VEGA VEGASWING 83 fail safe and signal conditioning instrument VEGATOR 526 Ex - Manuel (Page 3)

VEGASWING 81 W5 Ex.C, 83 W5 Ex.C fail safe 3
Description des appareils
1 Description des appareils
1.1 Fonctionnement et présentation
Les détecteurs à lames vibrantes VEGASWING
81␣ W5␣ Ex.C et 83␣ W5␣ Ex.C fail safe permettent
la détection de niveau de liquides d'une visco-
sité allant de 0,2 mPa␣ s à 10.000␣ mPa␣ s et
d'une masse volumique
≥
␣ 0,5␣ g/cm 3 . Grâce à
leur conception modulaire, ils peuvent être
installés sur des réservoirs, cuves et tuyaute-
ries. Des applications classiques sont les
protections antidébordement selon AK5
(classe d'exigences 5 selon DIN).
Grâce à son système simple et robuste, le
VEGASWING peut être utilisé sans être in-
fluencé ou presque, par les propriétés chimi-
ques et physiques du liquide à mesurer. Il
fonctionne également dans des conditions de
mesure difficiles telles que turbulences, bulles
d'air, formation de mousse, colmatages ou
variations de produits.
Les raccordements mécaniques tels que
filetages et brides permettent de nombreuses
et diverses applications des VEGASWING
81␣ W5␣ Ex.C et 83␣ W5␣ Ex.C.
Pour l'application dans les produits particuliè-
rement corrosifs, nous proposons les VE-
GASWING 81 et 83 en Hastelloy C4 et des
revêtements ECTFE (Halar), Säkaphen ou
émail.
Pour le VEGASWING 83 F…, la longueur du
revêtement du tube en émail ou en Halar peut
aller jusqu'à 1200 mm et celle du tube en
Säkaphen jusqu'à 4␣ m.
Pour les températures de produit dépassant
100
°
C jusqu'à 130
°
C, les VEGASWING
81␣ W5␣ Ex.C et 83␣ W5␣ Ex.C sont équipés d'une
extension hautes températures.
Fonctionnement
Les lames vibrantes sont excitées par un
élément piézoélectrique et oscillent sur leur
fréquence mécanique de 400␣ Hz env. La fré-
quence de résonance des lames est mesurée
par un second cristal piézo. Le contact du
produit mesuré avec les lames fait varier la
fréquence de résonance. Cette variation de
fréquence est détectée par l'étage électroni-
que intégré puis convertie en un ordre de
commutation. Un commutateur de choix du
mode de fonctionnement permet de fixer le
type de commutation (protection antidéborde-
ment et contre la marche à vide).
Remarque importante: le VEGASWING
8…␣ W␣ Ex.C ne satisfait aux exigences fail safe
qu'au mode de fonctionnement A (sécurité
antidébordement).
Fail safe / Autosurveillance
L'autosurveillance intégrée est la caractéristi-
que particulière de cette configuration
VEGATOR 526␣ Ex avec VEGASWING
81␣ W5␣ Ex.C ou 83␣ W5␣ Ex.C. Elle est basée sur
un système redondant à microprocesseur logé
dans le transmetteur et couvre toute la chaîne
de mesure, c.-à-d. lames vibrantes, étage
électronique, ligne bifilaire et transmetteur
(voir également „1.3 Contrôle périodique selon
WHG).
L'autosurveillance englobe:
- la surveillance continue
- l'autotest cyclique.
Dans le cadre d'une surveillance continue, le
transmetteur donne toutes les 960␣ msec l'or-
dre à l'étage électronique du capteur d'effec-
tuer un cycle de contrôle. Ils signalisent des
défauts éventuels dans l'électronique du cap-
teur ainsi qu'une rupture ou un court-circuit
dans la ligne et des détériorations mécaniques
au niveau des lames vibrantes.