un support ou une table instable. L'appareil ri...
      • Avertissement: Ce produit doit être mis à la terre.
        • Ce produit est équipé d'une prise comprenant une mise à la terre (c.-à-d., une prise avec mise à ...
        • Le WorkCentre 470cx doit être branché sur le type de courant indiqué sur son étiquette. Si vous n...
        • Ne laissez rien peser sur le cordon d'alimentation. Ne posez pas le WorkCentre 470cx dans un endr...
        • Les fentes et les ouvertures qui se trouvent dans le coffrage, à l'arrière et sur les côtés du Wo...
        • N'introduisez jamais d'objet quel qu'il soit dans les fentes du WorkCentre 470cx, car il risquera...
        • Ne versez jamais de liquide sur la machine.
        • Ne retirez jamais les panneaux ou les protections qui demandent un outil pour être enlevés, à moi...
        • Ne forcez jamais les interrupteurs de verrouillage. Cette machine est conçue pour empêcher l'accè...
        • Il n'est pas conseillé ni permis d'utiliser des rallonges électriques avec ce produit. Les utilis...
        • Si vous avez besoin d'un complément d'informations sur le copieur ou sur les fournitures Xerox co...
        • *(R-U) 44 (0)1707 353434
        • *Normes de qualité et de sécurité : Le WorkCentre 470cx de Xerox a la certification EN 60950.
        • Autres normes nationales : Le WorkCentre 470cx de Xerox est aussi certifié conforme avec les norm...
      • Les normes Electricity at Work Regulation (en Angleterre et au Pays de Galles) Uniquement au R-U
        • Electricity at Work Regulations :
          • Les normes de Electricity at Work Regulation 1989 sont entrées en vigueurs en Angleterre et au Pa...
          • Tous les équipements Xerox ont été conçus pour être parfaitement conformes aux normes de sécurité...
          • Les équipements Xerox qui ont été correctement et régulièrement entretenus ne devraient pas avoir...
          • Les équipements Xerox doivent cependant être toujours correctement et régulièrement entretenus.
          • QUESTION : Qu'est-ce que Electricity at Work Regulation ?
          • RÉPONSE : Les normes de Electricity at Work Regulation 1989 sont entrées en vigueurs en Angleterr...
          • QUESTION : Est-ce que Xerox respecte bien les normes de l'Electricity at Work Regulation ?
          • RÉPONSE : Ces normes engagent la responsabilité de tous les employeurs et des travailleurs indépe...
          • La norme ne s'impose pas entre autre aux constructeurs ou fournisseurs de ces systèmes électrique...
          • QUESTION : Les équipements Xerox sont-ils sans dangers ?
          • RÉPONSE : Tous les équipements Xerox que Xerox et ses distributeurs agréés fournissent à leurs cl...
          • QUESTION : Les équipement Xerox de mes installations sont-ils sans dangers ?
          • RÉPONSE : Tous les équipements Xerox que Xerox et ses distributeurs agréés fournissent à leurs cl...
          • Xerox Europe Customer Service Engineers garantit que les équipements Xerox sont entretenus selon ...
          • QUESTION : Les équipements Xerox de mes installations sont-ils bien conformes aux normes de l'Ele...
          • RÉPONSE : Ces normes engagent la responsabilité de tous les employeurs et des travailleurs indépe...
          • Xerox Europe Product Safety function a préparé un manuel contenant une liste des tests susceptibl...
          • Veuillez contacter le service après-vente Xerox pour tout complément d'informations.
          • L'UTILISATION D'ÉQUIPEMENT DE TEST AINSI QUE DE PROCÉDURES DE TEST INAPPROPRIÉES PEUT DONNER DES ...
          • QUESTION : J'aimerais effectuer mes propres tests de sécurité sur les équipements Xerox qui se tr...
          • RÉPONSE : Vous avez, bien entendu, la possibilité de demander les tests que vous jugez nécessaire...
          • QUESTION : J'ai besoin d'avoir des rapports sur tous les tests.
          • RÉPONSE : Une fois que les tests de sécurité sont réalisés, votre technicien d'assistance Xerox v...
