Samsung VP-M110S - Manuel (Page 2)

Précautions relatives aux soins à apporter au CAMESCOPE................8
Remarques concernant les droits d'auteur ..............................................9
Remarques concernant la formation de condensation...........................9
Remarques concernant le camescope ......................................................9
Remarques concernant la batterie...........................................................10
Remarque concernant les marques déposées.......................................10
Remarques concernant l’objectif .............................................................11
Remarques concernant l’écran LCD ........................................................11
Précautions relatives aux réparations .....................................................11
Précautions relatives aux pièces de rechange.......................................11
Caractéristiques ........................................................................................12
Accessoires fournis avec le camescope ................................................13
Vue arrière gauche .....................................................................................14
Vue avant droite et vue de dessous ........................................................15
Présentation du module caméra externe (VP-X105L/X110L uniquement) ....16
Ecran LCD ...................................................................................................17
Affichage à l’écran en modes Enregistrement de vidéo/
Lecture de vidéo ......................................................................................17
Affichage à l’écran en modes Prise de photo/Visionnage de photo.......18
Affichage à l’écran en modes Lecture MP3/Enregistreur vocal/
Lecture d’enregistrement vocal ...............................................................19
Insertion/Ejection des batteries................................................................20
Entretien de la batterie ..............................................................................21
Charge de la batterie..................................................................................24
Sommaire
Avertissements et consignes de sécurité .................8
Familiarisez-vous avec CAMESCOPE ...................12
Nom des pièces.....................................................14
Batterie .................................................................20
FRANÇAIS NEDERLANDS
2 2
Inhoud
Opmerkingen en veiligheidsmaatregelen ................8
Veilig omgaan met de camera ....................................................................8
Copyright (auteursrechten) .........................................................................9
Condensvorming ..........................................................................................9
De camera......................................................................................................9
De batterij ....................................................................................................10
Handelsmerken ..........................................................................................10
De lens .........................................................................................................11
Het LCD-scherm..........................................................................................11
Reparatie......................................................................................................11
Vervangende onderdelen...........................................................................11
Eigenschappen ..........................................................................................12
Meegeleverde accessoires........................................................................13
Achterkant en linker zijkant .....................................................................14
Rechter zijkant, voorkant en onderkant ..................................................15
Overzicht externe cameramodule (alleen VP-X105L/X110L).................16
LCD-scherm ................................................................................................17
Informatie op scherm tijdens video-opname/weergave (OSD On
Screen Display) ..................................................................................17
Informatie op scherm tijdens foto-opname/weergave (OSD On Screen
Display) ..............................................................................................................18
Informatie op scherm tijdens spraakopname en spraak/MP3-weergave
(OSD) ................................................................................................................19
Batterij plaatsen/verwijderen ...................................................................20
Batterij in goede conditie houden ...........................................................21
Batterij opladen ..........................................................................................24
Kennismaken met uw camera ...............................12
Informatie over onderdelen ..................................14
Gebruik van de batterij .........................................20
00876H X105L FRA+NED~007 6/8/05 2:52 PM Page 2