Sony RDR-DC100 - Manuel (Page 123)

123
In
fo
rm
at
io
n
s co
m
p
lé
m
ent
ai
res
Durée d’enregistrement dans chaque
mode d’enregistrement
* Vous pouvez enregistrer directement des
émissions TV numérique sans détérioration de la
qualité d’image. La durée d’enregistrement
approximative ci-dessus correspond à un
enregistrement à 6 Mbit/s.
b
• La durée d’enregistrement continue maximum
sur le disque dur (HDD) est de 8 heures pour un
seul titre. Un titre de plus de 8 heures est divisé.
• Les situations ci-dessous peuvent provoquer de
légères inexactitudes de la durée
d’enregistrement.
– Enregistrement d’un programme dont la
réception est mauvaise ou d’un programme ou
source vidéo dont la qualité d’image est faible.
– Enregistrement seulement d’une image fixe ou
du son.
Il n’est pas possible d’enregistrer des images
protégées contre la copie sur cet
enregistreur.
Limitation de copie
Vous ne pouvez pas copier des films et
autres DVD vidéo sur le disque dur (HDD).
D’autre part, lors de la copie depuis un DVD
sur le disque dur (HDD), les scènes qui
contiennent un signal de protection contre la
copie ne peuvent pas être enregistrées.
Les titres contenant des signaux de
protection contre la copie « Copie autorisée
une seule fois » ne peuvent être déplacés que
du disque dur (HDD) vers un DVD-RW/
DVD-R (mode VR)* (après le déplacement,
le titre original du disque dur (HDD) est
effacé). La fonction « Déplacer » est
exécutée à l’aide de la Liste de copie.
Disques pouvant être utilisés pour des
signaux protégés
* DVD-RW/DVD-R (mode VR) compatibles
CPRM seulement.
Le disque copié ne peut être lu que sur un
appareil compatible CPRM (page 120).
CPRM (Content Protection for Recordable
Media) est une technologie de codage qui
protège les droits d’auteur pour les images.
b
Il n’est pas possible de déplacer les titres protégés
du disque dur (HDD).
Mode d’enregis-
trement
Durée d’enregistrement
approx. (heures)
RDR-DC100/
DC105 RDR-DC200/
DC205
DR* (Enregis-
trement
direct) 56 88
HQ (Haute
qualité) 27 43
SP (Mode
standard) 56 88
LP (Longue
durée) 110 175
EP (Mode longue
durée) (6 heures) 135 210
EP (Mode longue
durée) (8 heures) 225 355
Protection contre la copie
Signaux de
protection
contre la
copie Disques pouvant être
utilisés
Copie libre (pas
de signal de
protection
contre la copie)
Copie autorisée
une seule fois
*
*
Copie interdite Aucun
+ RW -RW VR
-RW
Video
-R
Video
+ R
HDD
-R VR
HDD
-RW VR
-R VR