Yorkville M1610-2 - Manuel (Page 15)

13
3. Contrôle Maître MAIN EFFETS
Le contrôle maître “ MAIN EFX” règle la
somme de signal allant de la sortie du
PROCESSEUR interne D ’EFFETS NUMÉRIQUES
au bus de mélange PRINCIPAL où il est
mélangé avec les signaux dépourvus d ’effet
provenant des canaux. Il contrôle l ’inten-
sité générale d ’effets sur les signaux de
sortie de gauche et de droite .
4. Contrôle Maître MON EFFETS
Le contrôle maître “ MONITOR EFX”règle
la somme de signal allant de la sortie du
PROCESSEUR interne D’EFFETS NUMERIQUES
au bus de mélange MONITEUR où il est
mélangé avec les signaux dépourvus d ’effet
provenant du contrôles d ’envoi de canal
“ MON SEND”. Il contrôle l’intensité générale
d’effets du signal de la SORTIE DE MONITEUR.
5. Sortie Pré-Égalisateur, Sortie Post-Égalisateur
Ces prises offrent une variété d’options de raccordements et d’acheminements.
Elles sont positionnées dans le parcours du signal avant et après les égalisateurs
graphiques principaux du M810/M1610.
Note: Les signaux des sorties Pré-EQ et Post-EQ incluent le signal du retour d’effets.
Ces signaux de bus sont à un niveau ligne, pas à des niveau haut-parleur (utilisez
les sorties SPEAKER sur le panneau arrière pour acheminer le signal aux haut-parleurs).
L’utilisation du signal présent à ces prises n’a aucun effet sur l’opération de l’amplificateur
de puissance intégré du M810/M1610. Cela permet l’acheminement du signal à un amplif-
icateur de puissance externe, ou encore à de plusieurs amplificateurs de puissance raccor-
dés, alors que l’amplificateur de puissance interne continue de fonctionner.
Note: Il n’est pas nécessaire d’avoir des ha ut-parleurs branchés si vous désirez util-
iser l’appareil simplement comme un mixeur. Si un signal monophonique est requit, par
exemple pour amener le signal à un système de sonorisation monophonique ou un autre
système amplificateur/haut-parleurs, utilisez la prise «L/Mono Pre-EQ». L’opération mono-
phonique de cette prise est commuter au canal de gauche seulement aussitôt qu’une
fiche est insérée dans la prise «R Pre-EQ». Les prises Post-EQ OUT ne sont pas reliées
de cette façon. Elles suivent l’opération du commutateur Main/Mon décrite ci-dessous.
6. Prises d’Entrées
pour Amplificateur de
Puissance
Les prises AMP IN et AMP
B IN sont directement
raccordées aux entrées
d’amplificateur de puissance
interne. Elles sont désignées
“A” et “B”plutôt que“gauche
”et“ droite ”simplement parce
qu’il est possible d’alimenter
les deux haut-parleurs du système sono principal avec un canal de l’amplificateur et
les retours avec l’autre. Cela peut être accompli en sélectionnant la position Main/Mon
sur le commutateur situé entre les égalisateurs graphiques. En position Gauche/Droite,
l’amplificateur de puissance AMP A reçoit le signal de gauche alors que l’amplificateur
de droite AMP B reçoit le signal de droite. En position Main/Mon, l’amplificateur de
puissance AMP A reçoit la somme monophonique des signaux gauche et droit alors que
l’amplificateur de puissance AMP B reçoit le signal de retour. La prise Power AMP A
IN et Power AMP B IN peut aussi être utilisé comme prise de connexion. Puisqu’elles
agissent comme prise commutatrice, si vous insérez une fiche à l’une d’elle (ou les deux)
le réseau interne de signal sera interrompu. Cela interrompt le signal provenant de la sec-
tion de mixage du M810/M1610 aux amplificateurs de puissance intégré vous permettant
MON
EFX
Return
MAIN
EFX
Return
Main/Mon
Left /Right
HA
LLS
GATES C HAM
BER
S
D E
L A
YS RO
O M
S
E F X
M O D I F Y E F X
E Q U A L I Z E R A E Q U A L I Z E R B
A Rooms
B Rooms+Thickening Delays
C Rooms+Regen Delays
D Rooms/Halls+Chorus
E Halls
F Halls+Thickening Delays
G Halls+Regen Delays
H Gates/Reverse Reverb
I Chambers
J Chambers+Thickening Delays
K Chambers+Regen Delays
L Short Delays
M Medium Delays
N Long Delays
O Delays+Chorus
P Special Effects
MAIN
MON
0
5
2 8
7
6 4
3
9 1
10
0
5
2 8
7
6 4
3
9 1
10
0
5
2 8
7
6 4
3
9 1
10
0
5
2 8
7
6 4
3
9 1
10
0
5
2 8
7
6 4
3
9 1
10
0
5
2 8
7
6 4
3
9 1
10
+15
+10
+5
0
-5
-10
-15
+15
+10
+5
0
-5
-10
-15
160 250 400 630 1.0K 1.6K 2.5K 4.0K 6.3K 160 250 400 630 1.0K 1.6K 2.5K 4.0K 6.3K
P A O
B N
C M
D L
E K
F J
G I H
16 1 15
2 14
3 13
4 12
5 11
6 10
7 9 8
-15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15
clip
A B
Rec
Out
Amp
Assign
Clip/
Protect
48V Phantom
Power On
Power
Tape/CD
Lo Hi Lo Hi
A
A
B
B
Pre-EQ
OUT
Post-EQ
OUT
Rec OUT Tape/CD In
Footswitch
Power AMP IN
MON
Out
EFX
Out
2 x 8 0 0 W a t t P o w e r e d M i x e r