Napoleon Fireplaces GDS60 - Manuel (Page 63)

63
W415-0788 / E / 11.04.13
FR
Lorsque l’appareil est installé à des élévations dépassant 4500 pieds (1371m), et en l’absence de recommandations
spécifi ques de l’autorité compétente locale, l’indice certifi é du débit à haute altitude devra être réduit au taux de
4 % pour chaque 1000 pieds (308m) supplémentaires.
Le changement de l’apparence de la fl amme de « H » à « LO » est plus apparent pour le gaz naturel que pour le
propane.
Les bruits causés par l’expansion et la contraction lors des cycles de chauffage et de refroidissement sont tout à
fait normaux et il faut s’y attendre.
Cet appareil ne doit fonctionner qu’avec le gaz spécifi é sur la plaque d’homologation. Cet appareil ne peut être converti
à un autre type de gaz à moins d’utiliser un ensemble de conversion certifi é.
GDS60 - Cet appareil n’est pas approuvé pour installation dans un placard ou en retrait. Il est approuvé pour
installation dans les salles de bain, les chambres à coucher et les chambres studio. Cet appareil peut être
installé dans une maison mobile installée en permanence dans les endroits où les codes locaux
ne l’interdisent pas. (Évacuation arrière) Cette confi guration nécessite le remplacement de l'injecteur de
brûleur principal, pour les sorties horizontales au large de l'arrière seulement.
GS60 - Cet appareil est approuvé pour installation dans les salles de bain et les chambres studio.
INSTALLATEUR : Il est de votre responsabilité de cocher les cases appropriées sur la plaque d'homologation
correspondant au modèle, au type d'évacuation et au type de gaz de l'appareil.
Pour connaître l'emplacement de la plaque d'homologation, voir la section « VUE D'ENSEMBLE DE
L'INSTALLATION ».
Cette illustration est à titre de référence seulement. Consultez la plaque d’homologation pour obtenir
l’information précise.
NOTE: La plaque d'homologation doit rester avec l'appareil à tout le temps. Il ne doit pas être enlevé.
2.4 INFORMATION À PROPOS DE LA PLAQUE D’HOMOLOGATION
.
GDS60
WOLF STEEL LTD.
24 NAPOLEON ROAD, BARRIE, ON, L4M 0G8 CANADA W385-0459 / B
&(57,),('81'(5 $16,= Ɣ&6$ 9(17('*$6),5(3/$&(+($7(5$6$
',5(&79(17$1'&6$E $16,=E 9(17('*$6),5(3/$&($6$%9(17
+202/2*8(6(/21/(61250(6 &6$ $16,= )2<(5'(&+$8))$*(
$8*$=$9(&(9$&8$7,21(17$1748¶81((9$&8$7,21',5(&7((7&6$E $16,
=E )2<(5$8*$=$9(&(9$&8$7,21(17$1748¶81(9(17³%´
MODEL NATURAL GAS/GAZ NATURAL MODEL PROPANE/PROPANE MODÈLE
DIRECT VENT B-VENT B-VENT DIRECT VENT
GDS60N GS60N GS60P GDS60P
CDVS600N CS600N CS600P CDVS600P
TOP VENT REAR VENT TOP VENT REAR VENT