          • Dans le cas où un défaut est noté, l'équipement Xerox est éteint et débranché électriquement jusq...
          • IMPORTANT : VOUS DEVEZ TOUJOURS VOUS ASSURER QUE VOTRE ÉQUIPEMENT XEROX NE PRÉSENTE AUCUN DANGER.
          • Veuillez nous contacter si vous avez des questions sur les informations fournies dans ce document.
          • Xerox Europe Product Safety, Xerox Europe Technical Centre, PO Box 17, Bessemer Road, Welwyn Gard...
    • Réglements de marquage de produit européen
      • CTR 21 Annexe II
        • Cet équipement a été agréé en conformité avec la Directive européenne 98/482/EC pour la connexion...
        • Si vous rencontrez des problèmes, commencez par contacter votre fournisseur.
      • CTR 21 Annexe III
        • Les options fax de Xerox pour le WorkCentre 470cx ont reçu l'agrément de conformité avec la Direc...
        • D'une manière générale, dans le cadre de cet agrément, ce produit a été conçu pour fonctionner av...
        • La norme de test TBR21 a été utilisée pour cet agrément. Pour faciliter l'utilisation et l'applic...
        • Les kits fax peuvent aussi être configurés par un représentant Xerox pour qu'ils soient compatibl...
    • Principes de connexion téléphonique
      • Cette section démontre les connexions et les configurations possibles du WorkCentre 470cx avec pl...
      • Le Guide d’installation et le Guide d’utilisation couvrent les méthodes les plus courantes permet...
      • Celles-ci comprennent :
        • Utilisation du WorkCentre 470cx en télécopieur autonome sans PC.
        • Connexion du WorkCentre 470cx à un PC et à un poste téléphonique (le plus courant).
        • Connexion du WorkCentre 470cx à un PC, à un poste téléphonique et à un répondeur.
        • Connexion du WorkCentre 470cx à un PC équipé d'un modem- fax et à un poste téléphonique.
        • Connexion du WorkCentre 470cx à un PC équipé d'un modem- fax, à un répondeur et à un poste télé...
        • Connexion du WorkCentre 470cx à un PC équipé d'un modem- fax doté de fonctions de messagerie vo...
      • Toutes les configurations ci-dessus sont connectées à une seule ligne téléphonique.
      • Les connecteurs téléphoniques du WorkCentre 470cx
        • Il y a deux connecteurs téléphoniques sur le côté du WorkCentre. Ce sont :
          • LINE
          • EXT
        • Le connecteur LINE est toujours utilisé comme une connexion directe du WorkCentre vers la prise m...
        • EXT est utilisé pour d'autres accessoires, comme les répondeurs, postes téléphoniques et modem-fax.
        • Le reste de ce manuel montre comment connecter ces accessoires au WorkCentre à l'aide d'une seule...
        • Utilisation du WorkCentre comme télécopieur autonome sans PC
          • C'est la configuration la plus simple. Brancher l’extrémité d'un câble téléphonique dans le conne...
          • Le WorkCentre est réglé en usine pour répondre automatiquement à un appel entrant. Pour ne pas qu...
          • Ou bien, laisser le Mode de réception sur Fax, et augmenter le nombre de sonneries avant que le W...
          • MENU, OPTIONS, FLÈCHE HAUT 7 FOIS (jusqu'à ce que SONNERIES AV REP s’affiche)
          • Ensuite, entrer le nombre de sonneries de téléphone avant que le WorkCentre réponde à l'appel (1 ...
          • Il est possible de connecter un poste de téléphone à EXT sur le WorkCentre.
        • Connexion du WorkCentre :
          • Un PC (sans modem-fax)
          • Un poste de téléphone
          • C'est probablement la configuration la plus courante. Brancher un bout d'un câble téléphonique da...
          • Le WorkCentre est réglé en usine pour répondre automatiquement aux appels entrants. Pour ne pas q...
          • Ou bien, laisser le Mode de réception sur Fax, et augmenter le nombre de sonneries avant que le W...
