Lincoln Electric IM957 VANTAGE 500 - Manuel (Page 48)

F-10 DIAGRAMME DE CÂBLAGE F-10
VANTAGE ® 500
N
OTE: Ce diagramme est présenté uniquement à titre de référence. Il se peut qu’il ne soit pas exact pour toutes les machines co
uvertes dans ce manuel. Le diagramme spécifique pour un code particulier est collé à
l’intérieur de la machine sur l’un des panneaux de la console. Si le diagramme est illisible, prière d’écrire au Département de
service pour qu’il soit remplacé. Donner le numéro de code de l’appareil
D
IA
G
R
A
M
M
E
D
E
C
Â
B
LA
G
E
D
E
LA
V
A
N
TA
G
E
50
0
(P
ER
K
IN
S)
D ER
IV AT
IO N P O S.
TE
R M
IN
A LE
D
E
SO
R TI
E
D E
SO
U D A G
E
À T
ER
R E
PA
R
M O
N TA
G
E
EN
SE
M
B
LE
D
U
F
IL
TR
E
D
E
D
ÉR
IV
AT
IO
N
TE
R M
IN
A LE
D
E
SO
R TI
E
D E
SO
U D A G
E
C O N TA
C TS
D
E L’ IN TE
R R U PT
EU
R
IL LU
ST
R ÉS
E N P O SI TI O N « + »
IN TE
R R U PT
EU
R
D U V O LT
M ÈT
R E
D U C H A R G EU
R
D E FI
L
TÉ
LÉ
C O M
M A
N D E
TE
R R
E
14
G
O
U
PI
LL
ES
À
D
IS
TA
N C
E
6
G
O
U
PI
LL
ES
À
D
IS
TA
N
C
E
N O TE
: F
ER
R IT E
SU
R F IL S
75 A
ET
7 6A
(3 T O U R S)
TÉ
LÉ
C O M M A N D E
TE
R R E
FE
R R
IT
E
FE
R R IT
E
SU
R
PA
IR
E
TO
R SA
D ÉE
4
TO
U R S
FE
R
R IT
E
TA
B
LE
A
U
SO
U
D
A
G
E
VR
D
P
C
B
1
ÉT
R
A
N
G
LE
U
R
L
1
É TR
A N G LE
U R B 3
É TR
A N G LE
U R B 6
B O R N
E D
E T E R R E S
U
R P A N N
E A U
D
E C
O N TR
Ô LE
S
U P É R IE
U R
IN
TE
R R
U P TE
U R M
A R C H E /A
R R Ê T
V R D
C O N TA
C TS
IL
LU
S TR
É S E
N P
O
S IT
IO
N A
R R Ê T
VO
LT
M
ÈT
R
E
A
M
PÈ
R
EM
ÈT
R
E
V O
LT
M
È TR
E
S E L. M
O D E C
O
N TR
Ô LE
A M P È R E M
È TR
E
É TR
A N G LE
U R , P
U IS
S A N C E
P W
M
, T
H E R M IQ
U E
C O N N E C TE
U R
M O TE
U R , P
É R
IP
H É R IQ
U E
SY
M
B
O
LE
S
ÉL
EC
TR
IQ
U
ES
D
’A
PR
ÈS
E
15
37
TO
U
S
LE
S
C
O M
PO
SA
N
TS
V
U S
D EP
U IS
L
’A
R R
IÈ
R
E
D
E
LA
M
A
C H
IN
E
PO
N
T
R
ED
R
ES
SE
U
R
IN
TE
R
R
U
PT
EU
R
S
ÉL
EC
. M
O
D
E
B
O
B
IN
A
G
E
ST
AT
O
R
4
2V
C
O
N
TR
Ô
LE
D
E
SO
R
TI
E
C
O
N
TR
Ô
LE
D
’A
R
C
VU
D
E
AT
R Á S
VU
D
E
L’ A
R R IÈ
R E
VR
D
VE
R T
VR
D
VE
R
T
A
FF
IC
H
A
G
E
VR
D
C
O
N
TR
O
LA
D
O
R
D
EL
G
O
B
ER
N
A
D
O
R
P
C
B
2
R
EL
A
IS
PI
G
N
O
N
F
O
U
C
R
1
3 PÔ
LE
S
50
A
B
O R N E
D E
TE
R R E
SU
R P
A N N
EA
U D
U
R ÉC
EP
TA
C LE
D
E
PU
IS
SA
N C E
A U X.
