Nikon COOLPIX 5000 - Manuel (Page 84)

69
Prise de vues—Au-delà de la simple prise de vue
Cadrage au zoom : zoom optique et numérique
Votre appareil numérique Nikon offre deux types de zoom : un zoom optique
avec lequel le téléobjectif peut grossir le sujet jusqu'à 3 fois et un zoom nu-
mérique qui, par traitement numérique, peut agrandir l'image d'encore 4 fois.
Zoom optique
Les photos sont cadrées au zoom dans le viseur ou sur le moniteur à l'aide des
commandes de zoom.
Zoom
arrière
Zoom
avant
L'indicateur montre sur le
moniteur la position du zoom
lorsque l'une ou l'autre com-
mande est pressée.
Zoom optique contre zoom numérique
Avec le zoom numérique, les données transmises par le capteur d'image sont
traitées numériquement pour grossir la partie centrale de l'image afin qu'elle
remplisse le cadre de visée. Contrairement au zoom optique, le zoom numé-
rique n'augmente pas la quantité de détails visibles sur la photographie. Il ne
fait qu’agrandir les détails visibles en position téléobjectif maximale, ce qui
donne cet aspect de grain à l'image. Le zoom numérique diffère également
du zoom optique par le fait que ses effets ne sont visibles que sur le moniteur,
et non pas dans le viseur, ce qui signifie qu’il faut que le moniteur soit allumé
pour pouvoir utiliser le zoom numérique.