Kenwood DVF-5400-S - Manuel (Page 6)

6
Français
Prière de se référer à la page 8 pour les formats de fichiers CD-R, CD-RW, DVD-R et DVD-RW pouvant être lus par cet appareil.
• * Cet appareil peut lire les SVCD, mais certaines fonctions seront inopérantes.
• Un bi-disque est un disque à double face combinant une face DVD selon la norme DVD et une face audio. Le contenu vidéo enregistré sur la
face DVD peut être reproduite. Cependant, du fait que la face audio n'est pas compatible avec la norme de disque compact (CD), la lecture
avec cet appareil n'est pas assurée.
• Cet appareil peut reproduire les disques DVD-R et DVD-RW ainsi que les disques DVD+R et DVD+RW enregistrés au format DVD VIDEO, mais
selon l'appareil d'enregistrement, le fabricant de disque, etc., la lecture s'avère parfois impossible.
• Cet appareil peut être dans l’impossibilité de lire certains CD-R/RW en raison des leurs caractéristiques, des conditions d’enregistrement, etc.
• Ce lecteur ne peut pas reproduire les disques compatibles avec CPRM. CPRM est l'abréviation de Content Protection for Recordable Media (Pro-
tection du contenu de média enregistrable) qui est une technique pour la protection de droits d'auteurs pour l'enregistrement de media.
Disques qui ne peuvent pas être lus
Cet appareil ne peut pas lire les disques suivants.
Icône restrictive
Disques compatibles avec cet appareil
Systèmes d'enregistrement et types de disque qui peuvent être lus
Les organes dont est pourvu ce lecture ne permettent pas seulement la reproduction musicale des gravures sur CD mais également la
restitution, dans les meilleures conditions possible de qualité, des images et des sons gravés sur les disques mentionnés ci-dessous.
Disques qui
peuvent ête lus
DVD VIDEO
(DVD-R/RW, DVD+R/RW)
CD (CD-R, CD-RW) VCD (SVCD*)
Logo que porte
le disque
Taille du disque
8 cm 12 cm 8 cm 12 cm 8 cm 12 cm
Faces gravées Une ou deux Une ou deux Une seule Une seule Une seule Une seule
Gr
a
v
u
res
Vidéo +
Audio
Environ 41 mn
(1 face, 1 couche)
Environ 75 mn
(1 face, 2 couche)
Environ 82 mn
(2 face, 1 couche)
Environ 150 mn
(2 face, 2 couche) Environ 133 mn
(1 face, 1 couche)
Environ 242 mn
(1 face, 2 couche)
Environ 266 mn
(2 face, 1 couche)
Environ 484 mn
(2 face, 2 couche)
Maximum 20 mn Maximum 74 mn
(Dans le cas d'un SVCD, la durée de lec-
ture possible devient plus courte.)
Audio
Maximum 20mn
numêrique
Maximum 80mn
numêrique
Disques DVD AUDIO
Disques DVD-RAM
Disques SACD
Disques VSD
Disques CDV (seul l'enregistrement des sons peut être repro-
duit.)
Disques CD-G/CD-EG/CD-EXTRA (seul l'enregistrement des sons
peut être reproduit.)
• Tout disque DVD vidéo dont le code de région n’est pas le
même que celui de l’appareil, ou ne portant pas de code de
région. Pour de plus amples détails concernant cette question,
reportez-vous au paragraphe "Codes Régionaux". (Lire page 7.)
• Un disque dont le format de la gravure vidéo diffère du standard
du téléviseur, car en ce cas la lecture du disque ne peut pas être
effectuée normalement. Pour de plus amples détails concernant
cette question, reportez-vous au paragraphe "Formats vidéo".
(Lire page 9.)
Restrictions dues aux différences entre les disques Restrictions dues aux différences entre les disques
Certains disques DVD et VCD ne peuvent être lus que dans certaines conditions qui dépendent des intentions du
producteur. Selon les conditions de cet appareil, le fonctionnement peut être restreint. Etant donné que ce lecteur
a été conçu conformément aux intentions des producteurs, certaines fonctions dont il est doté peuvent fort bien
ne pas fonctionner comme vous le supposiez. Veuillez, en ce cas, lire les instructions qui sont fournies avec le
disque. Si l'icône restrictive de lecture s'affiche sur l'écran au moment de la lecture du sidque, cela signifie que le
disque appartient précisément à ceux pour lesquels des restrictions de lecture ont été prévues par le producteur.
5400_FR.indd 6 07.3.29 14:12:39