B A LA
I
B A LA
I
B A LA
I P
O SI
TI F
B R A N C H É SU
R
A N N EA
U D
E
G LI SS
A G E LE
P
LU
S
PR
O C H E D U L A M IN
A G E
IN
TE
R
R
U
P.
C
O
N
TR
Ô
LE
TE
R
M
IN
A
LE
S
O
U
D
A
G
E
H
O
R
O
M
ÈT
R
E
R
EF
R
O
ID
.
H
U
IL
E
TE
M
P.
L
IQ
.
R
EF
R
O
ID
.
C
O
M
B
U
ST
IB
LE
R
EL
A
IS
PR
O
TE
C
TI
O
N
M
O
TE
U
R
C
R 2 LE
S F
IL
S D
E P
U IS
S A N C E A
U X IL IA
IR
E P
A S S E N T
À T
R AV
E R S
LE
T O
R E T R O
IS
F
O IS
D
A N S L
A
D IR
E C TI
O N
IN
D IQ
U É E
B
O
B
IN
A
G
ES
A
U
XI
LI
A
IR
ES
D
U
S
TA
TO
R
M
O
D
U
LE
G
FC
I
M
O
D
U
LE
G
FC
I
A R G EN
T
B
O
U
G
IE
IN
C A
N
D
ES
C
EN
TE
B
O
U
TO
N
B
O
U
G
IE
IN
C
A
N
D
ES
C
EN
TE
IL
LU
ST
R É
PO
S.
É
LE
VÉ
IN
TE
R R U P.
C O
N TR
Ô
LE
PI
G N O N
F O
U
IN
TE
R R U PT
EU
R
M
A R C H E/
A
R R ÊT
IL
LU
ST
R É
PO
S.
M
A R C H E
B O R N E
TE
R R E
12
V
SU
R
PA
N N EA
U
C
O N TR
Ô LE
S
U P.
B O R N E N EU
TR
E
SU
R
PA
N N EA
U D
U
R ÉC
EP
TA
C LE
D
E
PU
IS SA
N C E
A U X.
A
C
TI
O
N
N
EU
R
C
O
M
B
U
ST
IB
LE
B
O
U
TO
N
D
E
D
ÉM
A
R
R
A
G
E
D
ÉT
EC
TE
U
R
E
T
IN
TE
R
R
U
P.
PR
ES
SI
O
N
D
’H
U
IL
E
D
ÉT
EC
TE
U
R
E
T
IN
TE
R
R
U
P
TE
M
P.
L
IQ
. R
EF
R
O
ID
IS
SE
M
D ÉT
EC
TE
U R N
IV
EA
U
C O M
B U ST
IB
LE
SO
LÉ
N O
ÏD
E
D
ÉM
A
R
R
EU
R
M O
TE
U R D
E
D ÉM
A R R A G E
B
AT
TE
R
IE
1
2
V
A
LT
ER
N
AT
EU
R
B
LO
C D
U M
O
TE
U R
SU
PP
O
R T
G
ÉN
ÉR
AT
EU
R
B O B IN A G ES
D E SO
U D A G E
D U S
TA
TO
R
LI G N E
C H A R G E
LI G N E
C H A R G E
A R G EN
T
ÉL
EV
É
N
O
IR
N O
IR
BL
A N
C
B LA
N C
B LI
N
D
A G
E
IL
LU
ST
R
É
PO
S.
T
JS
A
LL
U M É
TR
AV
A IL
C O
N TA
C TE
U R
C
O N TA
C
TE
U R
IN TE
R R U PT
EU
R
IN TE
R R U PT
EU
R
D ÉT EC TE U R
D ÉT EC TE U R
M A R C H E
A R R ÊT
B LI
N D A G E
D ÉR
IV AT
IO
N