Sony KV-34XBR910 - Manuel (Page 5)

5
CAUTION: GLASS SHELF SUPPORT G MAY HAVE SHARP EDGES. PLEASE HANDLE WITH
CARE WHEN ATTACHING IT TO GLASS SHELF ROD I .
PRECAUCION: EL SOPORTE G DE LA REPISA DE VIDRIO PUEDE TENER ORILLAS AFILADAS.
FAVOR DE MANEJARLO CON CUIDADO CUANDO LO JUNTE A LA VARILLA I DE
LA REPISA DE VIDRIO.
ATTENTION - LE SUPPORT G D’ÉTAGÈRE EN VERRE PEUT AVOIR DES REBORDS
TRANCHANTS. NE LE MANIPULER QU’AVEC PRÉCAUTION LORS DE SA FIXATION
SUR LA TIGE D’ÉTAGÈRE EN VERRE I .
FOR UPPER GLASS SHELF ASSEMBLY:
USE 2 GLASS SHELF RODS I .
PARA EL ENSAMBLAJE DE LA REPISA
SUPERIOR:
UTILIZE 2 VARILLAS I DE LA REPISA
DE VIDRIO.
POUR L’ÉTAGÈRE EN VERRE
SUPÉRIEURE:
UTILISER 2 TIGES I D’ÉTAGÈRE EN
VERRE.
PLEASE DECIDE SHELF POSITION ON EITHER STEP 4-A OR 4-B BASED ON COMPONENTS TO BE INSTALLED.
(REFER TO PAGE 14 OF THIS MANUAL).
FAVOR DE DECIDIR LA ALTURA DE LA REPISA YA SEA AL PASO 4-A O 4-B DEPENDIENDO DE LOS COMPONENTES
QUE SE INSTALARAN.
(REFIERASE A LA PAGINA 14 DE ESTE MANUAL).
CHOISIR UNE POSITION D’ETAGERE A L’ETAPE 4-A OU 4-B , EN FONCTION DES ELEMENTS A INSTALLER.
(PAGE 14 DE CE MANUEL).
SEE FIG.1 ON THIS PAGE.
VER LA FIG. 1 EN ESTA
PAGINA.
CONSULTER LA FIG. 1
DE CETTE PAGE.
4
-A
NOTE / NOTA / NOTE
ACTUAL SIZE
TAMAÑO REAL
GRANDEUR RÉELLE
ACTUAL SIZE
TAMAÑO REAL
GRANDEUR RÉELLE
G
K x 2
(pre-installed)
(pre-instalada)
(pré-installée)
A
POSITION 1
POSICION 1
POSITION 1
CORRECT
CORRECTO
CORRECT
INCORRECT
INCORRECTO
INCORRECT
G
K
I
(pre-installed)
(pre-instalada)
(pré-installée)
L
I
K
G
Fig. 1
I x 2
L x 4
WHAT YOU NEED HERE
LO QUE NECESITA AQUI
CE QU’IL FAUT ICI
K x 2
I x 2
G
A
REMOVE PROTECTIVE FILM PRIOR TO INSTALLATION.
QUITAR EL LAMINADO PROTECTOR ANTES DE INSTALARLO.
IL FAUT ENLEVER LA PELLICULE DE PROTECTION AVANT L’INSTALLATION.
CHROME
CROMADO
CHROME
This drawing is NOT actual size.
Este dibujo NO es el tamaño actual.
Ce plan N’EST PAS a l’echelle.
This drawing is NOT actual size.
Este dibujo NO es el tamaño actual.
Ce plan N’EST PAS a l’echelle.