Panasonic DMREX96CEG - Manuel (Page 60)

60
VQT5A93
Utilisation des écrans de menu/Messages d’état
Configurer les
menus
1
Appuyez sur [DISPLAY].
≥En fonction de l’état de l’appareil (en cours de lecture, à
l’arrêt, etc.) et du contenu du disque, certaines options ne
peuvent pas être choisies ou modifiées.
2
Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner
le menu et appuyez sur [1].
3
Appuyez sur [3, 4] pour choisir
l’option voulue puis appuyez sur [1].
4
Appuyez sur [3, 4] pour choisir le
réglage.
≥Certaines options peuvent être modifiées en appuyant sur
[OK].
Pour faire disparaître les menus
Appuyez sur [DISPLAY].
§ Avec certains disques, les modifications ne sont possibles qu’en
passant par les menus du disque (> 18).
≥L’affichage change selon le contenu du disque. Lorsqu’il n’y a pas
d’enregistrement, le changement n’est pas possible.
Attributs audio
Langue
Cette fonction n’est disponible que lorsque la durée de lecture
écoulée est affichée.
Sélectionnez l’entrée à lire de façon répétée. Selon le disque, les
entrées qui peuvent être sélectionnées peuvent varier.
Utilisation des écrans de menu
Procédures communes
Menu Disque—Définition du contenu du disque
PBC (Commande de la lecture > 85) [VCD]
Indique si la lecture à partir du menu (commande de la lecture)
est en service ou hors service.
Bande sonore §
[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›]
Les attributs audio du disque sont affichés.
[DVD-V]
Choisissez les attributs audio et la langue (> ci-contre, Attributs
audio, Langue).
[VCD] (SVCD)
Sélectionnez le numéro de la bande sonore.
≥Les numéros de la bande sonore s’affichent même en
présence d’un seul type d’audio.
Sous-titres §
[DVD-V]
Activez ou désactivez les sous-titres et choisissez la langue des
sous-titres (> ci-contre, Langue).
[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›]
(Disques permettant l’activation ou la désactivation des sous-
titres uniquement)
Activez/Désactivez les sous-titres.
≥Il n’est pas possible d’enregistrer avec cet appareil des
données d’activation/désactivation de sous-titres.
[VCD] (SVCD)
Activez/désactivez les sous-titres et sélectionnez “Texte” ou le
numéro de sous-titres.
≥“Texte” ou les numéros de sous-titres s'affichent même en
l'absence de plusieurs sous-titres.
Angle § [DVD-V]
Modifiez la valeur pour choisir un autre angle de vue.
Canal audio [HDD] [RAM] [-RW‹VR›] [VCD]
(> 33, Modification du son reproduit en cours de lecture)
Disque
Play
Vidéo
Audio
Bande sonore
Sous-titres
1
Canal audio
Non
G D
Digital 2/0 ch
Autre
Menu Option Réglage
Type de signal
k (kHz):
b (bit):
ch (canal):
Fréquence d’échantillonnage
Nombre de bits
Nombre de canaux
ENG:
FRA:
DEU:
ITA:
ESP:
NLD:
SVE:
NOR:
Anglais
Français
Allemand
Italien
Espagnol
Néerlandais
Suédois
Norvégien
DAN:
POR:
RUS:
JPN:
CHI:
KOR:
MAL:
VIE:
Danois
Portugais
Russe
Japonais
Chinois
Coréen
Malais
Vietnamien
THA:
POL:
CES:
SLK:
HUN:
FIN:
¢:
Thaï
Polonais
Tchèque
Slovaque
Hongrois
Finnois
Divers
Menu Play—Changement de l’ordre de lecture
Lect. reprise
≥Tout [CD] [VCD]
≥Chapitre [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]
[+RW] [DVD-V] [-RW‹VR›]
≥Groupe MP3 (sauf [USB])
≥PL
(Liste de lecture
(Vidéo))
[HDD] [RAM] [-RW‹VR›]
≥Titre [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]
[+RW] [DVD-V] [-RW‹VR›]
≥Piste [CD] [VCD] et MP3 (sauf [USB])
Sélectionnez “Non” pour annuler.
Menu Vidéo—Changement de la qualité d’image
Lecture NR
Réduit les parasites et les dégradations de l’image pendant la lecture.
≥Oui:
Réduit les parasites et les dégradations de l’image.
≥Non:
Le vidéo est lu tel qu’il est.
Entrée NR (Uniquement lorsqu’on a sélectionné AV1, AV2 ou AV3)
Réduit les parasites pendant l’enregistrement (Sauf les canaux
analogiques).
≥Automatique:
La réduction de bruit n’opère que sur les images provenant
d’une bande vidéo.
≥Oui:
La réduction de bruit fonctionne pour les signaux vidéo en
entrée.
≥Non:
La réduction de bruit est désactivée. Vous pouvez
enregistrer le signal en entrée tel quel.
Menu Audio—Change le multi-langues audio DVB et
les effets sonores
Audio Multi DVB
[Canal numérique uniquement]
Si plus d’un canal audio est retransmis, vous pouvez
sélectionner le canal désiré avant l’enregistrement.
≥Audio Multi DVB ne peut pas être sélectionné pendant
la visualisation ou l’enregistrement.
≥Selon l’émission, les rubriques qui peuvent être
sélectionnées seront différentes.
≥Anglais
≥Italien
≥Polonais
≥Originale §
≥Allemand
≥Espagnol
≥Tchèque
≥Français
≥Russe
≥Turc
§ “Originale” s'affiche quand la langue d'origine est
disponible pour une émission.
Optim. Dial.
[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [DVD-V]
[-RW‹VR›]
(Dolby Digital, 3 canaux ou plus uniquement, comprenant
un canal central)
Le volume du canal central est augmenté pour rendre les
dialogues plus faciles à entendre.
LPCM/ Digital/DTS/MPEG:
DMREX96C-VQT5A93_fre.book 60 ページ ２０１３年３月１２日 火曜日 午後５時２５分