Elmo Rietschle V-VC 202/303 - Manuel (Page 13)

13 www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH |
0DGHLQ*HUPDQ\5RJJHQEDFKVWUDVVH' 6FKRSIKHLPZZZJGHOPRULHWVFKOHFRP
(1
99&202 
PEDU DEV
2 24PñK
4,65N:
YDFXXPSXPS
,PLQ
61 6& 
,' 44
6
Structure et fonctionnement
6 8
3 4 5 2 1
9 7
4.2 Description
Les modèles V-VC 202 et V-VC 303 sont équipés à l’aspiration d’un fi ltre crépine et d’un séparateur d’huile et
de brouillard d’huile au refoulement pour la réinjection de l’huile dans le circuit de lubrifi cation. La pompe à
vide se trouve sous un capot insonorisant. Un ventilateur logé entre le corps de pompe et le moteur garantit
le refroidissement du corps tout en assurant le refroidissement de l’huile de lubrifi cation en circulation.
Un clapet anti-retour intégré empêche le retour de gaz côté aspiration à l’arrêt de la pompe. En cas d‘arrêt
de plus de deux minutes, la tuyauterie de raccordement doit être remise à la pression atmosphérique.
Un lest d’air (fi g. 2/U) monté en série empêche la condensation de la vapeur d’eau dans la pompe en cas
d’aspiration réduite de vapeur. Pour des quantités plus importantes de vapeur, la pompe peut être équipée
d’un lest d’air agrandi (en option).
Un moteur bridé, courant triphasé, entraîne la pompe par l’intermédiaire d’un accouplement.
4.3 Domaines d‘application
Ces pompes à vide à palettes immergées d’huile des types V-VC 202 et V-VC 303 sont conçues pour la
production d’un vide. Le débit nominal à la pression atmosphérique est de 200 et 300 m
3 /h à 50 Hz. Les
courbes de capacité d’aspiration en fonction de la pression d’aspiration sont données sur la fi che technique
D 232/20.
Ces modèles sont conçus pour la mise sous vide de systèmes étanches ou pour travailler en continu sur la
plage d’aspiration suivante : 0,5 à 500 mbar (abs.).
En cas d’utilisation en continu en dehors de ces plages, il y a un risque de perte d’huile par le refoulement.
Lors de la mise sous vide de systèmes fermés, le volume à vider ne doit pas être supérieur à 2 % max. du
débit nominal de la pompe.
L’utilisation en continu > 100 mbar (abs.) et plus nécessite le montage d’un moteur de puissance supérieure.
En cas de fréquence d’utilisation élevée (à intervalles réguliers env. 10 fois par heure) ou en cas de
températures ambiante et d’aspiration élevées, la température limite du bobinage moteur et des
paliers peut être dépassée.
Pour de telles conditions d’utilisation, prière de s’adresser au fabricant.
Pour une implantation en extérieur, le groupe doit être protégé des intempéries (par ex. en le pla-
çant sous un abri).
4.1.1 Etiquette caractéristique
Fig. 3 Etiquette caractéristique
1 Type/série (variante mécanique)
2 Numéro de série
3 Année de construction
4 Réf. art.
5 Vide limite (abs.)
6 Capacité d’aspiration 50 Hz / 60 Hz
7 Vitesse de rotation 50 Hz / 60 Hz
8 Puissance moteur 50 Hz / 60 Hz
9 Mode d’exploitation