VEGA VEGAPULS 63 (≥ 2.0.0 - ≤ 3.8) 4 … 20 mA_HART - two-wire - Manuel (Page 57)

Coefficient en température du signal zéro
(
erreur de température)
0,03 %/10 K
Influence des ciels gazeux et de la pression superposée sur la précision de mesure
La vitesse de propagation des impulsions radar dans du gaz ou de la vapeur se trouvant au-
dessus du produit est réduite par de hautes pressions. Cet effet dépend du gaz ou de la vapeur
superposé. Il est particulièrement marquant à basses températures. Le tableau suivant indique
l'écart de mesure qui en résulte pour quelques types de gaz et de vapeur. Les valeurs indiquées
se rapportent à la distance. Les valeurs positives signifient que la distance mesurée est trop
grande, les valeurs négatives qu'elle est trop petite.
Phase gazeuse Température 1 bar/14.5 psig 10 bar/145 psig 50 bar/725 psig
Air/azote 20 °C/68 °F 0.00 % 0.22 % 1.2 %
Air/azote 200 °C/392 °F 0.00 % 0.13 % 0.74 %
Hydrogène 20 °C/68 °F -0.01 % 0.10 % 0.61 %
Hydrogène 200 °C/392 °F -0.02 % 0.05 % 0.37 %
Eau (vapeur saturée) 100 °C/212 °F 0.20 % - -
Eau (vapeur saturée) 180 °C/356 °F - 2.1 % -
Conditions ambiantes
Température ambiante, de transport et de
stockage
-40 … +80 °C (-40 … +176 °F)
Conditions de process
Pour les niveaux de pression et la pression du réservoir, respectez en plus les indications de la
plaque signalétique. La valeur valable est celle étant la plus basse.
Niveau de pression selon le raccord process
-
Raccord union selon DIN 11851 et
11864-2,
raccord aseptique LA et LB
PN 16
Pression de la cuve selon le raccord process
-
Bride jusqu'а 2" (а partir de 300 lb),
DN 50
-100 … 1600 kPa/-1 … 16 bar (-14.5 … 232 psig)
-
Bride à partir de 3" (à partir de 300 lb),
DN 80
-20 … 1600
kPa/-0,2 … 16 bar (-2.9 … 232 psig)
-
Tuchenhagen Varivent
-100 … 1000
kPa/-1 … 10 bar (-14.5 … 145 psig)
-
SMS
-100 … 600 kPa/-1 … 6 bar (-14.5 … 87 psig)
Pression du réservoir par rapport à l'échelon
de pression nominale de la bride voir Notice complémentaire "Brides selon DIN-EN-
ASME-JIS"
Température du process selon le matériau de l'encapsulage de l'antenne (mesurée au raccord
process)
-
encapsulage TFM-PTFE -40 … +150 °C (-40 … +302 °F)
-
encapsulage TFM-PTFE (version tem-
pérature très basse)
9)
9) Ne convient pas aux applications SIL
VEGAPULS 63 • 4 … 20 mA/HART deux fils 57
10 A nnexe
28436
-
FR
-120622