VEGA VEGATROL 10 Ex 1 - Manuel (Page 3)

VEGATROL 10 Ex 1 3
1 Description de l'appareil
1.1 Fonctionnement et présentation
Généralités
La sécurité antidébordement fail safe
VEGATROL 10 se compose du détecteur à
lames vibrantes VEGASWING 83 W5 Ex et
du transmetteur VEGATOR 526 W Ex.
Le domaine d’application comprend les ré-
servoirs fixes conformément à la réglementa-
tion sur les cuves pressurisées servant au
stockage de gaz liquide selon DIN 51 622:
- dans des installations de cuves regrou-
pées ou isolées
- dans des parcs à cuves de transborde-
ment ou de distribution
appartenant respectivement aux groupes A,
B, C et D.
Pour les applications dans les parcs à cuves
de transbordement ou de distribution à partir
du groupe C, la norme TRB 801, no. 25 exige
normalement l’installation d’au moins deux
sécurités antidébordement indépendantes
l’une de l’autre. Mais grâce à l’agrément du
VdTÜV, il suffit dans ce cas d’un seul
VEGATROL 10, pour satisfaire aux exigences
de la norme TRB.
Dans les installations regroupant plusieurs
cuves, le VEGATROL 10 peut être utilisé
également comme dispositif de surveillance
continue et de verrouillage.
Fonctionnement
Le détecteur à lames vibrantes VEGASWING
réalise la détection du niveau. Ses lames
vibrantes sont excitées par un élément pié-
zoélectrique et oscillent sur leur fréquence
mécanique. Un second cristal piézo mesure
la fréquence de résonance des lames qui
varie au contact du gaz liquide avec les
lames proportionnellement à leur degré d’im-
mersion. Cette variation de fréquence est
enregistrée de façon continue par l’électroni-
que du VEGASWING qui la convertit en va-
riation de courant interprétée par le
Fail-safe / Autosurveillance
La caractéristique particulière du VEGATROL
10 est son autosurveillance intégrée. Elle est
basée sur un système redondant à micro-
processeur logé dans le transmetteur et
couvre toute la chaîne de mesure, des lames
vibrantes au transmetteur en passant par
l’électronique et la ligne bifilaire .
L’autosurveillance englobe:
- la surveillance continue
- et un autotest cyclique.
Dans le cadre d’une surveillance continue, le
transmetteur incite l’électronique du capteur à
effectuer un cycle de contrôle toutes les
960␣ msec. Des signaux de contrôle définis
sont transmis ici par la ligne bifilaire au trans-
metteur. Ces signaux signalent des défauts
éventuels dans l’électronique du capteur, une
rupture ou un court-circuit de ligne et des
détériorations mécaniques au niveau des
lames vibrantes. L’autosurveillance cyclique
inclut la vérification dans le transmetteur des
composants et processus essentiels à la
sécurité (p.ex. relais de seuils, CPU, mé-
moire, comportement dans le temps). Le
contrôle de fonctionnement des relais de
seuils s’effectue sans interruption extérieure
du circuit courant des appareils installés en
aval (p.ex. circuit d’arrêt d’urgence).
Si un défaut est reconnu par l’autosur-
veillance, il s’ensuit une désexcitation du
relais de seuil et du relais de signalisation de
défaut.
Ces mesures garantissent le fonctionnement
fail safe de la sécurité antidébordement sans
le contrôle du personnel.
Description de l'appareil
transmetteur. L’atteinte du point de commuta-
tion déclenche une augmentation brusque du
signal courant. Le relais de seuils du trans-
metteur change d’état et devient désexcité.