          • MENU, OPTIONS, FLÈCHE HAUT 7 FOIS (jusqu'à ce que SONNERIES AV REP s’affiche)
          • Ensuite, entrer le nombre de sonneries de téléphone avant que le WorkCentre réponde à l'appel (1 ...
          • Connecter un poste de téléphone au connecteur EXT du WorkCentre.
        • Connexion au WorkCentre :
          • un PC (sans modem-fax)
          • un poste de téléphone
          • un répondeur
          • Dans cette configuration, le répondeur peut répondre aux appels entrants, et le WorkCentre prendr...
          • Brancher l’extrêmité d'un câble téléphonique dans le connecteur LINE du WorkCentre, et l'autre da...
          • Régler le Mode de réception du WorkCentre sur REP/FAX. Sur le panneau de commande, appuyer sur la...
        • Connexion au WorkCentre :
          • un PC avec un modem-fax
          • un poste de téléphone
          • Dans cette configuration, deux télécopieurs sont utilisés; le WorkCentre470cx et le modem-fax du...
          • Brancher l’extrémité d'un câble téléphonique dans le connecteur LINE du WorkCentre et l'autre dan...
          • Si les appareils sont réglés tous les deux pour répondre automatiquement aux appels entrants, l’a...
          • Pour ne pas que le WorkCentre réponde au téléphone, régler le Mode de réception sur TEL. Sur le p...
          • Consulter la documentation du modem-fax pour déterminer comment régler les options des modes de r...
        • Connexion du WorkCentre aux appareils suivants:
          • PC avec un modem-fax
          • poste de téléphone
          • répondeur
          • Dans cette configuration, deux télécopieurs son utilisés; le WorkCentre470cx et le modem-fax du ...
          • Brancher l’extrémité d'un câble téléphonique dans le connecteur LINE du WorkCentre, et l'autre da...
          • Le répondeur va répondre aux appels entrants, mais le WorkCentre le prend si l'appel entrant est ...
        • Connexion au WorkCentre :
          • un PC avec un modem-fax ayant des fonctions de messageries vocales
          • un poste de téléphone
          • Dans cette configuration, deux télécopieurs sont utilisés; le WorkCentre470cx et le modem-fax du...
          • Brancher l’extrémité d'un câble téléphonique dans le connecteur LINE du WorkCentre, et l'autre da...
          • Utiliser la messagerie vocale/données/fax du PC pour répondre aux appels entrants et recevoir les...
          • Sur le WorkCentre, régler le Mode de réception sur TEL. Sur le panneau de commande, appuyer sur l...
          • Consulter la documentation du modem-fax pour déterminer les modes de réponses et autres paramètres.
  • Glossaire
    • Glossaire et définitions
    • Terme Définition
      • Alarme sonore L’appareil peut être configurer afin d’émettre un signal sonore lorsque l’appareil ...
      • Centronics Modèle de câble d’imprimante requis pour cet appareil. Il supporte les communications ...
      • Chargeur automatique Le chargeur automatique peut contenir jusqu’à du support les de papier ordin...
      • Clavier de composition Il s'agit d’un ensemble de 20 touches situé à instantanée l’avant à gauche...
      • Commutateur Cette touche, située sur le panneau de commande, est l’équivalent du crochet commutat...
      • Contraste Il s’agit de l’écart ou du contraste entre les zones claires et obscures d’une image. L...
      • Contraste par défaut Il est utilisé chaque fois qu’un document est envoyé ou reçu. Cette fonction...
      • cran à cristaux liquides Cet écran de votre appareil se situe près du bord supérieur du panneau ...
      • conomiseur Cette fonction vous permet de réduire la consommation électrique de votre appareil qu...
      • tiquette pour Cette étiquette amovible est située sur les composition instantanée touches du cla...
      • tiquette Xerox Cette étiquette apposée à l’arrière de votre appareil comprend : le numéro d’enre...
      • EXT Il s'agit d'une prise située à l'arrière de l’appareil qui vous permet de brancher un télépho...
      • FAX Le mode FAX permet à l’appareil de recevoir automatiquement une télécopie. Quand cette foncti...
