HP Integrated Lights-Out 4 - Manuel (Page 41)

•
Pour une mise à jour du microprogramme d'un serveur : certaines mises à jour du
microprogramme nécessitent une réinitialisation d'ILO, du système ou les deux. Pour plus
d'informations, consultez la documentation du serveur.
Si une erreur survient pendant la mise à jour du microprogramme, consultez la section « Mise à
niveau impossible du microprogramme iLO » (page 347) .
Si une mise à jour du microprogramme iLO est corrompue ou annulée, et qu'iLO est endommagé,
consultez la section
« Échec de la récupération par flashage du réseau iLO » (page 348) .
Utilisation des modules de langue
Les modules de langue vous permettent de basculer facilement l'interface Web iLO de l'anglais
vers une langue prise en charge de votre choix. Les modules de langue proposent actuellement
des traductions pour l'interface Web iLO, IRC .NET et IRC Java.
Prenez en compte ce qui suit lors de l'utilisation des modules de langue :
•
Vous devez disposer du privilège Configure iLO Settings (Configurer paramètres iLO) pour
installer un module de langue.
•
Vous ne pouvez installer qu'un seul module de langue supplémentaire à la fois. Le
téléchargement d'un nouveau module de langue remplace celui qui est installé, quelle que
soit la version du module de langue.
•
Le microprogramme du module de langue est indépendant du microprogramme iLO. Configurer
iLO avec les paramètres d'usine par défaut ne supprime pas un module de langue installé.
•
L'IRC Java et l'IRC .NET utilisent la langue de la session iLO en cours.
•
Pour une prise en charge de la localisation de l'IRC Java sous Windows, vous devez
sélectionner la bonne langue dans le panneau de commandes Options régionales et
linguistiques.
•
Pour une prise en charge de la localisation de l'IRC Java sur des systèmes Linux, vérifiez que
les polices de la langue indiquée sont installées et disponibles pour le JRE.
•
Si un module de langue installé n'inclut pas la traduction d'une chaîne de texte, le texte est
affiché en anglais.
•
Lorsque vous mettez à jour le microprogramme iLO, HP recommande de télécharger le dernier
module de langue pour s'assurer que son contenu correspond à l'interface Web iLO.
La version 1.20 ou ultérieure du microprogramme iLO 4 requiert la version 1.20 ou ultérieure
du module de langue iLO.
•
iLO emploie les procédés suivants pour déterminer la langue de votre session :
Si vous vous êtes précédemment connecté à l'interface Web iLO sur le même ordinateur
avec le même navigateur, et si vous n'avez pas effacé les cookies, le paramètre de langue
de la dernière session ouverte sur ce processeur iLO sera utilisé. 1.
2. S'il n'existe aucun cookie, la langue actuelle du navigateur sera utilisée si elle est prise
en charge par iLO et si le module de langue requis est installé. Les langues prises en
charge sont l'anglais (en), le japonais (ja) et le chinois simplifié (zh).
3. Internet Explorer uniquement : Si la langue du navigateur n'est pas prise en charge, la
langue du système d'exploitation sera utilisée par iLO si le module de langue nécessaire
est installé.
4. S'il n'existe aucun cookie, et si ni la langue du navigateur ni celle du système d'exploitation
ne sont prises en charge, iLO utilise la langue configurée par défaut. Pour plus
d'informations, consultez la section
« Configuration des paramètres de langue par défaut » .
Utilisation des modules de langue 41