XIGMATEK Anti-Vibration Rubber 75L AFK-R5381 - Manuel

Fan Installation Steps Lüftermontage ࡈࠔࡦขࠅઃߌᚻ㗅 Czynności instalacji wentylatora
Procédure d’installation du ventilateur Pasos para instalar el ventilador ࢲैщ྅Վូᄲځ
ɜ Securely fix the anti-vibration rubber on the Fan.
ɜ Befestigen Sie die antivibrationsgummi am Lüfter.
ɜ ෻ᝄേࠧࡓࠍࡈࠔࡦߦߒߞ߆ࠅ࿕ቯߒ߹ߔޕ
ɜ Mocno zamocuj okładzina amortyzująca w wentylatorze .
ɜ Fixez bien les monture silencieuse en caoutchouc-métal sur le ventilateur .
ɜ Fije de forma segura el goma antivibración del ventilador en dicho
ventilador.
ɜ ૟๬ቱ֨ዩါͯĂ׽ؠזࢲै˯Ą
1
ɜ Insert the Fan’s anti-vibration rubber into the heat sink. (It is recommended to
insert the anti-vibration rubber into the second piece of the Radiating Fin.)
ɜ Stecken Sie die antivibrationsgummi in den Kühlkörper. (Es wird empfohlen,
die antivibrationsgummi in die zweite Kühlrippe des Kühlkörpers zu stecken.)
ɜ ෻ᝄേࠧࡓࠍࡅ࡯࠻ࠪࡦࠢߦᝌ౉ߒ߹ߔޕ㧔෻ᝄേࠧࡓߪ᡼ᾲࡅ࡟ߩ2⇟⋡
ߩ૏⟎ߦᝌ౉ߔࠆࠃ߁߅൘߼ߒ߹ߔޕ㧕
ɜ Wstaw okładzina amortyzująca do radiatora. (Zaleca się wstawienie gumy
amortyzującej do drugiego żebra radiatora)
ɜ Insérez le monture silencieuse en caoutchouc-métal dans le dissipateur
thermique. (Il est recommandé d’insérer le monture silencieuse en caoutchouc-
métal dans le en second lieu élément des ailettes de refroidissement).
ɜ Inserte el goma antivibración del ventilador en el disipador. (Es recomendable
insertar la goma antivibración del ventilador en la segunda pieza del alerón
radiante.)
ɜ ૟ࢲै۞๬ቱ֨ዩါͯӯˢ೸ሤͯ̚Ą)ޙᛉ๬ቱ֨ዩါͯ۞ӯˢҜཉࠎ
೸ሤ᜴ͯϤ˯ـ˭̈́Ϥ˭ـ˯ᇴ̝ௐ 2 ͯ఍Ą*
2