      • FCC Federal Communications Commission. Il s'agit de l’organisme gouvernemental des États-Unis qui...
      • Guides document On les appelle également les guides papier. Ils peuvent s’ajuster à la largeur de...
      • IC Industrie Canada. Les étiquettes portant les initiales IC identifient le matériel homologué pa...
      • Identification L’identification de l’appareil comprend votre numéro de téléphone Système (jusqu'à...
      • Intervalle de Cette fonction indique l’intervalle de temps entre recomposition la composition aut...
      • ITR Abréviation de Identification du terminal de réception. Cette fonction sert à imprimer automa...
      • LIGNE TEL Il s'agit d'une prise destinée à recevoir le fil de téléphone qui permet d’utiliser l’a...
      • LPT1 Line Printer 1. La plupart des PC disposent d’un seul port d’interface parallèle branché à l...
      • Mo Abréviation de méga-octets. Mesure la capacité de mémoire.
      • MCE Le Mode de correction d’erreurs permet de compenser la mauvaise qualité d’une ligne téléphoni...
      • Mémoire forcée Dès que cette fonction est activée, tous les documents à transmettre seront automa...
      • mm Millimètre. Unité de mesure.
      • MMJJAAAA Ce terme utilise 8 chiffres pour représenter le mois, le jour et l’année.
      • Mode de composition L’appareil peut utiliser deux types de composition téléphonique : à tonalité ...
      • Mode REP/FAX Pour exploiter ce mode, un répondeur doit être branché à la prise EXT située à l’arr...
      • NÉS Abréviation numéro d’équivalence de sonnerie. Ce numéro se trouve sur une étiquette apposée à...
      • Nombre de Nombre de fois où l’appareil tentera de recomposition recomposer un numéro avant d’aban...
      • Paysage Le format paysage correspond à une page dont la taille horizontale est plus grande que ce...
      • Pilote d'impression Il s’agit d’un logiciel que vous installez sur un PC et qui permet d’imprimer...
      • Plateau des documents Le plateau des documents s’insère dans la fente au-dessus de votre appareil...
      • Plateau de sortie Ce plateau s’insère dans la fente située sur le des documents devant de l’appar...
      • Plateau de sortie Ce plateau s’insère dans la partie inférieure, en des impressions avant de votr...
      • Port interface parallèle Ceci se rapporte au port imprimante qui se trouve à l'arrière de votre a...
      • Portrait Un terme utilisé en imprimerie. C’est la partie la plus longue d’une feuille de papier q...
      • PPP Cette abréviation de points par pouce sert d’unité de mesure pour indiquer la résolution d’un...
      • PPS Abréviation de pouces par seconde.
      • RAM Mémoire vive ou mémoire à accès direct (Random Access Memory). Tous les PC utilisent la mémoi...
      • Recomposition Lorsque vous sélectionnez la touche de recomposition, l’appareil compose le dernier...
      • Réduction à la réception Il est possible de réduire la taille d’un document afin de l’imprimer su...
      • Relevés L’appareil peut imprimer divers relevés : Aide-mémoire, relevé de confirmation, relevé de...
      • Résolution Voir PPP.
      • Résolution par défaut Cette fonction est utilisée chaque fois qu’un document est envoyé ou reçu. ...
      • Scanner de document Ce dispositif intégré à l’appareil permet de numériser des documents en vue d...
      • SE Abréviation de système d’exploitation. Windows95 est un système d’exploitation.
      • Sélection de la langue Vous pouvez sélectionner la langue d’affichage et d’impression des relevés.
      • Sonnerie distincte La sonnerie distincte est offerte par le fournisseur de services téléphoniques...
      • TEL Le mode TEL permet de prendre manuellement tous les appels téléphoniques. Si un signal de tél...
      • TEL/FAX L’appareil répond automatiquement à l’appel sur le mode TEL/FAX. Il reçoit une télécopie ...
      • Travaux simultanés L’appareil peut effectuer plus d’un travail à la fois. Par exemple, imprimer u...
      • Volume de la sonnerie Vous avez la possibilité de régler le volume de la sonnerie de l’appareil.