Sony FDR-AX1 - Manuel (Page 65)

Messages d’erreur/Avertissements 65
An
ne
x
e
s
* « Media(B) » pour la carte insérée dans la fente B.
Battery Error
Please Change Battery Une erreur a été détectée au niveau de la batterie.
Remplacez-la par une batterie correcte.
Unknown Media(A)*
Please Change Une carte mémoire segmentée ou contenant un nombre
d’enregistrements de plan supérieur à celui autorisé a été
insérée dans le caméscope.
Cette carte ne peut pas être utilisée avec ce caméscope.
Retirez-la et insérez une carte compatible.
Media Error
Media(A) Needs to be
Restored* Une erreur est survenue sur la carte mémoire. Il est
nécessaire de récupérer les données de la carte.
Retirez la carte, insérez-la à nouveau et récupérez ses
données.
Media Error
Cannot Record to
Media(A)* Il est impossible d’enregistrer car la carte mémoire est
défectueuse.
Lorsque la lecture est possible, il est recommandé de
remplacer la carte après avoir copié les plans, le cas
échéant.
Media Error
Cannot Use Media(A)* L’enregistrement et la lecture sont impossibles car la
carte mémoire est défectueuse.
Cette carte est inutilisable avec ce caméscope.
Remplacez-la par une autre carte.
Will Switch Slots Soon Ce message vous prévient que le caméscope va basculer
de la carte mémoire actuelle vers une autre carte
mémoire pour assurer un enregistrement continu.
Cannot Use Media(A)*
Unsupported File
System Une carte d’un type de système de fichiers différent ou
une carte non formatée a été insérée. Elle est inutilisable
avec ce caméscope.
Remplacez-la ou formatez-la avec ce caméscope.
Media Error
Playback Halted Une erreur est survenue lors de la lecture des données à
partir de la carte mémoire, et il est impossible de
poursuivre la lecture.
Si ce problème se répète fréquemment, remplacez la
carte mémoire après avec copié les plans, le cas échéant.
Media(A) Error* Il est impossible d’enregistrer car une erreur est
survenue sur la carte mémoire.
Si ce problème se répète fréquemment, remplacez la
carte mémoire.
Media Reached
Rewriting Limit
Change Media(A)* La carte mémoire atteint la fin de sa durée de service.
Effectuez une copie de sauvegarde et remplacez-la par
une autre carte dès que possible. L’enregistrement/La
lecture risque de ne pas s’effectuer correctement si cette
carte continue d’être utilisée.
Pour plus de détails, consultez le mode d’emploi de la
carte mémoire.
Cannot Use Media(A)*
Unsupported File
System Une carte mémoire avec un système de fichiers différent
a été insérée.
Remplacez-la ou formatez-la avec ce caméscope.
Battery Temperature
High Intermittent Clignotant La température de la batterie augmente.
Coupez l’alimentation et remplacez la batterie par une
autre ou attendez que la température baisse.
Avertissement sur
l’écran LCD/du
viseur Signal
sonore Témoin
d’enregistrement Cause et mesures