Sony STR-DE997 Manuel d'utilisation
Page 2
STR-DE997 2-067-581-11(1) GB/FR
C
Center speaker
Enceinte centrale
D
Sub woofer
Caisson de grave
No
Non
Yes
Oui
Surround speakers
Enceintes surround
No
Non
No
Non
Yes
Oui
Refer to the illustration at left, follow
(yes) if you have the speakers and follow
(no) if you do not.
En vous reportant à l’illustration à gauche, suivez
(Oui) si vous avez les enceintes et suivez
(Non) si vous ne les avez pas.
Set to
Réglez sur
2-0
4-0
3-0
2-1
4-1
3-1
and
et
6-0
6-1
No
Non
Yes
Oui
No
Non
Yes
Oui
No
Non
Yes
Oui
No
Non
Yes
Oui
What is your speaker pattern ?
Quelle est votre configuration d’enceintes ?
The speaker pattern depends on the number of speakers you have.
La configuration d’enceintes dépend du nombre d’enceintes utilisées.
A Front speaker (L) / Enceinte avant (G)
B Front speaker (R) / Enceinte avant (D)
C Center speaker / Enceinte centrale
D Sub woofer / Caisson de grave
E Surround speaker (L) / Enceinte surround (G)
F Surround speaker (R) / Enceinte surround (D)
G Surround back speaker (L) / Enceinte surround arrière (G)
H Surround back speaker (R) / Enceinte surround arrière (D)
Set to
Réglez sur
Set to
Réglez sur
E F
Surround speakers
Enceintes surround
C
A
F
E
D
B
5-1
4 speakers
4 enceintes
4-0
3 speakers
3 enceintes
3-0
2 speakers
2 enceintes
A
B
2-0
Set to
Réglez sur
Set to
Réglez sur
Set to
Réglez sur
Set to
Réglez sur
5 speakers and a sub woofer
5 enceintes et un caisson de grave
A
F
E
B
C
A
B
6 speakers and a sub woofer
6 enceintes et un caisson de grave
C
A
F
E
D
B
G
Set to
Réglez sur
6-1
Surround back speakers
Enceinte surround arrière
No
Non
5C0
No
Non
Yes
Oui
Surround back speakers
Enceinte surround arrière
No
Non
5-0
5-1
No
Non
Yes
Oui
7 speakers and a sub woofer
7 enceintes et un caisson de grave
Set to
Réglez sur
7-1
C
A
D
E
B
F
G H
Yes
Oui
Set to
Réglez sur
Set to
Réglez sur
Set to
Réglez sur
6C0
Set to
Réglez sur
5C1
Set to
Réglez sur
6C1
Set to
Réglez sur
Set to
Réglez sur
Yes
Oui
No
Non
Set to
Réglez sur
Set to
Réglez sur
Set to
Réglez sur
Set to
Réglez sur
Set to
Réglez sur
7-0
7-1
No
Non
Yes
Oui
Set to
Réglez sur
and
et
E F
G H
G H
Surround back speakers (L) (R)
Enceinte surround arrière (G) (D)
or
ou
No
Non
or
ou
G H
and
et
G H
Surround back speakers (L) (R)
Enceinte surround arrière (G) (D)
and
et
Yes
Oui
Yes
Oui
D
Sub woofer
Caisson de grave
D
Sub woofer
Caisson de grave
D
Sub woofer
Caisson de grave
D
Sub woofer
Caisson de grave
D
Sub woofer
Caisson de grave
D
Sub woofer
Caisson de grave
D
Sub woofer
Caisson de grave
Yes
Oui
Yes
Oui
No
Non
2067581111_DE997.p65GB
3/19/04, 8:30 PM
2