Lincoln Electric IM570 IDEALARC CV-655 - Manuel (Page 35)

F-4 DIAGRAMMES F-4
CV-655
NEGA
TIVE
POSITIVE
32 31 2 4 GND 21
N.A.
N.D
.
21
S22979
N.B
. & N.C.
A B C N.D
. & N.F
.
41
423
1
32
75
76
77
N.F
.
21
-
21
+
10-30-98F
N.H.
RÉCEPT
ACLE
À
14
GOUPILLES
SOURCE
DE
PUISSANCE
CÂBLE
DE
CONTRÔLE
POUR
CÂBLE
D
E
C
ONTRÔLE
A
VEC
CONNECTEUR
À
F
ICHE
DE
TYPE
MS
À
1
4
GOUPILLES
OU
POUR
CÂBLE
D
E
CONTRÔLE
A
VEC
CONNECTEURS
DE
FILS
DE
BORNIER
NA-5
/
-5R
SUR
FICHE
DU
CÂBLE
D’ENTRÉE
CÂBLE
DE
CONTRÔLE
BOULONNER
SUR
CÂBLES
DEPUIS
ENSEMBLE
DE
CONT
ACT
D
U
F
IL
NA-5
/
-5R
VERS
LE
TRA
V
A
IL
FIL
D
E
D
ÉTECTION
DE
TENSION
À
DIST
ANCE
Le
diagramme
ci-dessus
montre
l’électrode
branchée
pour
la
polarité
positive.
P
our
c
hanger
d
e
polarité,
couper
la
puissance,
inverser
les
fils
d’électrode
e
t
d
e
travail
au
niveau
de
la
source
de
puissance.
Se
reporter
a
u
Manuel
d’Opération
du
NA-5
ou
NA-5R
pour
les
connexions
de
la
polarité
du
boîtier
de
contrôle
requises
du
NA-5
ou
NA-5R.
Se
reporter
aussi
à
la
note
N.F
.
POUR
DES
INSTRUCTIONS
SUPPLÉMENT
AIRES
CONCERNANT
L’INST
ALLA
TION,
VOIR
LE
MANUEL
D’OPÉRA
TION
DU
NA-5
OU
NA-5R.
Pour
un
réglage
correct
des
interrupteurs
sur
la
source
de
puissance,
voir
le
manuel
d’opération
d
e
la
source
de
puissance.
N.A.
Les
c
âbles
d
e
s
oudage
doivent
avoir
u
ne
capacité
appropriée
p
our
le
c
ourant
et
le
facteur
de
marche
des
a
pplications
immédiates
et
futures.
N.B.
Étendre
le
fil
No.21
à
p
artir
d
u
c
âble
de
contrôle
avec
les
c
onnecteurs
d
e
b
orniers
o
u
à
partir
d
u
réceptacle
à
14
goupilles
e
n
u
tilisant
un
fil
isolé
No.14
A
W
G
o
u
p
lus
grand
qui
soit
physiquement
approprié
à
l’installation.
Un
fil
d
e
travail
d
e
d
étection
de
tension
à
distance
F16586-
[LONGUEUR]
peut
être
commandé
à
cet
e
ff
et.
L
e
b
rancher
directement
sur
la
p
ièce
à
travailler
e
n
le
m
aintenant
électriquement
s
éparé
du
circuit
et
de
la
connexion
du
fil
d
e
travail
de
soudage.
Pour
plus
de
commodité,
c
e
fil
No.21
é
tendu
doit
être
uni
au
fil
d
e
travail
d
e
s
oudage
au
moyen
d’un
ruban
adhésif.
(Si
le
c
ircuit
du
fil
d
e
travail
est
c
ourt,
m
oins
d
e
2
5
ft,
et
si
les
connexions
sont
sensées
ê
tre
fiables,
a
lors
le
fil
N
o.21
d
u
c
âble
de
contrôle
n’a
p
as
besoin
d’être
étendu
et
il
peut
être
branché
directement
sur
la
terminale
No.21
du
bornier
.
