Sony STR-DE998 Manuel d'utilisation
Page 2
What is your speaker pattern ?
Quelle est votre configuration d’enceintes ?
The speaker pattern depends on the number of speakers you have.
La configuration d’enceintes dépend du nombre d’enceintes utilisées.
A Front speaker (L) / Enceinte avant (G)
B Front speaker (R) / Enceinte avant (D)
C Center speaker / Enceinte centrale
D Sub woofer / Caisson de grave
E Surround speaker (L) / Enceinte surround (G)
F Surround speaker (R) / Enceinte surround (D)
G Surround back speaker (L) / Enceinte surround arrière (G)
H Surround back speaker (R) / Enceinte surround arrière (D)
C
A
F
E
D
B
5-1
Set to
Réglez sur
5 speakers and a sub
woofer
5 enceintes et un caisson
de grave
6 speakers and a sub
woofer
6 enceintes et un caisson
de grave
C
A
F
E
D
B
G
Set to
Réglez sur
6-1
7 speakers and a sub
woofer
7 enceintes et un caisson
de grave
Set to
Réglez sur
7-1
C
A
D
E
B
F
G
H
4 speakers
4 enceintes
4-0
3 speakers
3 enceintes
3-0
2 speakers
2 enceintes
A
B
2-0
Set to
Réglez sur
Set to
Réglez sur
Set to
Réglez sur
A
F
E
B
C
A
B
Refer to the illustration at left, follow
(yes) if you have the speakers and follow
(no) if you do not.
En vous reportant à l’illustration à gauche, suivez
(Oui) si vous avez les enceintes et suivez
(Non)
si vous ne les avez pas.
C
Center speaker
Enceinte centrale
D
Sub woofer
Caisson de grave
No
Non
Yes
Oui
Surround speakers
Enceintes surround
Yes
Oui
Set to
Réglez sur
2-0
E F
Yes
Oui
No
Non
No
Non
and
et
4-0
2-1
No
Non
Set to
Réglez sur
Set to
Réglez sur
Surround back speakers
Enceinte surround arrière
No
Non
G H
D
Sub woofer
Caisson de grave
or
ou
4-1
Yes
Oui
Set to
Réglez sur
Yes
Oui
5C0
No
Non
Set to
Réglez sur
G H
Surround back speakers
(L) (R)
Enceinte surround arrière
(G) (D)
and
et
D
Sub woofer
Caisson de grave
No
Non
Yes
Oui
Set to
Réglez sur
5C1
Yes
Oui
Yes
Oui
Set to
Réglez sur
6C0
Set to
Réglez sur
6C1
No
Non
D
Sub woofer
Caisson de grave
3-0
3-1
No
Non
Yes
Oui
No
Non
Surround speakers
Enceintes surround
Set to
Réglez sur
Set to
Réglez sur
and
et
E F
D
Sub woofer
Caisson de grave
Yes
Oui
Surround back speakers
Enceinte surround arrière
No
Non
5-0
5-1
No
Non
Yes
Oui
Set to
Réglez sur
Set to
Réglez sur
G H
or
ou
D
Sub woofer
Caisson de grave
Yes
Oui
6-0
No
Non
Set to
Réglez sur
G H
Surround back speakers
(L) (R)
Enceinte surround arrière
(G) (D)
No
Non
and
et
D
Sub woofer
Caisson de grave
6-1
Yes
Oui
Yes
Oui
Set to
Réglez sur
Set to
Réglez sur
7-0
No
Non
D
Sub woofer
Caisson de grave
7-1
Yes
Oui
Set to
Réglez sur
2580806011_DE998.p65GB
6/1/05, 8:16 AM
2