   $/7,78'( )73, (/(9$7,21   
 
  ,1387 %78+ $/,0(17$7,21 
 
 
  5('8&(',1387 %78+ $/,0(17$7,215('8,7( 
 
 
  287387 %78+ 5(1'(0(17 
 
:+(19(17,1*2))7+(5($52)7+(81,7$1'7(50,1$7,1*+25,=217$//<
MANIFOLD PRESSURE: ,1&+(6:& 1* ,1&+(6
W.C. (LP)
PRESSION AU COLLECTEUR:
´ *1 ´ 3* '¶81(
COLONNE DEAU
MIN SUPPLY PRESSURE:
´:& 1* ´ /3
PRESSION D’ALIMENTATION MIN: ´ *1 ´ 3* '¶81(
&2/211('¶($8
MAX. SUPPLY PRESSURE:
´:& 1* ´:& /3
35(66,21'¶$/,0(17$7,210$; ´ *1 ´ 3* '¶81(
&2/211('¶($8
)2586(:,7+*/$66'2256&(57,),(':,7+7+,681,7
21/<
87,/,6(5$9(&/(63257(69,75((6+202/2*8((6
6(8/(0(17$9(&&(77(81,7(
WARNING:
'2127$''$1<0$7(5,$/727+($33/,$1&(
:+,&+:,//&20(,1&217$&7:,7+7+()/$0(627+(5
7+$17+$76833/,('%<7+(0$18)$&785(5:,7+7+(
APPLIANCE.
OPTIONALBLOWER KIT / ENSEMBLE DE
9(17,/$7(85)$&8/7$7,) *6.7
AVERTISSEMENT:
1¶$-287(=3$6$&(7$33$5(,/$8&81
0$7(5,$8'(9$17(175(5(1&217$&7$9(&/(6
)/$00(6$875(48(&(/8,48,(67)2851,$9(&&(7
APPAREIL PAR LE FABRICANT.
MINIMUM CLEARANCE TO COMBUSTIBLE MATERIAL /
'(*$*(0(1760,1,0$8;'(60$7(5,$8;&20%867,%/(6
A 6”
B 6”
C 2”
´72&(,/,1*)5206729(723
´72',5(&79(17$1'%9(17/¶(9$&8$7,21',5(&7(
/¶(9$&8$7,21%
´72&9(17$/¶(9$&8$7,21&
´(175(/('(6686'8)2<(5(7/(3/$)21'
ELECTRICAL RATING/CLASS:
9$03+=
9700539 (WSL) 4001657 (NGZ)
4001658 (NAC) 4001659 (WUSA)
MODEL CS600/GS60
$33529(')25%('5220 %('6,77,1*5220,167$//$7,21+202/2*8(3285,167$//$7,21'$1681(&+$0%5($
&28&+(5 81678',27+,6$33/,$1&(0867%(,167$//('86,1*$1$'$37(5.,7*6.7&(7$33$5(,/'2,7(75(
INSTALLE EN UTILISANT UN ENSEMBLE ADAPTATEUR GS-150KT.
MODEL CDVS600/GDS60 $33529(')25%('5220%$7+5220 
%('6,77,1*5220,167$//$7,2168,7$%/()2502%,/(+20(
,167$//$7,21,),167$//(',1$&&25'$1&(:,7+7+(&855(17
67$1'$5'&$1&6$=0+6(5,(6*$6(48,33('02%,/(+20(6,1
&$1$'$25,17+(81,7('67$7(67+(0$18)$&785('+20(
&21758&7,21$1'6$)(7<67$1'$5'7,7/(&)53$57:+(1
7+,68667$1'$5',6127$33/,&$%/(86(7+(67$1'$5')25),5(
6$)(7<&5,7(5,$)250$18)$&785('+20(,167$//$7,2166,7(6
AND COMMUNITIES, ANSI/NFPA 501A.
+202/2*8(3285,167$//$7,21'$1681(&+$0%5($&28&+(5
UNE SALLE DE BAIN ET UN STUDIO. APPROPRIE POUR INSTALLATION
'$1681(0$,62102%,/(6,621,167$//$7,21&21)250($8;
(;,*(1&(6'(/$1250(&$1&6$=0+6(5,('(0$,6216
02%,/(6(48,3((6$8*$=(19,*8(85$8&$1$'$28$8;
ETATS-UNIS DE LA NORME DE SECURITE ET DE CONSTRUCTION DE
MAISONS MANUFACTUREES, TITRE 24 CFR, SECTION 3280. DANS LE CAS
28&(77(1250('¶(7$7681,61(3(87(75($33/,48((6(
5()(5(5$/$1250(5(/$7,9($8&5,7(5('(0(685(6'(
6(&85,7(&2175(/¶,1&(1',(3285/(6,167$//$7,216'$16/(6
MAISONS MANUFACTURES, LES SITES ET LES COMMUNAUTES,
ANSI/NFPA 501A.
AFUE: 64%
0,1,080$1'0$;,080+25,=217$/9(17/(1*7+6$5(,1&+(6
$1')((75(63(&7,9(/<)257239(17('81,76$1',1&+(6
$1')((75(63(&7,9(/<)255($59(17('81,76
/(6/21*8(856+25,=217$/(60,1,0$/((70$;,0$/(6217
328&(6(73,('65(63(&7,9(0(17328581(9$&8$7,21
9(57,&$/((7328&(6(73,('65(63(&7,9(0(17328581
(9$&8$7,21+25,=217$/(
7+($33/,$1&(0867%(9(17('86,1*7+($335235,$7(1$32/(21
9(17.,766((2:1(56,167$//$7,210$18$/)259(17,1*
SPECIFICS.
3523(55(,167$//$7,21$1'5(6($/,1*,61(&(66$5<$)7(5
6(59,&,1*7+(9(17$,5,17$.(6<67(0
/¶$33$5(,/'2,7(9$&8(56(6*$=(187,/,6$17/¶(16(0%/(
'¶(9$&8$7,2135235($1$32/(215()(5(5$80$18(/
'¶,167$//$7,21'(35235,(7$,5(3285/¶(9$&8$7,2135(&,6(,/
(67,03257$17'(%,(15(,167$//(5(75(6&(//(5/¶(9(17$35(6
$92,5$6685(/(0$,17,(1'86<67(0('(35,6('¶$,5
NOT FOR USE WITH SOLID FUEL
UN COMBUSTIBLE SOLIDE NE DOIT
PAS ETRE UTILISE AVEC CET APPAREIL
SERIAL NUMBER
NO. DE SERIE
ÉCHANTILL
ON
ÉCHANTILL
ON
ÉCHANTILL
ON
ÉC
.
MODÈLE
VENT
G
CDVS600P
TOP VENT REAR VEN
  






LL
TIL
L
+25,=217$//<
(6
+($33/,$1&(
)/$0(627+(5
5(5:,7+7+(
R KIT / ENSEMBLE DE
7$7,) *6
MENT: 1¶$-287(=3$
(9$17(175(5(1&
5(48(&(/8,4
AREIL PAR LE FABRICA
NIMUM CLEARANCE TO
$*(0(1760,1,0
6”
B 6”
C 2
´72&(,/
72',5
´
%('6,77,1*5220,16
,6$33/,$1&(086
NSEMBLE ADAPTAT
CDVS600/GDS60 $335
1*5220,167$//$
7$//$7,21,),16
67$1'$5'&$1&6$=
&$1$'$25,17+(8
&21758&7,21
7+,68667$1'
6$)(7<&5,7(
AND COMMU
202/
UNE S
'$1
(;