Remarquer
q
u’il
ne
s’agit
pas
là
de
la
connexion
préférée
car
elle
ajoute
une
erreur
à
la
lecture
du
voltmètre
du
NA-5
/
N
A-5R).
N.C.
Recouvrir
d
e
ruban
adhésif
le
joint
boulonné
si
le
fil
N
o.21
est
é
tendu.
N.D.
Brancher
le
fil
d
e
m
ise
à
la
terre
du
câble
de
contrôle
sur
la
terminale
du
châssis
portant
le
symbole
____
p
rès
du
bornier
de
la
source
de
puissance.
L
a
terminale
de
mise
à
la
terre
de
la
source
d
e
p
uissance
(portant
le
s
ymbole
____
et
située
près
des
connexions
de
la
puissance
d’entrée
d
e
la
s
ource
d
e
p
uissance)
doit
être
correctement
branchée
sur
une
prise
de
terre
électrique
conformément
au
manuel
d’opération
d
e
la
s
ource
d
e
p
uissance.
N.E.
Les
jarretières
du
tableau
de
tension
d
u
N
A-5
/
NA-5R
d
oivent
être
connectées
comme
s
uit
:
Brancher
la
jarretière
R
ouge
sur
la
g
oupille
«
S
»
Brancher
la
jarretière
B
lanche
sur
la
goupille
«
B
».
Lorsqu’on
u
tilise
les
c
ommandes
du
NA-5
/
-5R
au-dessus
d
u
C
ode
8
300,
le
b
outon
de
Marche
par
à
-coups
D
escendante
du
NA-5
/
-5R
ne
fonctionne
pas
à
m
oins
qu’une
jarretière
n
e
s
oit
c
onnectée
entre
les
deux
terminales
à
languettes,
étiquetées
«
AUT
O
I
»
,
s
ituées
au-dessus
d
u
transformateur
sur
le
tableau
de
circuits
imprimés
de
tension
du
NA-5
/
-5R.
Cependant
cette
jarretière
inhabilite
la
fonctionnalité
d
e
Démarrage
à
Froid
/
A
rrêt
A
utomatique
/
T
ravail
–
T
ouché
d
u
N
A-5
/
-5R,
ne
permettant
que
l’utilisation
d
e
techniques
avec
Surintensité
à
l’Amorçage.
N.F
.
S
i
le
fil
No.21
v
a
ê
tre
c
onnecté
s
ur
le
bornier
,
le
b
rancher
s
ur
la
terminale
No.21
q
ui
correspond
à
la
polarité
d
e
travail.
C
e
branchement
d
oit
ê
tre
m
odifié
à
c
haque
fois
que
la
polarité
d
e
l’électrode
change.
N.G.
Pour
un
fonctionnement
approprié
du
NA-5
/
-5R,
les
câbles
d
’électrode
doivent
ê
tre
b
ien
rangés
sous
la
barre
d’attache
s
ur
le
côté
gauche
d
u
b
oîtier
de
contrôle
du
NA-5
/
-5R.
N.H.
L’illustration
n
e
représente
p
as
nécessairement
la
position
réelle
des
bornes
de
sortie
a
ppropriées.
S
e
reporter
a
u
m
anuel
d’opération
d
e
la
s
ource
d
e
puissance
pour
de
plus
amples
détails.
CONNEXION
DU
NA-5
/
-5R
SUR
L
A
SOURCE
D
E
PUISSANCE
CV
-655,
DC-655
OU
DC
600.
. .
Ne
pas
faire
fonctionner
s
ans
les
c
ouvercles.
Débrancher
la
s
ource
de
puissance
a
vant
de
réaliser
l’entretien. Ne
pas
toucher
les
pièces
s
ous
a
limentation
électrique. Seul
le
p
ersonnel
qualifié
doit
installer
,
utiliser
ou
réaliser
l’entretien
de
cette
m
achine.