Sony STR-DA5800ES - Manuel (Page 2)

3 Connecting the monitor
Raccordement de l’écran
4 Connecting a Blu-ray Disc Player
Raccordement d’un lecteur Blu-ray Disc
5 Connecting the Lighting Control Adapter (UWA-C4Z)
Branchement du Lighting Control Adapter (UWA-C4Z)
6 Connect all power cords last
Raccordez tous les cordons
d’alimentation en dernier lieu
7 Turning on the receiver
Mise sous tension de l’ampli-tuner
8 Setting up the receiver
Configuration de l’ampli-tuner
After performing steps 1 to 8, start playback on the Blu-ray Disc Player.
Après avoir exécuté les étapes 1 à 8, d
émarrez la lecture sur le lecteur Blu-ray Disc.
Notes
When you start operating the receiver, make sure to press AMP on the remote control first.
Otherwise, operations that follow may not be aimed at the receiver.
Set up the Blu-ray Disc Player so that it is able to output multi-channel audio signals. For a Sony Blu-ray Disc Player, check that “Audio (HDMI),” “DSD Output
Mode,” “Dolby Digital/DTS,” “Dolby Digital,” and “DTS” are set to “Auto,” “On,” “Bitstream,” “Dolby Digital,” and “DTS,” respectively (as of August 1, 2012).
Remarques
Lorsque vous commencez à utiliser l’ampli-tuner, veillez à d’abord appuyer sur AMP sur la télécommande.
Sinon les commandes qui suivent ne seront peut-être pas dirigées vers l’ampli-tuner.
Configurez le lecteur Blu-ray Disc pour qu’il puisse émettre des signaux audio multicanaux. Pour un lecteur Blu-ray Disc Sony, vérifiez que les options
« Audio (HDMI) », « DSD Output Mode », « Dolby Digital/DTS », « Dolby Digital » et « DTS » sont réglées sur respectivement « Auto », « On », « Bitstream »,
« Dolby Digital » et « DTS » (à partir du 1er août 2012).
You can enjoy Internet music content easily using the receiver.
L’ampli-tuner permet d’écouter facilement du contenu musical sur Internet.
After making the connections and the settings shown above, if you connect the
receiver to a router via a LAN cable, you can enjoy Internet music by simply
selecting the content you want.
For details on the connection of the LAN cable, refer to “7: Connecting to the network”
in the operating instructions supplied with the receiver. For details on the operation,
refer to “Internet content” in the operating instructions supplied with the receiver.
Après avoir procédé aux raccordements et aux réglages indiqués ci-dessus, si vous
raccordez l’ampli-tuner à un routeur à l’aide d’un câble LAN, vous pouvez écouter
de la musique sur Internet en sélectionnant simplement le contenu souhaité.
Pour plus de détails sur le raccordement du câble LAN, reportez-vous à la section
« 7 : Raccordement au réseau » dans le mode d’emploi fourni avec l’ampli-tuner.
Pour plus de détails sur le fonctionnement, reportez-vous à la section « Vidéo sur
Internet » dans le mode d’emploi fourni ave
c l’ampli-tuner.
Switch the input of the TV to the input to which the receiver is connected.
When you turn on the receiver for the first time, the EULA screen appears on the TV screen. Agree to EULA to proceed to the
Easy Setup screen, then set up the receiver in accordance with the instructions on the Easy Setup screen.
Basculez l’entrée du téléviseur sur l’entrée à laquelle est raccordé l’ampli-tuner.
Lorsque vous activez l’ampli-tuner la première fois, l’écran du CLUF apparaît sur l’écran du téléviseur. Acceptez le CLUF pour
accéder à l’écran Easy Setup, puis configurez l’ampli-tu
ner conformément aux instructions sur l’écran Easy Setup.
To the wall outlet
Vers la prise murale

IR blaster (supplied)
IR blaster (fourni)
Infrared transmitter
Transmetteur infrarouge
Remote sensor
Capteur de télécommande
Infrared transmitter
Transmetteur infrarouge
Remote sensor
Capteur de télécommande
IR blaster (supplied)
IR blaster (fourni)
The receiver allows you to operate a monitor with the supplied remote control by registering the monitor with the receiver.
L’ampli-tuner vous permet d’actionner un écran avec la télécommande fournie en enregistrant l’écran au préalable.
The receiver allows you to operate a Blu-ray Disc player with the supplied remote control by registering the player with the receiver.
L’ampli-tuner vous permet de commander un lecteur Blu-ray Disc avec la télécommande fournie en enregistrant le lecteur avec l’ampli-tuner.
The receiver allows you to operate Control4-compatible lighting devices with the supplied remote control by registering the lighting devices with the
receiver.
L’ampli-tuner vous permet d’opérer des dispositifs d’éclairage compatibles avec Control4 avec la télécommande fournie en enregistrant les dispositifs
d’éclairage avec l’ampli-tuner.