Robinair RG3000 Refrigerant Recovery Machine - Manuel (Page 2)

2
M
esures de sécurité
AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER LES BLESSURES CORPORELLES ET/OU LE DOMMAGE À
L’ÉQUIPEMENT,
NE PERMETTRE QU’À UN EMPLOYÉ QUALIFIÉ D’UTILISER L’APPAREIL. Avant d’utiliser l’appareil,
il est impératif de lire et de suivre les directives et les avertissements contenus dans ce manuel.
L’opérateur doit connaître les systèmes de climatisation et de réfrigération, les réfrigérants et les
dangers représentés par les éléments sous pression. Si l’utilisateur est incapable de lire ce manuel,
les directives relatives au fonctionnement et les mesures de sécurité doivent être lues et discutées
dans la langue maternelle de l’utilisateur.
LE RÉSERVOIR SOUS PRESSION CONTIENT DU RÉFRIGÉRANT. Ne pas trop remplir la cuve
d’entreposage au risque de causer une explosion et des blessures, voire la mort. Ne pas récupérer
les fluides frigorigènes dans des contenants non conçus à cet effet; n’utiliser que des contenants
réutilisables autorisés (spéc. DOT 4BW ou 4BA).
LES TUYAUX PEUVENT CONTENIR DU FLUIDE FRIGORIGÈNE SOUS PRESSION. Le contact
avec le fluide frigorigène peut causer des blessures corporelles. Porter un équipement de protection,
y compris des lunettes de protection et des gants de sécurité. Usez d’extrême prudence lorsque vous
débranchez les tuyaux.
ÉVITEZ D’INHALER DU FLUIDE FRIGORIGÈNE POUR CLIMATISEUR ET DES VAPEURS DE
LUBRIFIANT. Une telle exposition peut irriter les yeux, le nez et la gorge. Pour purger le réfrigérant
du système de climatisation, n’utilisez que l’équipement certifié pour le type de réfrigérant à vidanger.
Utilisez la machine dans des endroits pourvus d’une ventilation mécanique offrant au moins quatre
changements d’air par heure. En cas de décharge accidentelle, aérez l’aire de travail avant de
reprendre l’activité.
POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENCIE, UTILISEZ UNE RALLONGE LA PLUS COURTE
POSSIBLE DONT la TAILLE MINIMALE EST DE 14 AWG. L’utilisation d’une rallonge d’une grosseur
inférieure pourrait causer la défaillance de l’équipement électrique.
POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, ne pas utiliser l’appareil à proximité de contenants
ouverts ou de déversements d’essence ou d’autres substances inflammables.
MISE EN GARDE : NE PAS FAIRE UN ESSAI DE PRESSION OU DE FUITE DU MATÉRIEL OU DES
SYSTÈMES DE CLIMATISATION DU VÉHICULE SOUS PRESSION. Certains mélanges d’air et de
réfrigérant ont démontré qu’ils sont combustibles à pressions élevées. En prenant feu, ces mélanges
peuvent provoquer des dommages matériels ou des blessures physiques.
NE PAS MÉLANGER LES TYPES DE FLUIDES FRIGORIGÈNES UTILISÉS DANS UN SYSTÈME
OU UN MÊME CONTENANT. Le mélange de fluides frigorigènes peut causer de graves dommages
à l’appareil et au système faisant l’objet de l’entretien.
LA TENSION ÉLEVÉE À L’INTÉRIEUR DE L’APPAREIL POSE UN RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE.
Une exposition à ce choc peut causer des blessures. Débrancher l’alimentation avant de réparer
l’appareil.
E
xplication dEs mots indicatEurs dE sécurité
AVERTISSEMENTS : indique une situation potentiellement dangereuse risquant, si elle n’est pas
évitée, de causer des blessures graves ou mortelles.
MISE EN GARDE : indique une situation potentiellement dangereuse risquant, si elle n’est pas
évitée, de causer des blessures modérées ou légères.
MISE EN GARDE : sans le symbole d’alerte, indique une situation potentiellement dangereuse risquant,
si elle n’est pas évitée, de causer des dommages matériels.
Vous pouvez obtenir de plus amples informations sur la santé et la sécurité par
les fabricants de fluides frigorigènes et de lubrifiants.