Xylem Lab 970 - Manuel (Page 69)

Lab 970
69 ba75558f03 11/2009
Annexe: Actualisation du firmware
Généralités Avec le programme "Update_Labxxx_MxxxP" et un ordinateur
personnel, vous pouvez réactualiser le logiciel (firmware) du Lab 970
en chargeant sa version la plus récente.
z une interface RS232 libre sur votre PC
z le câble RS232 Z390.
Installation du
programme
Le programme d'installation
"Install_Update_Labxxx_MxxxP_Vx_yy_English.exe" vous permet
d'installer le programme de remise à jour du firmware (firmware
update) sur votre ordinateur personnel.
Lancement du
programme
Lancer le programme "Update_Labxxx_MxxxP" à partir du menu de
départ Windows. L'interface utilisée s'affiche à gauche dans la barre
d'état en bas de la fenêtre.
Via le menu Langue, il est possible de modifier la langue réglée.
Mise à jour du firmware Effectuez les opérations suivantes:
Après avoir éteint et rallumé l'appareil, il est possible de vérifier si
l'appareil a repris la nouvelle version de logiciel (page 56).
1 Relier le Lab 970 à une interface sérielle (port COM) de
l'ordinateur personnel au moyen du câble d'interface Z390.
2 S'assurer que le Lab 970 est allumé.
3 Pour lancer le processus d'actualisation, appuyer sur le bouton
OK.
Le programme reconnaît automatiquement l'interface utilisée.
4 Ensuite, respecter les consignes données par le programme.
Pendant le processus de programmation, on voit s'afficher un
message correspondant et une indication de l'état
d'avancement (en %) .
Le processus de programmation dure environ 2 minutes.
Un message de clôture s'affiche lorsque la programmation a
été effectuée avec succès. La mise à jour du firmware est alors
achevée.
5 Débrancher l'appareil de l'ordinateur personnel.
L'appareil est opérationnel.