American Comfort ACW0040 - Manuel (Page 8)

9. The Portable heater will turn off by pressing the button on the control panel or
remote control. DO NOT TURN OFF THE MASTER POWER SWITCH ON
THE HEATER OR UNPLUG THE HEATER UNTIL THE FAN SHUTS DOWN.
Recommendations for Maximum Performance
1. Be sure not to place the heater in an area where the air flow or air movement is great.
Care, Maintenance, and Storage
2. Direct the outflow towards the center of the room and not against a solid structure,
like a wall for example for larger areas place the heater within a central location.
3. The Infrared heater is designed for maximum efficiency in the 68 °F/20 °C to 74°F/23 °C
range. This is because of the ambient air moving through the heater and out constantly.
4. It is not recommended to operate heater in areas exposed to non-insulated concrete
or metal walls. Concrete floors should be covered to insulate the heat within the room.
5. If the heater filters become dirty or dusty, they must be cleaned for the heater to
operate at it maximum efficient.
Before care or maintenance is applied, always unplug the cord from the receptacle.
The cabinet housing can be wiped down with water and a damp cloth or with furni
ture polish. The heater has a washable air filter. The filter should be cleaned regularly
to provide for maximum performance. Once the filter is removed, run warm water
through and over the filter to remove dirt and dust.Shake all residue water from the
filter and replace it back in the heater.
(Note: A mild soap can be applied to assist in removing dirt and dust from the filter.)
If the heater is not to be used for an extended period of time, it can be stored away.
Make sure the power is turned off and the cord is unplugged from the receptacle.
Wrap the cord around the handle on the rear of the portable furnace heater.
Cover the heater to prevent dust from accumulating on the heater. You may want
to repack it back in its original carton. Always store the heater in a dry and dust free
environment.
ready for operation the next time it is put in use.)
6
(Note: You may want to clean the filter prior to storing the heater away so that it is
Fonctionnement
En bref, l’air ambiant est admis à l’arrière du foyer, traverse un filtre à haute efficacité
et pénètre dans le logement des ampoules au quartz à infrarouge où. Le foyer est conçu
pour chauffer une pièce de 46,5 à 65 mètres carrés (500 à 700 pieds carrés), mais il
peut chauffer une pièce allant jusqu’à 93 mètres carrés(1000 pieds carrés) selon
la température ambiante. De plus, c’est un appareil silencieux, produisant un niveau
de bruit inférieur à 45 dB. Le foyer ne doit pas être utilisé commesource principale ou
unique de chauffage.
Caractéristiques
1. Foyer à commande thermostatique.
2. Température réglable auto-contrôle de la température de la chambre..
3. Monté sur roulettes pour en faciliter le déplacement et protection de surchauffe.
4. Efficacité énergétique avec un maximum de confort.
5. Affichage à DEL et réglages du foyer sur l’appareil et sur une télécommande.
3
Composants et fonctions
1. Le foyer portatif est doté d’ampoules au quartz à infrarouge. Ces ampoules dégagent
une chaleur qui chauffe l’air qui traverse le logement interne. Les ampoules
sont chemisées d’acier inoxydable, un excellent conducteur thermique. Leur forme
spiralée augmente l’efficacité de l’appareil.
2. Un ventilateur tangentiel pousse l’air sur les ampoules à infrarouge. Il est doté d’une
roue de forme cylindrique qui génère un large débit d’air. L’air aspiré dans le foyer circule
le long des parois du logement et sur les ampoules, puis est évacué dans un
mouvement d’air chaud uniforme.
3. Le foyer est doté d’une fonction de mise en marche différée qui commande le ventilateur.
Le but de cette commande est de retarder la mise en marche du ventilateur jusqu’à ce que
les ampoules soient chaudes.En outre, le ventilateur continue de fonctionner une fois
l’appareil hors tension pour permettre l’évacuation de l’air chaud et refroidir le foyer.
4. L’air est évacué par le devant de l’appareil.Ce matériau est idéal pour la réflexion du
rayonnement infrarouge.
5. L’affichage à DEL est un moyen pratique, stylisé et moderne d’indiquerla température
et l’heure. Cette caractéristique attrayante facilite la commande de l’appareil. Le foyer
fonctionne selon un mode logique et peut être actionné directement ou à distance.
6. Mise en marche automatique. Au rétablissement du courant après une panne, le foyer
se mettra en marche automatiquement et se remettra à chauffer la pièce. Il fonctionnera
aux réglages de la minuterie et de la température en vigueur avant la panne.