ZOLL AED Plus Rev E Administrators Guide Manuel d'utilisation
Page 3
ZOLL AED Plus
iii
Table des matières
P
RÉFACE
................................................................................................................................................................................................... v
M
ESURES
DE
SÉCURITÉ
.......................................................................................................................................................................... vi
Avertissements .......................................................................................................................................................................................... vi
Précautions d’emploi............................................................................................................................................................................... vii
Indications.................................................................................................................................................................................................. vii
Contre-indications................................................................................................................................................................................... vii
Utilisateurs prévus de l’appareil............................................................................................................................................................ vii
Exigences de traçabilité ......................................................................................................................................................................... viii
Notification des événements indésirables......................................................................................................................................... viii
Déballage de l’appareil ........................................................................................................................................................................... viii
Conventions.............................................................................................................................................................................................viii
Symboles .....................................................................................................................................................................................................ix
I
NTRODUCTION
..................................................................................................................................................................................... 1
Utilisation du défibrillateur ZOLL AED Plus entièrement automatique.......................................................................................1
Utilisation de la fonction RCP.................................................................................................................................................................2
F
ONCTIONNEMENT
................................................................................................................................................................................ 3
Présentation ................................................................................................................................................................................................3
Identification des commandes de fonctionnement et témoins........................................................................................................3
Schémas........................................................................................................................................................................................................5
Messages vocaux ........................................................................................................................................................................................6
Écran à cristaux liquides ...........................................................................................................................................................................9
Système PASS (réanimation respiratoire passive)........................................................................................................................... 10
Électrodes................................................................................................................................................................................................. 11
Électrodes
CPR-D•padz
..................................................................................................................................................................... 12
Fonction Surveillance de RCP -- Real CPR Help............................................................................................................................. 13
Option Enregistrement Audio ............................................................................................................................................................. 13
A
UTO
-
TEST
, M
AINTENANCE
ET
D
ÉPANNAGE
..................................................................................................................................14
Présentation ............................................................................................................................................................................................. 14
Inspection.................................................................................................................................................................................................. 14
Préparation de l’appareil ZOLL AED Plus pour son utilisation ................................................................................................... 14
Auto-test automatique........................................................................................................................................................................... 16
Installation ou remplacement des piles.............................................................................................................................................. 16
Identification de l’état des piles ........................................................................................................................................................... 19
Maintenance de l’appareil...................................................................................................................................................................... 20
Nettoyage de l’appareil.......................................................................................................................................................................... 20
Liste d’éléments à vérifier pour la maintenance .............................................................................................................................. 20
Dépannage ................................................................................................................................................................................................ 21
Contact du service technique .............................................................................................................................................................. 22
Contact du service technique pour les clients internationaux..................................................................................................... 22
Logiciel d’administration ZOLL ........................................................................................................................................................... 23
Installation du logiciel d’administration ZOLL ................................................................................................................................. 23
Configuration des communications de données.............................................................................................................................. 23
Commande des accessoires ................................................................................................................................................................. 24
A
NNEXE
A : C
ARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
............................................................................................................................... 26
Directives et déclaration du fabricant – Émissions électromagnétiques.................................................................................... 28
Caractéristiques de l’onde Rectilinear Biphasic............................................................................................................................... 33
Résultats des études cliniques relatives aux ondes biphasiques de la M Series ....................................................................... 34
Étude clinique randomisée multicentrique relative à la défibrillation pour fibrillation ventriculaire (FV) ou tachycardie
ventriculaire (TV)................................................................................................................................................................................................... 34
Précision de l’algorithme d’analyse des ECG.................................................................................................................................... 35