Sony SLV-SF990D - Manuel (Page 72)

72 Enregistrement de programmes stéréo et bilingues
filename[01FR06ADD-NP0.fm] model name1[SLV-SF990 D/E(FR)] model name2[]
[3-062-323-21 (1)]
Sélection du son en cours de lecture
Appuyez sur AUDIO MONITOR pour sélectionner le son désiré.
Enregistrement du son sur une cassette vidéo
Le magnétoscope enregistre le son sur deux pistes séparées. Le son Hi-Fi est
enregistré sur la piste principale avec l’image. Le son monophonique est enregistré
sur la piste audio normale sur le bord de la bande.
Remarques
• Pour écouter le son de lecture en stéréo, vous devez utiliser le raccordement Péritel ou
SORTIE AUDIO.
• Lorsque vous lisez une cassette enregistrée en mono, le son sera rendu en mono quel que soit
le réglage de AUDIO MONITOR.
• Si la touche AUDIO MONITOR ne fonctionne pas, vérifiez que MIX AUDIO dans le menu
OPTIONS AUDIO est mis sur NON (voir page 77).
• Si SON HIFI est réglé sur STANDARD, le son standard sera enregistré sur les pistes audio
Hi-Fi et normale. Le son ne sera pas modifié si vous appuyez sur AUDIO MONITOR (SLV-
SF990E uniquement).
Pour écouter Affichage sur écran Fenêtre d’affichage
Stéréo/piste son 1 et piste
son 2 (canaux gauche et droit) STEREO STEREO
Canal gauche/piste son 1 CANAL G STEREO
Canal droit/piste son 2 CANAL D STEREO
Son standard Pas d’indicateur Pas d’indicateur
Généralement, le son
principal
Piste audio normale
(monophonique)
Stéréo
Généralement, le son des
canaux gauche et droit mixé
Son stéréo
(canaux gauche/droit)
Piste audio Hi-Fi
(piste principale)
Bilingue
Piste son 1 (canal gauche)
Piste son 2 (canal droit)