Audiovox FPE4216P - Manuel (Page 69)

Affichage des sous-titres
L’appareil décode et affiche les sous-titres diffusés avec certaines émissions télévisées. Ces sous-titres sont
habituellement des sous-titres pour les malentendants ou les traductions en langues étrangères. Tous les magnétoscopes
enregistrent le signal des sous-titres des programmes télévisés de sorte que les cassettes vidéo enregistrées à domiciles
présentent aussi des sous-titres. La plupart des cassettes vidéo commerciales préenregistrées fournissent aussi des
sous-titres. Rechercher le pictogramme de sous-titrage dans le programme TV et sur l’emballage de la cassette vidéo .
Remarque:
Le sous-titrage ne fonctionne pas avec Component, VGA, HDMI.
Le sous-titrage codé n’est pas disponible pour tous les programmes et pour toutes les vidéos. Le pictogramme indique que le sous-titrage
est disponible.
Les sous-titres transmis peuvent être lus selon deux modes: SOUS-TITRAGE et TEXTE. Pour chaque mode, quatre
canaux sont disponibles.
Le mode SOUS-TITRAGE montre des sous-titres des dialogues et les commentaires d’émissions dramatiques et de
programmes d’information tout en permettant une vue nette de l’image.
Le mode TEXTE affiche diverses informations sur l’image (tel que le programme des émissions télévisées, les
prévisions météorologiques, etc.) indépendamment des programmes télévisés.
Sous-titrage du système analogique
-
-
Sélectionner un mode de sous-titrage pour l’affichage des informations de sous-titrage s’il est fourni pour le
programme.
Le sous-titrage analogique affiche les informations sur l’écran, habituellement le dialogue du programme.
Appuyer sur la touche CCD (Sous-titrage) de la télécommande pour sélectionner le mode de sous-titrage: CC1,
CC2, CC3, CC4, TEXT1, TEXT2, TEXT3 ou TEXT4.
Pour éteindre le sous-titrage, appuyer sur CCD (Sous-titrage) plusieurs fois pour sélectionner Off (Arrêt).
Sous-titrage du système numérique
u Il est possible de personnaliser les sous-titrages numériques
apparaissant sur l’écran.
Naviguer jusqu’au menu Feature (Fonction), mettre Closed
Caption Options (Options de sous-titrage) puis utiliser OK ou
pour ouvrir le sous-menu Digital Closed Caption (Sous-titrage
numérique).
4
1
2
Mettre Style en surbrillance et utiliser OK ou pour sélectionner
Custom (Personnalisé).
4
3 Appuyer sur ou pour sélectionner l’article souhaité, puis
utiliser OK ou pour sélectionner la taille, la police, etc. selon sa
préférence. Un exemple est fourni au bas de l’écran pour
visualiser l’effet choisi.
5 6
4
¨ Size (Taille): Régler la taille des mots.
¨ Font (Police): Sélectionner la police de caractères des mots.
¨ Text Color (Couleur du texte): Sélectionner la couleur du texte.
¨ Text Opacity (Opacité du texte): Spécifier l’opacité de la couleur du
texte.
¨ Background Color (Couleur d’arrière-plan): Sélectionner la
couleur de l’arrière-plan.
¨ Background Opacity (Opacité de l’arrière-plan): Spécifier l’opacité
de la couleur de l’arrière-plan.
¨ Edge Effect (Effet de bordure): Sélectionner un effet de bordure.
¨ Edge Color (Couleur de bordure): Sélectionner la couleur des
bordures.
Réglage des sous-titres en mode sourdine
Naviguer jusqu’au menu Feature (Fonction), mettre CC when Mute
(Sous-titrage en mode sourdine) en surbrillance.
1
2 Appuyer sur OK ou pour sélectionner On (Marche) ou Off
(Arrêt).
Lorsque On (Marche) est sélectionné, l'appareil affiche
automatiquement les sous-titrages lorsque le son est mis en
sourdine.
4
Video
Source
Time Set
Sleep Timer
Parental Control
Closed Caption Options
TV
Off
Off
English
CC when Mute
Menu Language
To Move To Select To Exit
Audio
Setup
Feature
OK Exit
To Move To Select To Exit OK Exit
Digital Closed Caption
Size
Text Color
Background Color
Edge Effect
Style
Font
Text Opacity
Background Opacity
Edge Color
CLOSED CAPTION SAMPLE
Red
None
Solid
Black
Solid
White
Default
Normal
Custom
Video
Source
Time Set
Sleep Timer
Parental Control
Closed Caption Options
TV
Off
On
English
CC when Mute
Menu Language
To Move To Select To Exit
Audio
Setup
Feature
OK Exit
- Appuyer sur la touche CCD (Sous-titrage) de la télécommande pour sélectionner le mode de sous-titrage.
24