Samsung SC-M105S-XAC - Manuel (Page 31)

ENGLISH FRANÇAIS
30 30
Recording Time and Capacity Capacité et durée d’enregistrement
Getting Started Premiers pas
✤ 352 and 720 are video resolutions.
✤ The compressibility is changed automatically depending on the recorded
images. The maximum recording time and
capacity can be changed in
‘ Video Record ’ .
✤ You may be not able to record or play normal video files if you use a
Memory Stick with over 1GB capacity.
✤ You can record video files at the 720/Normal, 352/Fine and 352/Normal
sizes in the Memory Stick but
the quality is not guaranteed.
✤ If you record video files at the of Normal(352/720) quality in the internal
memory, Memory Stick or
Memory Stick Pro, the recording time becomes longer but the video may
have lower quality than other levels.
✤ The recording time and capacity may vary if a bad sector(section) is
generated when you record video files
in the Memory Stick and Memory Stick Pro.
Warning
✤ Les résolutions vidéo sont de 352 et 720.
✤ Le taux de compressibilité change automatiquement selon les images
enregistrées. Vous pouvez changer le temps d’enregistrement maximal et la
capacité dans le menu ‘Video Record’.
✤ Il est possible que vous ne puissiez faire la lecture ou enregistrer des
fichiers vidéo normaux si vous utilisez un Memory Stick d’une capacité plus
grande que 1Go.
✤ Vous pouvez enregistrer des fichiers vidéo de taille 720/Normal, 352/Fine
and 352/Normal sur le Memory Stick, mais la qualité n’en est pas garantie.
✤ Si vous enregistrez des fichiers vidéo de qualité normale (352/720) sur la
mémoire interne, un Memory Stick ou un Memory Stick Pro, le temps
d’enregistrement augmente mais il est possible que la qualité du vidéo soit
moins bonne qu’à d’autres niveaux.
✤ Si un mauvais secteur (section) est généré lors de l’enregistrement de
fichiers vidéo sur le Memory Stick et le Memory Stick Pro, le temps
d’enregistrement et la capacité peuvent varier
Avertissement
Media Capacity
256MB(VP-M102)
512MB(VP-M105)
1GB(VP-M110)
32MB
64MB
128MB
256MB
512MB
1GB
Super Fine
352
approx. 10min.
approx. 21min.
approx. 44min.
X
X
X
approx. 10min.
approx. 20min.
approx. 42min.
720
approx. 5min.
approx. 10min.
approx. 22min.
X
X
X
approx. 5min.
approx. 10min.
approx. 21min.
Fine
352
approx. 16min.
approx. 32min.
approx. 66min.
approx. 2min.
approx. 4min.
approx. 8min.
approx. 15min.
approx. 31min.
approx. 63min.
720
approx. 8min.
approx. 16min.
approx. 33min.
X
X
X
approx. 7min.
approx. 15min.
approx. 31min.
Normal
352
approx. 32min.
approx. 65min.
approx. 132mi.
approx. 4min.
approx. 8min.
approx. 16min.
approx. 30min.
approx. 62min.
approx.126min.
720
approx. 16min.
approx. 32min.
approx. 66min.
approx. 2min.
approx. 4min.
approx. 8min.
approx. 15min.
approx. 31min.
approxv63min.
Video Record Time
Support
Mémoire
interne
Capacité
256Mo(SC-M102)
512Mo(SC-M105)
1Go(SC-M110)
environ 10 min
environ 21 min
environ 44 min
X
X
X
X
X
X
X
X
X
environ 5 min
environ 10 min
environ 22 min
environ 16 min
environ 32 min
environ 66 min
environ 8 min
environ 16 min
environ 33 min
environ 32 min
environ 65 min
environ 132 min
environ 16 min
environ 32 min
environ 66 min
Carte
Memory
Stick
environ 2 min
environ 4 min
environ 8 min
environ 4 min
environ 8 min
environ 16 min
environ 2 min
approx. 4min.
environ 8 min
Memory
Stick
Pro
256 Mo
512 Mo
1 Go
approx. 10min.
environ 20 min
environ 42 min
environ 5 min
environ 10 min
environ 21 min
environ 15 min
environ 31 min
environ 63 min
environ 7 min
environ 15 min
environ 31 min
environ 30 min
environ 62 min
environ 126 min
environ 15 min
environ 31 min
environ 63 min
Super Fine (Extra)
352 720
Fine (Supérieure)
352 720
Normale
352 720
Durée maximale d’enregistrement vidéo
Memory
Stick
Pro
Memory
Stick
Internal
Memory
32 Mo
64 Mo
128 Mo