Panasonic CQC8405N - Manuel (Page 28)

108
Lecteur MP3/WMA/AAC (suite)
CQ-C8405N
Précautions à prendre avec les fichiers son compressé
Informations affichée
Caractères affichables
¡ La longueur de nom de fichier ou de nom de dossier:
dans les limites de 64 caractères. (Le fichier unicode
et les noms de dossier sont réduits de moitié en ter-
mes de nombre de caractères affichables.)
¡ Nom des fichiers et des dossiers conformément à la norme de
chaque système de fichier. Se référer aux instructions du logi-
ciel de gravure pour obtenir de plus amples détails à ce sujet.
¡ Le jeu de caractères ASCII et des caractères spéciaux
dans chaque langue peuvent être affichés.
Jeu de caractères ASCII
A à Z, a à z, chiffres de 0 à 9 et les symboles suivants:
(espace) ! ” # $ % & ’ ( ) * + , - . / : ; < = > ? @ [ \ ]
ˆ _ ` { | } ~
Remarques:
¡ Les caractères risquent d’être détériorés selon le logi-
ciel de codage à utiliser.
¡ Les caractères et les symboles non visualisables sont
remplacés par un astérisque (
* ).
¡ Commun
Nom de dossier,
nom de fichier
¡ MP3
Nom d’album,
nom de titre/nom
d’artiste (ID3 tag)
¡ WMA
Nom d’album,
nom de titre/nom
d’artiste (WMA tag)
¡ AAC
Nom d’album,
nom de titre/nom
d’artiste (AAC tag)
Précautions à propos de l’écran
d’affichage de cet appareil
Commun aux deux formats
¡ Un débit binaire élevé et à une fréquence d’échantil-
lonnage élevée sont recommandés pour bénéficier
d’une qualité audio supérieure.
¡ La sélection VBR (débit binaire variable) n’est pas
recommandée parce que la durée de lecture n’est pas
affichée convenablement et des sauts de passage peu-
vent se produire.
¡ La qualité de lecture audio diffère selon les circon-
stances de codage. Pour obtenir de plus amples détails
à ce sujet, se référer au manuel de l’utilisateur de votre
propre logiciel de codage et logiciel de gravure.
¡ Faire en sorte d’ajouter une extension compatible au
format.
MP3
¡ Il est recommandé pour régler sur un débit binaire de
“plus ou moins 128 kbps” et “fixe”.
WMA
¡ El est recommandé pour régler sur un débit binaire de
“plus ou moins 64 kbps” et “fixe”.
¡ Ne pas régler l’attribut de protection de copie sur le
fichier WMA pour permettre à cet appareil de repro-
duire les disques.
AAC
¡ Il est recommandé pour régler sur un débit binaire de
“plus ou moins 128 kbps” et “Stéréo”.
¡ Les fichiers possédant une extension de “.m4a” et
codés avec la version 6 iTunes peuvent être lus avec
cet appareil. Certains des fichiers se servant d’autres
sortes de codeurs ne peuvent pas être lus.
¡ Les fichiers codés avec les codeurs Apple Lossless ne
peuvent pas être lus.
¡ Les fichiers sous protection des droits d’auteur ne
peuvent pas être lus.
Attention
Ne jamais ajouter une extension indiquant le son compressé (tel que “.mp3”, “.wma” et
“.m4a”) à des fichiers autres que des fichiers son compressé. Ceci risque non seulement de
produire du bruit par les haut-parleurs mais aussi d’endommager votre ouïe.
Paramétrage lors de la création de fichier
Chaque format MP3 (MPEG Audio Layer-3), WMA (Windows Media™ Audio) et AAC (Advanced Audio Coding) est un
format pour fichier son compressé. Ces formats permettent aux utilisateurs de sauvegarder tous les fichiers contenus
sous approximativement 10 CD actuels sur un seul CD-R/RW.
Remarque: Chacun des programmes de codage n’est pas un inclus avec l’appareil.
Formats de compression
* WMA 9 Professional/LossLess/Voice ne sont pas pris en charge.
8, 11,205, 12, 16, 22,05,
24, 32, 44,1, 48 kHz Prévu 24 k – 320 kbps MPEG 4 AAC LC
32, 44,1, 48 kHz Prévu 32 k – 192 kbps Windows Media Audio Ver . 2, 7, 8, 9*
12, 11,205, 8 kHz Prévu 8 k – 160 kbps MPEG 2,5 couche audio 3 (MP3)
16, 22,05, 24 kHz Prévu 8 k – 160 kbps MPEG 2 couche audio 3 (MP3)
32, 44,1, 48 kHz Prévu 32 k – 320 kbps MPEG 1 couche audio 3 (MP3)
Fréquence d’échantillonnage VBR Taux binaire Méthode de compression
C8405N_OI_03_fre.qxd 06.11.13 2:11 PM ページ108