Watlow Series 982 - Manuel (Page 117)

IP65 - Norme Européenne permettant de
déterminer la résistance à l’infiltration de l’humidité.
Cette homologation permet de certifier que le
régulateur est lavable et résiste à la corrosion.
isolation - Séparation électrique du capteur des
circuits haute tension. Permet d’utiliser des
éléments mis à la terre ou non.
JIS - Joint Industrial Standards.
jonction de référence - Jonction d’un circuit de
thermocouple dont la température est maintenue à
un niveau établi stable (jonction froide). La
température de référence standard est de 0˚ C (32˚
F).
jonction froide - Point de connexion entre les
parties métalliques du thermocouple et l’instrument
électronique. Voir jonction de référence.
mode intégral - Action de régulation éliminant
automatiquement le décalage ou l’affaiblissement
entre le point de consigne et la température réelle
du process. Voir compensation des pertes,
automatique.
mode proportionnel - Sortie proportionnelle à
l’erreur du point de consigne. Par exemple, si la
bande proportionnelle est 20
∞
et le process 10
∞
en-dessous du point de consigne, l’effort thermique
proportionnel est de 50 pour cent. Plus la valeur de
la bande proportionnelle est basse, plus le gain est
élevé.
mode rafale - Méthode de régulation de la
puissance activant et désactivant à plusieurs
reprises des cycles entiers de courant alternatif.
Aussi appelé allumage au zéro de tension, il
effectue cette commutation près du point de tension
nulle de l’onde sinusoïdale du courant alternatif. Le
mode rafale à base de temps variable permet de
sélectionner les cycles pour qu’ils produisent le
niveau de puissance désiré. Voir aussi allumage au
zéro de tension.
paramètres implicites - Instructions programmées
stockées en permanence dans le logiciel du
microprocesseur.
PID - Régulation proportionnelle, intégrale et
dérivée. Mode de régulation à trois fonctions :
l’action proportionnelle affaiblit la réponse du
système, le mode intégral corrige l’affaiblissement
et la dérivée évite les dépassements et les sous-
dépassements.
plage - Zone comprise entre deux limites, dans
laquelle une quantité ou une valeur sont mesurées.
On parle en général de limite inférieure et de limite
supérieure.
point de consigne externe - Signal indiquant le
point de consigne du process, émis par un autre
dispositif.
protection contre les cassures du thermocouple
- Capacité d’un régulateur à détecter une cassure
dans le circuit du thermocouple et à prendre une
mesure prédéterminée.
régulateur externe - Régulateur recevant son
signal de point de consigne d’un autre dispositif
appelé régulateur pilote.
régulateur marche/arrêt - Régulateur de
température fonctionnant en modes d’activation ou
de désactivation complète
régulation à trois modes - Régulation
proportionnelle avec mode intégral (compensation
des pertes) et dérivée (taux). Voir aussi PID.
régulation dérivée (D) - Dernière partie de
l’algorithme de régulation PID. Anticipe et
compense le taux de variation du process pour
minimiser les sous-dépassements et les
dépassements. La régulation dérivée modifie
instantanément la sortie du régulateur dans le
même sens que l’erreur proportionnelle. Cette
modification est due à un changement de la variable
process (PV) qui diminue pendant la durée de la
dérivée (TD). Cette durée est exprimée en unités
par seconde.
régulation intégrale (I) - Forme de régulation de
température. Correspond au I dans PID. Voir mode
intégral.
Régulation P - Régulation proportionnelle.
Régulation PD - Régulation proportionnelle avec
dérivée (taux).
Régulation PDR - Régulation dérivée
proportionnelle avec compensation manuelle des
pertes, utilisée dans les systèmes à réponse rapide
destabilisés par la compensation des pertes. Grâce
à la régulation PDR, l’opérateur peut introduire
manuellement une valeur de compensation des
pertes qui élimine l’affaiblissement du système.
Régulation PI - Régulation proportionnelle avec
mode intégral (compensation automatique des
pertes).
Glossaire, H - R
Annexe WATLOW de la Serie 982 A.3