Swiftech MCP35X Manuel d'utilisation
Page 3
Rouchon Industries, Inc., dba Swiftech®
– 151 W. Victoria St., Long Beach, CA 90805, USA – T (310) 763-0336 – F (310) 763-7095 – Email:
- All content Copyright Swiftech 2010
– Last edited 9-13-10- Subject to revision without notice
- 3 of 5 -
If you are not going to use the adhesive pad, then use a #27
(0.144”) drill bit to drill two holes in the panel, spaced from each other by
2.53”, and secure the pump to the panel with the provided short screws
(#6 x 3/8”).
Si vous ne souhaitez pas utiliser la garniture adhésive, percez
deux trous dans le panneau, espacés de 64mm l‟un de l‟autre à l‟aide
d‟une mèche de 4mm. Utilisez les vis courtes (10 mm) fournies afin de
sécuriser la pompe au panneau.
Electrical installation:
Connect the Molex connector to your power supply.
Connect the 4-pin connector to the motherboard CPU_Fan header
Installation Electrique
Branchez la prise Molex à l‟alimentation
Branchez la prise 4-broches sur la prise mâle de la carte mère
marquée “CPU_Fan „‟
Speed adjustment
The following graph reports the pump speed response to % adjustments
in the BIOS. If the pump is no connected to the motherboard, then it will
default to its maximum 4500 rpm speed.
Important note: in order to work properly, the PWM must have a
common ground with the Power supply (this warning only applies to
people using two separate power supplies).
Réglage de la vitesse
Le graphe ci-
joint indique la vitesse en tr/min („‟RPM‟‟ en ordonnée)
selon le pourcentage utilisé dans l
e BIOS („‟PWM %‟‟ en abscisse). Si la
pompe n‟est pas connectée à la carte-mère, elle tournera à sa vitesse
maximum de 4500 tr/min.
Note importante : afin de fonctionner, le PWM doit partager la même
terre que l‟alimentation (cet avertissement ne s‟adresse qu‟aux
personnes utilisant deux alimentations séparées).
#6 x 3/8”
(10mm) phillips
To Motherboard CPU_Fan 4-pin header
Vers la prise mâle à 4 broches
“CPU_Fan „‟ de la carte mère.
To Power supply
Vers
l‟alimentation