Xylem handylab multi 12 - Manuel (Page 76)

Répertoires handylab multi 12
76 ba75371f03 11/2009
Répertoire des mots techniques
Ajuster Intervenir sur un dispositif de mesure de sorte que la grandeur sortie
(p. ex. la grandeur affichée) diffère aussi peu que possible de la valeur
correcte ou d'une valeur considérée comme correcte ou que les
écarts restent en deça des seuils d'erreur.
Asymétrie Désignation pour le potentiel offset d'une chaîne de mesure du pH.
C'est le potentiel de chaîne mesurable d'une chaîne de mesure asy-
métrique dont la membrane baigne dans une solution au pH égal au
point zéro nominal de la chaîne de mesure (chaînes de mesure
pH = 7).
AutoRange Désignation pour une fonction de sélection automatique de la plage
de mesure.
AutoRead Désignation pour une fonction visant au contrôle de la stabilité de la
valeur mesurée.
Calibration Comparaison de la grandeur sortie par un dispositif de mesure (p. ex.
la grandeur affichée) avec la valeur correcte ou avec une valeur con-
sidérée comme correcte. Le terme est également utilisé lorsque le
dispositif de mesure subit en même temps un ajustement (voir Ajus-
ter).
Coefficient de
température
Valeur de pente d'une fonction de température linéaire.
Compensationde
température
Désignation pour une fonction tenant compte de l'influence de la tem-
pérature sur la mesure et la faisant entrer dans son calcul. Le mode
de fonctionnement de la compensation de température diffère selon
la grandeur mesurée concernée. Pour les mesures de conductivité, la
conversion de la valeur mesurée est effectuée sur la base d'une tem-
pérature de référence définie. Pour les mesures de potentiel, il y a
adaptation de la valeur de pente à la température de l'échantillon de
mesure, mais pas de conversion de la valeur mesurée.
Conductivité Forme abrégée pour conductivité électrique spécifique. C'est une va-
leur mesurée exprimant la propriété d'une matière à conduire le cou-
rant électrique. Dans le domaine des analyses d'eau, la conductivité
électrique est une mesure pour les matières ionisées contenues dans
une solution.
Constante de cellule k Paramètre caractéristique dépendant de la géométrie de la cellule de
mesure de la conductivité.
Diaphragme Le diaphragme est un corps poreux dans la paroi du boîtier des élec-
trodes de référence ou des ponts électrolytiques. Il établit le contact
électrique entre deux solutions et rend plus difficile l'échange électro-
lytique. Le terme de diaphragme est également utilisé notamment
pour des processus de rodage sans diaphragme.